從小時候開始,我就喜歡講故事,我自己編的故事。
外祖母有時候會從城裡過來幫我母親料理家務。晚上,是她哄我們睡覺,而她總是講那些我們已經聽過一百遍的故事。
我從床上起來,對外祖母說:「說故事的人應該是我,而不是你。」
她將我抱在膝上,哄著我說:「那你說,你說吧。」
我隨便說一句話,然後繼續接上。一些角色出現了,死了,或是消失了。有好人也有壞人,有窮人也有富人,有勝利者也有失敗者。故事永遠不會結束,我在外祖母的膝蓋上結結巴巴地說著:「然後……然後……」
她把我放回嬰兒床上,熄滅了油燈,然後走向廚房。
我的兄弟們睡著了,我也睡著了,故事在夢裡繼續著,美好又嚇人。
我最喜歡的,就是給我的弟弟蒂拉說故事。蒂拉是母親最喜歡的孩子,他比我小三歲,所以他相信我所說的一切。比如,我把他拉到花園的一角然後問他:「你希望我告訴你一個秘密嗎?」
「什麼秘密?」
「你出生的秘密。」
「我的出生沒有秘密。」
「有,但你要發誓你不會告訴別人,我才會告訴你。」
「我發誓。」
「好的,秘密就是:你是一個被撿來的小孩,你不是我們家的。我們在田野裡發現了你,被拋棄的你,沒穿任何衣服。」
蒂拉說:「這不是真的。」
「爸媽會在你長大之後,把這些告訴你的。你就會知道你當時是多麼可憐、瘦弱,全身赤裸。」