「怎麼了？」平川發現她眼泛淚光。

她搖搖頭，把手肘支在桌上，用手捂住眼睛，半天說不出話來。

「我知道，」他輕聲說，臉上的平靜幾乎牢不可破，「荷爾蒙會影響情緒。」

蘇昂點點頭，感激卻並不相信。她向他伸出一隻手，放在桌面上。而他也立刻握住了那隻手，就像曾經無數次那樣。那似乎是一個和解的象徵，即便只是階段性的。他們的緊張關係獲得了暫時的紓解，就像潮水適時湧入，撲滅了兩人之間的火焰。

她坐在那裡，看著平川清理桌面，洗髒盤子，扎垃圾袋，最後泡好兩杯紅茶。他遞給她一杯加了牛奶的，茶包的細繩垂在杯子外沿。他重新在桌邊坐下。他們喝著茶，開始心平氣和地交談。

蘇昂告訴他，在迄今為止的人生中，她覺得自己好像從來沒有采取過主動的姿態——當然，平川也許會稱其為自律性和責任感。她毫無異議地接受了按部就班的教育軌跡，法學院畢業順理成章地進入律所，又理所當然地跟著平川隨大流回了國。到了某個年齡，當身邊的女性同行都開始注重工作與生活的平衡，她又在某個前輩的引薦下轉做公司法務……然後是不斷地懷孕又不斷地流產，這更讓她有種失控的感覺，覺得好像失去了自主力，永遠在被動地接受著一切……無論如何，如今她產生了抗爭之心，希望能夠主動一次——哪怕一次也好——不因為他人的期許，不因為理性的計算，不因為慣性的力量，也不因為身上的責任，而單純因為自身的欲求去做某件事情。

就是懷孕？平川問，沒有放開她的手。

她承認一開始只是出於求而不得的賭氣心理，她也承認自己缺少成為母親的覺悟。但欲求這種東西本來就不一定符合理性，它就是會有衝動的成分，無法被充分論證。她已經很久沒有過這種盲目的渴望了。來到曼谷以後，這種盲目衝動與異國奇遇所帶來的新鮮刺激融為一體，令她入戲至深猶如重活一次。聽起來或許可笑，但努力懷孕這件事變成了某種主動性的象徵，它意味著去追隨未經深思熟慮的慾望，去對抗安全而被動的人生。

平川就此思索片刻。但這裡面有些東西不符合邏輯，他說，你想要不那麼被動、不那麼安全的人生，但如果有了孩子，你可能才真的被套牢了。看看我們身邊的同學、朋友，為人父母的生活裡更多責任和牽絆，你會失去自我和自由，就更沒機會去主動做些什麼了。

她明白他的擔心不只是為了她，也是為了將來的他自己。這擔心合情合理，其實也正是令她心煩意亂、不得其解的難題。一面是實現自我，一面是失去自我——無法混合的混合，分明是個悖論，就像牙疼難忍去看醫生，卻暗中希望診所關門，醫生臥病不起。她想到自己格外喜愛的一篇小說，故事中的主人公稱許自己的父親——「花一輩子去做自己厭煩的事，比永遠自私地追逐夢想、隨心所欲，要勇敢得多」——其實母職不也是這樣嗎？她是否準備好迎接這痛苦的榮譽？

她不知道答案。但至少有一件事她可以確定：她受不了任何人再來教導她應當怎樣生活。

反正已經走到這一步了，她對平川說，讓我們把這一步走完吧，行嗎？

他問她，如果這次失敗了怎麼辦？難道要一直試下去？

不知道，蘇昂嘆了口氣，三次？四次？也許她還是應該給自己設定一個期限。

平川用右手摩挲著她的手腕，她能感覺到他手掌上因為使用划船機健身而磨出的粗糙繭子。他的臉上是某種被良好教養掩蓋了的緊張。是的，他說，就像賭博一樣，不能永無止境地下注。

「你是怕我把錢都花光了？」她尖刻地說。也許真的是荷爾蒙的作用，這幾天她身上一直有種時進時退的好鬥情緒。

「我怕你鑽牛角尖，」他抓住她試圖抽開的手，「千萬不要像……像你樓上的那個鄰居那樣。」

蘇昂花了幾秒鐘才讀懂他臉上的表情。她忽然說不出話來，只是點點頭。平川等了好一會兒才再開口。他用一種幾乎令人尷尬的溫柔語氣告訴她，他會支援她——事實上已經在支援她了——但他們也得做好心理準備。誰知道呢？說不定他們就是會失敗，說不定他們這輩子就是註定沒有小孩。但那也不是世界末日，他們還是可以一起面對，一起承擔啊。

他停了一下，又看看她，「還有，有什麼事別憋在心裡，可以跟我說說，好嗎？」

她感到非常不自在，但她還是點了點頭。