哈波和索菲亞站在院子裡朝馬車裡面望去。他們的臉色很陰沉。

這是誰？他問。

一個本來應該是你母親的女人，他說。

莎格·艾弗裡嗎？哈波問。他抬起頭看看我。

幫我把她扶進屋去，某某先生說。

我看見她伸出一隻腳，我覺得我的心快從嘴裡蹦出來了。

她並沒有躺著。她在哈波和某某先生的攙扶下走下車來。她打扮得講究極了。她穿著一條紅色的羊毛裙，胸前掛著好些黑珠子。一頂耀眼的黑帽子上插了幾根好像是鷹身上的羽毛，羽毛彎下來貼在面頰上。她手裡拿了一隻顏色與鞋子相配的蛇皮小錢包。

她打扮得非常入時，連房子周圍的樹木都好像長高了一截要好好看看她似的。我看到她在兩個男人中間踉踉蹌蹌地走著。她好像不會使喚她的兩條腿了。

我仔細窺視，發現她臉上塗著很厚的黃色香粉，紅胭脂。她好像很快要離開人間了，所以打扮得漂漂亮亮的準備迎接來世。但我知道她會好起來的。

進來吧，我很想大聲說。很想大聲喊，進來吧。有上帝幫忙，西麗會讓你好起來的。但我沒有吭聲。這不是我的家。人傢什麼話都沒有告訴過我。

他們走了一半的臺階。某某先生抬頭看看我。西麗，他說，這是莎格·艾弗裡，是我們家的老朋友。把那間空屋子收拾一下。他低頭看看她，一個胳膊摟著她，一個胳膊扶著欄杆。哈波在她的另一邊，神情憂傷。索菲亞和孩子們在院子裡望著他們。

我站著不動，因為我動彈不得。我得看看她的眼睛。我覺得只有看見了她的眼睛我的腿才邁得開步子。

快去，他厲聲喝道。

她抬起頭來。

儘管她塗了好多脂粉，她的臉跟哈波的一樣黑。她的鼻子挺長，是鷹鉤鼻，她的嘴巴很大，肉很厚。嘴唇像黑李子。眼睛大，亮。發燒。而且狠毒。她好像雖然病得厲害，但是如果有條蛇擋路的話，她還是會把它殺死的。

她從頭到腳打量我一番。她咯咯地笑了。像人臨死時發出的吼聲。你真的很醜，她說，好像她不相信似的。