人是世上的大野雞奶

阿瑪莉七歲的時候，魯迪拉著她穿過玉米地。他拉著她來到園子的盡頭。「玉米地就是樹林。」他說。魯迪和阿瑪莉一起走進穀倉。他說：「穀倉就是宮殿。」

在穀倉裡放著一個空的葡萄酒桶。魯迪和阿瑪莉鑽進酒桶。「酒桶就是你的床。」魯迪說。他將乾燥的牛蒡放進阿瑪莉的頭髮裡。「你有了帶刺的花冠，」他說，「你被施了魔法。我愛你。你必須受苦。」

魯迪的上衣口袋裡全是五顏六色的玻璃碎片。他把酒桶四周都放上碎片。碎片閃閃發光。阿瑪莉坐在酒桶裡面。魯迪跪在她面前。他將她的裙子撩上來。「我要喝你的奶。」魯迪說。他吸吮著阿瑪莉的乳頭，阿瑪莉閉上眼睛。魯迪咬著她小小的、褐色的乳頭。

阿瑪莉的乳頭腫了。阿瑪莉哭了。魯迪穿過園子的盡頭到野外去了。阿瑪莉跑回家。

牛蒡粘在了她頭髮裡。它們都打了卷。溫迪施老婆用剪刀將牛蒡剪下來。她用甘菊茶洗阿瑪莉的乳頭。「不許你再和他一起玩了，」她說，「毛皮匠的兒子瘋了。他被那些剝成標本的牲畜搞壞了腦子。」

溫迪施搖搖頭。「阿瑪莉還會給我們帶來恥辱的。」他說。

作者「赫塔·米勒」的其他小說