親愛的上帝：

一個多月以來我一直睡不好覺。只要某某先生還不抱怨燈油錢太費，我就一直熬夜不上床。上床以前我洗個熱水澡，水裡還放牛奶和瀉鹽，接著往枕頭上抹點清涼油，還把窗簾拉得嚴嚴實實的，不讓一線月光漏進來。有時候，我能睡上兩三個小時。我正睡得香的時候會突然醒過來。

最初我馬上起床喝點牛奶。後來，我數籬笆柱子。後來我才想到讀《聖經》。

怎麼回事？我問自己。

一個微弱的聲音說道，你幹了一件錯事。你觸犯了一個人的靈魂。也許……

一天深夜我突然想起來了。索菲亞。我觸犯了索菲亞的靈魂。

我祈禱，希望她不會發現，可她還是發現了。

哈波告訴她了。

她一聽說就邁著大步從小路走過來，手上還拿了個麻袋。她眼睛下邊是一道道又青又紫的傷痕。

她說，我只是想讓你知道我以前指望你能幫我的忙。

難道我沒有幫過忙嗎？我問。

她開啟麻袋。這是你的窗簾，她說。這是你的線。你讓我用過這個窗簾，現在我付你一塊錢。

它們是你的了，我把東西推過去。我很願意幫忙。我盡力而為吧。

你叫哈波來揍我，她說。

沒有，我說。

別撒謊，她說。

我不是那個意思，我說。

那你幹嗎要說這種話？她問。

她站著逼視我的眼睛。她有些疲憊，嘴巴氣得鼓鼓的。

我說那種話因為我是個傻瓜。我說，我那麼說是因為我妒忌你。因為你做了我不敢做的事。

什麼事？她說。

打架，我說。

她站了很久，好像把嘴裡的氣吐了出來。她剛才是氣呼呼的，現在顯得有些傷心。

她說，我這輩子一直得跟別人打架。我得跟我爸爸打。我得跟我兄弟打。我得跟我的堂兄弟、我的叔伯打。在以男人為主的家庭裡女孩子很不安全。可我從來沒想到我在自己的家裡還得打架。她吁了一口氣。我愛哈波，她說。上帝知道我是真心愛他。可我會揍死他的，如果他想揍我的話。如果你想要一個死兒子的話，你就照樣勸他揍我。她把手放在屁股上。我從前用弓箭射過野物，她說。