親愛的耐蒂：

我的心碎了。

莎格愛上別人了。

也許，如果去年夏天我住在孟菲斯的話，這件事情就不會發生。可我一個夏天都在收拾房子。我想你也許很快就會回來，我要把房子收拾好。現在我們的房子又漂亮又舒服。我找了一位好心的大媽住在裡面照看房子。我回到莎格家。

西麗小姐，她說，你想不想吃頓中國飯來慶祝你回家？

我一向喜歡吃中國飯。於是我們就去了一家餐館。我久別歸家，興奮極了，一點沒注意到莎格很緊張。她一向是個很有風度的大個子女人，即使她生氣的時候也總是儀態大方。但我發現她不會使筷子了。她把水杯打翻了。不知怎麼的，她的油煎蛋皮肉卷也散了。

我以為這是因為她看見我太高興了的緣故。於是為了她我擺出大方的樣子，吃了一大堆餛飩和炒飯。

末了，侍者送上籤餅，我最喜歡籤餅了。它們真是小巧可愛。我馬上念起我的小條。上面說，因為你就是你，所以你的未來幸福光明。

我笑了。把紙條遞給莎格，她看了也微笑了一下。我覺得心地平和，與世無爭。

莎格慢吞吞地抽出她的紙條，好像很怕知道上面寫的內容。

好嗎？我看她讀了半天便問道。上面說什麼？

她低頭看看紙條，又抬頭看看我。她說，上面說，我愛上了一個十九歲的男孩。

讓我看看，我哈哈大笑著說。我大聲讀了起來。上面說，一朝被蛇咬，十年怕井繩。

我一直想告訴你，莎格說。

告訴我什麼？我糊塗極了，始終沒有聽出她話裡有話。因為我很久沒有想過男孩的問題，而且我還從來不想要男人。

去年，莎格說，我僱了個新人做樂隊隊員。我差點沒要他，因為他只會吹長笛。誰聽說過用長笛演奏布魯斯的？我從來沒聽說過。這種想法太荒唐了。可我的運氣真好，因為布魯斯音樂就缺長笛，我一聽傑曼演奏就知道是那麼回事。

傑曼？我問。

對啊，她說，傑曼。我不知道誰給他起了這麼個輕飄飄的名字。不過這名字和他挺相稱。

接著她沒完沒了地誇獎起這個年輕人。好像他的一切優點我都非常想知道。

啊，她說，他個子很小。他很可愛。一頭漂亮的鬈髮。你知道嗎，真正非洲人的鬈髮。她一向有什麼事都對我說，因此，她開啟話匣子滔滔不絕地說了起來，越說越興奮，越來越顯得沉醉在愛情裡。她談完他那雙美麗的、會跳舞的小腳以後，又回過頭來講他淺褐色的鬈髮。我的心裡可真是不好受。

別說了，我說。別往下說了。莎格，你在要我的命啊。

她讚美他的話才說了一半便停住了。她眼淚汪汪，哭喪著臉。上帝啊，西麗，她說，我真抱歉。我一直想把這件事說給一個人聽，我從來有什麼事都告訴你的。

好了，我說，要是話能傷人的話，我早就進了救護車了。

她兩手捂住臉哭了起來。西麗，她用手捂著嘴說，我還是愛你的。

我只是坐著望著她。我吃下去的餛飩好像變成了冰塊。