邊境。
列車停下，天已經黑了，人們下車，檢查人員爬上車，開啟行李檢查。其餘的人員則留在月臺上站崗，盤問出站的旅客。
瑪德萊娜叫來一個搬運工，讓他拿上行李，前往檢查站，她則遞上她的護照。
「佩裡顧女士，瑪德萊娜。」
他們在奉命監視一個女人的出站，某個叫蕾昂絲·茹貝爾的女人，一個法國人，但顯然不是眼前這一位。
瑪德萊娜微微一笑，關務員很滿意，照片就是眼前的本人，雖然往往不是這種情況，下一個。
天很冷。瑪德萊娜轉身去看搬運工是不是跟了上來。車站前，幾輛計程車正在上客，人們擁擠著想上一輛車。
一輛汽車亮了車燈示意，一個男子下了車，朝她走來。
「晚上好，迪普雷先生……」
「晚上好，瑪德萊娜。」
他接過行李，高高舉起，動作輕盈得讓瑪德萊娜大為驚訝。他為她開啟車門。她上車，坐下。
「一切都還順利吧？」他問道，同時啟動車子，「您看來很疲憊……」
「我累死了……」
汽車離開了市區。
「迪普雷先生……」
她把她的一隻手放在他的大腿上，一隻輕柔的手。
「迪普雷先生，我這麼說興許已經有些晚了，但我實在很想睡上一覺……這附近，是不是能找到一家小旅店，或者能……我是說，能睡覺的一個房間……」
「我都替您想到了，瑪德萊娜，我們一刻鐘後就能到，您就可以休息了。」
車子停下，但是她沒能醒過來。
「瑪德萊娜……」迪普雷一直在催她醒來，「我們到了。」
她睜開了眼睛，她不知道自己是在哪裡：「啊，對了，謝謝，請原諒我，迪普雷先生，我的樣子應該很像個瘋子吧。」
她下了車，天很冷，快點兒，小旅店的門，迪普雷已經安排好了一切，這是鑰匙，在二樓。他攙著她的胳膊，她累得東倒西歪，快去躺下睡覺。
瑪德萊娜俯身向他，別讓行李留在那裡無人看管，裡頭有很多錢呢……
迪普雷立即轉身返回去，瑪德萊娜進了房間，很迷人，比她想象的要豪華得多。她脫衣，洗漱。
他沒有再上樓來，她從窗戶向外瞥了一眼，他在院子裡，他吸著一支菸。一隻黑貓靠在他的腿上蹭癢癢，他彎下腰來撫摩它，貓拱起了背，它應該發出了呼嚕聲，瑪德萊娜懂它的。
她躺下，她等著。迪普雷先生輕輕敲響了門，靦腆地伸進了腦袋，然後進了門。
「您還沒有睡著……」
他有些擔憂，坐在了她的床沿上。
「瑪德萊娜，我得跟您說……」
她感覺他就要離開她了，她的心緊緊地揪了起來。
「我已經幫了您……您要求我做的一切，我都已做了。但是，這個……」
瑪德萊娜很想說一句話，但什麼都沒說出來，她的喉嚨發緊。
「從我這方面說，這可不是一次愛國主義的衝動，但請您理解我，幫助納粹……」
「但是，您這是在對我說什麼呢？」
「把一項研究成果交給他們，興許會幫他們……」
瑪德萊娜挺起身來。她微微一笑。
「但是，迪普雷先生，我絕不會做一件那樣的事的!您把我當成什麼人啦？」
瑪德萊娜的激烈程度讓他吃驚。
「那麼……這計劃……」
「我給了迪特里希少校四頁東西，它可以幫他證實一下我要賣給他的東西的價值，這沒錯。但是，我走的時候，留給他們的，是‘被放棄的假設’的檔案。他們得花費好幾天時間才能弄明白，這是一項不會有任何結果的研究。」
迪普雷也跟著微笑起來。這可是，瑪德萊娜心裡在想，她認識他以來的第一次。
「現在，迪普雷先生，您願不願意過來睡在我這裡呢？」
一回到巴黎，保爾就動筆給索朗日寫了一封信。「你給我往米蘭寫信，匹諾曹，你得答應我，好嗎？」她當時緊緊地抱住他，抱得他都快喘不過氣來了。他想對她說的話充滿了悖論。給他留下了最深刻印象的這次演唱會，也是索朗日唱得最少的一次。
他開始寫信，但他沒有時間把信寫完。
九月十二日，巴黎的報紙宣佈，索朗日·加里納託死在了前往阿姆斯特丹的列車上。
弗拉迪拿著報紙，怔怔地瞧著那上面，像是被催了眠。根本不必非得懂法語，她從女歌星的照片就能猜出，那標題宣佈的是她的死訊。
保爾沒有哭，但開始發起怒來。他讓人把他弄下樓，去了報刊亭，買下了所有報紙，然後上樓，細細地讀關於索朗日的所有文章，到最後，他心煩意亂，不知所措，把一切扔得滿屋滿地。他該怎麼辦呢？女明星被發現死在列車包廂中，記者們已經趕往了柏林，以期瞭解更多的情況。帝國方面炮製了一個純屬虛構的故事，對此，報刊沒別的可做，只有相信的份兒。人們都說，在一次精彩紛呈的音樂會之後，女歌星堅持要親自前往希特勒先生的包廂來向他致意。趁此機會，她重申了她對偉大帝國的堅定信念，還有她的期待，以及她的全力支援，以至於總理本人邀請她共進晚餐，但不幸的是，因身體原因，女明星不得不謝絕這一盛情邀請。確實，她聲稱自己感覺極其疲勞。而官方也很擔心她的疲憊狀態，建議她取消原定的以後幾場演出，併為她安排了次日即前往她希望去的阿姆斯特丹的火車旅行。臨行時，她對戈培爾先生和史特勞斯先生說，這次在柏林的演出「將在她心中留下她藝術生涯最重要時刻的記憶」。沒有人會懷疑，在索朗日為新制度做了引起轟動的有力宣告後，由情報部所報道的整件事會有虛假成分。
