「我將關閉我的私人企業，重新賣掉機器，把克里希的那塊地方退還掉。我們同樣將賣掉這個府邸。這一切就能換回一百五十萬法郎。」
儘管破產已是既成事實，他的嗓音卻不是一個破產之人的嗓音，而是多年以來他跟他的合作者、他的打字員打交道時使用的那種嗓音，簡單，堅定。當然，這一次，是跟他的妻子，但那是同一回事。他並不詢問她的意見，他只告訴她該怎麼做。
「用我們找補回來的一半錢，我們就能重新住到一個體面的街區中。而用它的另一半，我可以獨自一個人工作。對渦輪噴氣發動機的研究已經基本完成，剩下的就只有一個合金材料的問題需要解決，我會找到相應的技術。然後，只要把樣機造出來就行了。」
蕾昂絲沒有反駁。古斯塔夫停了下來，興許，他是在等待從她嘴裡出來一句話，一個鼓勵。
「畢竟……」她說。
這就是她要說的一切。口氣不免有些傷人。
「對不起，你說什麼？」
這一表達是他每次打她耳光時所使用的那種。她確信他的手還夠不到自己的臉，便又補充說：
「這多少是……最後的機會了。」
原來如此，他心想。她也把他看成一個陷於絕境中的人，興許已經無望了。他從來就沒有把他妻子當作一個伴侶，但是畢竟，她還是能表現出些許的信任的……
「不管是最初的，還是最後的，全都不要緊的，蕾昂絲!重要的，是機會一齣現就得馬上抓住。而現在就是時候。」
來吧，眼下不是惱火的時候。
「整個這件事，到最後終將有利可圖。我的合作者已經幫我造出了一個樣機，我將獨自一人繼續充分利用它，因為那些專利權都屬於我。一年後，你就將是一個千萬富翁的妻子了。」
「很好……」蕾昂絲喃喃道，毫無熱情，「很好……」
茹貝爾前往工作室。他在大門前摁響了汽車喇叭，但那裡頭沒有人。停車場空空如也，那塊大牌子還留在門口，宣告著航空工作室依然還是一個嶄新的機構，這一段驚人的歷險前後持續了還不到半年……
他親自開啟了門，然後把車子停在辦公室的對面。當他走進工作室時，他驚訝地發現羅貝爾·費朗正在拖地。
「可是……您在這裡幹什麼呢，您？」
「這個嘛，說實在的，茹貝爾先生，我也很納悶兒呢，因為從一大早起，我連一根老鼠尾巴都沒看到呢。」
「工作室關閉了，您不知道嗎？」
絕大部分的裝置材料已經搬走了。銅線圈、型材、管材、壓縮機、焊槍、工作臺、成套的工具，全都搬走了。徹底的潰退。
「哦，是嗎？」
「您都看到了，這裡全空了!」
「哦，可不是嘛，我的天，我居然都沒注意……」
「對，關門了。徹底的。您可以回去了，您會通過郵局收到您的工錢的。」
「啊，假如是這個情況，我很願意。」
古斯塔夫上樓去了辦公室，那裡也全都空空如也。成堆的紙張、辦公裝置、繪畫桌、椅子，甚至包括遮簾，全都消失得無影無蹤。
他溜溜地轉了一圈，撿起一些小冊子、小本子、圖紙，丟棄在地上的一切，整整裝了八個紙箱。然後他開啟保險櫃，取出計劃書、管理檔案、工作日誌、專利證書，抱著這些東西下樓來，羅貝爾為他拉著門。
快要出門時，茹貝爾轉身看了一眼空蕩蕩的巨大工廠。
「我都沒注意到，它原來是這麼大……」
羅貝爾幫他把這些檔案資料放到汽車的後備箱裡。很意外地，古斯塔夫握了握他的手，這真的是終結的訊號。
「好了，您請便吧，茹貝爾先生，我這就去拿我自己的物品，我走的時候會關門的，您別擔心。」
「好的，很好……祝您好運，我的老兄……」
「您也是，茹貝爾先生。」
羅貝爾帶著羨慕的目光又補充了一句：
「真是一輛好車……」
羅貝爾關上了大門。
嗚呼，可真叫一個熱啊。
羅貝爾一直等到汽車發動機的聲響漸漸遠去，才跑到屋子後面，找到在那裡的三個夥伴，從頭一天晚上起，他就跟那幾個人一起，把這裡所有能賣錢的東西全都裝上了卡車。
第二天，當那些僱員前來，以他們各自原單位的名義，準備拿回借給工作室的東西時，卻發現這地方空空如也，什麼都沒有剩下，只有一個水桶和一個拖把遺忘在了盡頭處一道門旁的角落裡。
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說