「這是個……個人問題，我想。但是，假如它會讓您厭煩……」
「一點兒都不會的，瑪德萊娜。一點兒都不……」
但他的嗓音有些乖乖的，像是很不對頭。就像他當初面對著羅貝爾·費朗時那樣，能看出來，他很想朝他的屁股來上一腳。
「晚上好，迪普雷先生。」
她微笑著推開了門。
「晚上好，瑪德萊娜。」
迪普雷先生穿上了他的正裝。他是第一次來，進到她家的公寓中。
弗拉迪馬上來到，嬌媚作態，彷彿她就是這家的姑娘。
「miłomipanapoznac!」
「是的，我也是。」迪普雷先生回答道。
他們轉向客廳的入口，保爾也剛剛朝門口過來。
「保爾，」瑪德萊娜說，「這位是迪普雷先生。」
小男孩也伸出手來，但離得很遠，因為輪椅過不來。迪普雷先生趕緊來到他跟前。
「你好，保爾。」
所有人都停在那裡，有些尷尬，瑪德萊娜竭力控制住自己：
「迪普雷先生，您願意來一杯咖啡嗎？」
他不願意。自從瑪德萊娜用這一請求讓他落入圈套之中，他一直在掙扎，很焦慮。通常睡覺穩的他，現在夜裡會猛然驚醒，腦子裡一直轉悠著那些本不該來折騰他的新問題。但是，既然已經來了，他就只想早早地把它完結了。他是不會逃脫的。他有他的計劃，經過了深思熟慮。他絲毫不會指責瑪德萊娜，一個單身母親是能去求誰就去求誰的，但是，在他看來，她做得並不正確，也不正大光明，於是，他對她又有些怨意。
迪普雷先生指了指保爾。
「我來是要跟這位年輕人好好聊一聊的，我猜。」
弗拉迪關上了門，瑪德萊娜宣佈：「正好，我也要出去買點兒東西。」迪普雷先生沒有起身，那樣的話，也太不夠勇敢了。
他瞧著保爾，覺得這孩子跟他自己想象中的模樣有點兒不像。他就快滿十四歲了，他比他母親聲稱的還要更胖，他應該刮一刮上嘴唇上的茸毛了，好讓一把已呈雛形的小鬍子加速生長，幾天前，他也早已輕輕地刮過一次。真正的問題，是他的雙腿，太細了。一張漂亮的臉，他父親也是個美男子。一個徹頭徹尾的惡人，但外表很迷人，懷中總是摟著一個女人，卻從來不是他妻子。小小的房間放滿了書、資料夾、一摞摞唱片，輪椅經常經過的地方，地毯已經磨破。
「請……請……坐……」
莫莉塞特，伏瓦德沃街的一個女孩，她說她十八歲了，但她超不過十六歲。漂亮，真的。一絲笑容……讓迪普雷先生下定決心的，是她有一張很優雅的臉。是的，這並不意味著任何什麼，她很可能是一個長了一副天使面孔的真正的討厭鬼，但是，總得為一點什麼事而自豪吧。她倒不是嚴格意義上的馬路天使。她只是偶爾操此營生。而且聰明伶俐。馬上就上床，一邊脫長襪，一邊就跟人隨和地聊天，不像別的人，儘管他了解的也並不很多。她還很狡猾，因為，當她看到他只是坐下來卻不脫衣服時，她就預感到這個顧客想要的是別的東西。
「你來到底是為的什麼？」
站在床腳前，決意已定，不願任人宰割，想一想就會讓人覺得十分憂傷，如此的情境，她會遇上好幾十次，並不是每次都會那麼容易了結的。
迪普雷先生只好趕緊掏出錢來，付了接客費，就好像他要消費似的，並解釋說，他不是為他自己來的。她爭論得很細，一步接一步，一個銅錢接一個銅錢，但是，最終，一切都很順利。
「看來，保爾，」他說，「你需要幫助，假如我理解得不錯的話。」
男孩臉紅了，迪普雷說完話就後悔了，有些手足無措，他可不想太傷人。
「媽……媽……都……都跟你……說……了嗎？」
「說了一個大概吧。但我想我已經基本瞭解了。」
很好。保爾似乎大大地鬆了一口氣。
「您……您……能允……允許嗎？」
他指了指他的小黑板。
「可以，當然可以啦。」
保爾寫道：「我有三個問題：找到對頭的人，地點的問題，還有錢的問題。」
「我明白。」迪普雷微笑道。
這孩子倒是很有理智啊。跟莫莉塞特，他將會如魚得水，自由自在的。
「至於錢，媽媽說，只要不是太出格，她自然會想辦法解決的。」
「她說得有理，這是一個能解決的問題。」
保爾點了點頭，是的，這個問題沒少讓他苦惱，但他母親說了，他們能找到錢的。無論用什麼方法，總能找到錢的。「假如都講道理的話!」她這樣補充了一句。
好訊息。
保爾繼續寫道：「說到地點，我還在遲疑中，不知道哪裡最合適。」他一臉茫然，字跡也變得更潦草了。「總之，我不太知道那會是一個什麼樣的過程。」
他瞧著迪普雷先生，繼續寫：
「我是說……具體會是如何。」
他為自己的無知而臉紅。
「地方並不非得很大，保爾。需要的是，在裡頭要很舒適，你必須感覺很安全。我相信我已經找到了所需要的。」
保爾的愁容舒展開來。
「真……真……的嗎？」
「我相信。」
他們對視一笑。一切順利。他很可愛，這孩子，為他提供愉悅真是一種愉悅。
「現在，就來說一說對頭的人吧，我想在報紙上發一條告示。那種……」
保爾轉身過去，拿來他的本子。
「哦，這個並沒有必要，保爾，我無疑已經有了你所要的。」
「啊……啊……是嗎？」
他驚詫萬分，這個小保爾。他放聲大笑起來，這是純真的快樂，他激動地在小黑板上寫道：
「假如您已經有了建實驗室的地方，媽媽也有了錢能夠投到裡頭，而且您還認識一個合格的藥劑師……那麼，這事兒很快就能成了，是不是？」
迪普雷先生一愣，也跟著笑了起來。稍稍有點兒苦笑。
「是的……很正常……但是，話又說回來，你最好還是重新給我解釋一遍這一切……我是說……用你自己的話。」
保爾同意了。他十分渴望細細地敘述他的計劃：
「是這樣的，我的理想，就是建立一個製藥實驗室……」
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說