保爾給各家報紙一一寫去一封封非常個性化的信。晚上，筋疲力盡的他不禁熱淚滾滾。
他哭了整整一個星期。
他拒絕弗拉迪放唱片，讓他聽索朗日的歌聲。直到他悲痛漸漸消減，又能重新聽她的音樂，那已經過去好幾個月時間了。
「這是一個納粹主義的狂熱擁戴者，她在義大利法西斯主義的小小鮮花的陪伴下，下葬在了米蘭。」
對於保爾，這一謊言具有一種令人無法忍受的殘忍性。他有一種跟他母親相當相像的憤怒與積恨。
還是那幾個警察，他們更願意事情如他們所料，希望茹貝爾看到的是一個好訊息。柏林來的列車到達巴黎已是近傍晚時分，十八點鐘，他急於趕去面對這個蕾昂絲，他恨她。
自從他得知了她的背叛(還有她的蠢舉，她究竟希望得到什麼呢，這蠢女人？)，夜裡，他會對她說話，打她耳光。早上，他真想猛地開啟她的門，把她從床上推出去，抓住她的頭髮拖她走，假如可能的話，他甚至會把她從窗戶中扔出去。
假如他的那些檔案資料到了德國，那他的整個計劃就全完了，他就徹底破產了，但是，假如她能答應進監獄，甚至興許更糟，那他自身至少還脫得了干係。
他穿上了外套。警察感覺他很緊張，隨時都會爆炸似的。他們即將出門。
「怎麼回事，你們沒有抓住她嗎？」
古斯塔夫的手放在了門把上。
「沒有，茹貝爾先生。她成功地逃脫了海關人員的檢查，以及我們在沿路佈下的關卡。沒有人看到她下車，但是，到巴黎時，列車上就不見了她……」
茹貝爾聽到這訊息很生氣，目光在那兩個警察臉上掃過來又掃過去。他後退了一步。
「我請您跟我們走一趟，茹貝爾先生。」
古斯塔夫很驚訝。假如蕾昂絲沒被抓住，他們又為什麼要帶他走呢？他上了車，坐在了後排，就在開車的那個警察身後。
第一個紅綠燈處，他瞧了瞧車窗外。
一下子，他都沒有反應過來。他是在做夢還是怎麼啦？在一輛跟他們並行的汽車裡，他看到的那個人，難道不是瑪德萊娜·佩裡顧？這是個一晃而過的幻象，卻又是那麼突然，那麼意外……一個「暴烈的」幻象，對了，就是這個詞。
她在這裡做什麼？她根本就不住在這個街區。她會是偶然在這裡的嗎？
當他來到長了絡腮鬍子的警長面前時，他的腦子裡都已亂成了一鍋醬，警長身邊還有一個風度翩翩的男子，一臉的威嚴，他並沒有介紹自己，看起來卻應該是警長的上司。
「我們想，」警長說，「您一定十分清楚您妻子去柏林這件事……」
「這事還是您告訴我的呢!」
「她一定是使用了假證件下了車，現在正在什麼地方等著您去找她吧……」
「您開什麼玩笑!」
「我們像是在開玩笑嗎？」
說話的是那另一個人。看樣子是部裡頭的某個官。司法部的？他開啟了一個硬紙板的資料夾。
「您知道曼澤爾-弗勞恩霍夫公司嗎？」
「一點兒都不明白。」
「這是一家瑞士企業。名義上，它做的是進出口生意，但那只是表象。實際上，它是一家屬於德國政府的企業。它從事著德意志帝國所不願意被公開牽扯進去的一些秘密貿易活動。」
「我看不出……」
「它剛剛轉出了二十五萬瑞士法郎的錢，到了法蘭西航空的賬戶上，而這個企業是屬於您的。」
茹貝爾傻眼了。
「我不明白……」
而他是真誠的。
「法國的反間諜部門得到了情報。有人看到，有幾頁您的工程計劃放在了德國航空部的辦公室上。」
「我妻子興許……」
「假如我們找到您妻子的話，我們會要求她做出解釋的……」
這一刻，也說不出是出於什麼理由，反正，出現在他腦子裡的，是瑪德萊娜·佩裡顧的那張臉，一個小時之前在街上從車窗裡迅速瞥了那麼一眼的那張臉。
他沒有時間多想，部裡來的那個人繼續說道：
「眼下，茹貝爾先生，所有的證據因素都集中到了一起，讓人認定，您在您妻子的合謀下，把您的研究成果賣給了德國人，那是跟法國政府有契約的研究工程，而從司法層面上說，這屬於高層次的叛國罪。」
「等一下!……」
「古斯塔夫·茹貝爾先生，您被捕了。」
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說