親愛的上帝：

我們的新媽媽病了的時候，我求他找我，不要找耐蒂。可他反問我我在胡扯些什麼。我告訴他我可以為他打扮一番。我鑽進我的屋子，披上粗布衣服，頭上插好羽毛，腳上穿了一雙我們新媽媽的高跟皮鞋又走了出來。他揍我，因為我穿得像個蕩婦，可他還是對我幹了那種事。

那天晚上某某先生又來了。我躺在床上哭。耐蒂她總算明白了。我們的新媽媽也明白了。她在她的屋子裡哭。耐蒂一會兒照料這個，一會兒照料那個。她害怕極了，跑出屋子吐了起來。可她沒有跑到前門外，當著兩個男人的面去吐。

某某先生說，呃，先生，我真希望你已經改變主意了。

他說，沒有，沒法說我的主意已經改變了。

某某先生說，呃，你知道，我的可憐的小傢伙們實在需要個母親。

他慢吞吞地說，我不能讓你娶耐蒂。她太年輕。除了你告訴她的以外，她什麼都不懂。而且，我還想讓她多念幾年書，把她培養成一個教師。不過我可以讓你娶西麗。反正她是最大的。她該第一個結婚。她可不是個黃花閨女，這個我猜想你早已知道了。她給人糟蹋過。兩次。不過你並不需要黃花閨女。我屋裡倒有個黃花閨女，可她總是生病。他朝欄杆外面啐了一口。孩子們搞得她頭疼，她飯也不大會做。而且她已經懷上了。某某先生一聲不吭。我的眼淚一下子沒有了，真想不到會這樣。

她挺醜的，他說。不過她不怕乾重活。而且她挺乾淨的。還有，上帝早就把她治好了。你對她可以很隨便，她絕不會向你要吃要穿的。

某某先生還是不講話。我掏出莎格·艾弗裡的照片。我看著她的眼睛。她的眼睛說，是啊，有時候就是這麼回事。

事實上，他說，我得把她打發走。她年紀太大了，不該留在家裡了。她對我其餘的女兒起不好的影響。她可以自備被褥到你家去。她還可以帶上一頭她親手喂大的母牛，就是牛圈後邊的那一頭。不過耐蒂你可別想娶她。現在不行。將來也永遠不行。

某某先生總算開口了。他清了清嗓子。我從來沒有正面看過她一眼，他說。

好吧，下次你來的時候，你可以看看她。她長得挺醜，簡直不像是耐蒂的親姐妹。不過她當老婆可比耐蒂強。她也不聰明。說句老實話，你得看著她，否則她會把你的東西都送人的。不過她幹起活來跟男人一樣。

某某先生說，她多大了？

他說，快二十歲了。還有一件事—她會撒謊。