對，某某先生說，他兄弟叫吉米。跟那個夸特曼的姑娘結了婚。她爹開五金店。你認識他們？

吱吱叫低下頭。含含糊糊地說了一句話。

你說什麼？某某先生問。

吱吱叫臉紅了。她又小聲咕噥了一句。

吉米是你的什麼人？某某先生問。

表親，她說。

某某先生看看她。

我爸爸，她說。她瞥了哈波一眼。又低頭去看地板。

他知道嗎？某某先生問。

知道，她說，他跟我媽媽生了三個孩子。還有兩個比我小。

他兄弟知道嗎？某某先生問。

有一次他跟吉米先生來我家，他給我們每人一個兩毛五分錢的硬幣，說我們長得真像霍奇斯家的人。

某某先生向後翹起他的椅子，從頭到腳好好地打量了吱吱叫一番。吱吱叫把油乎乎的棕色頭髮從臉上往後捋了一把。

對，某某先生說，我看出你們長得相像的地方了。他讓椅子的前腿重新著地。

呣，看來得讓你去。

去哪兒？吱吱叫問。

去看監獄長。他是你的叔叔。