當天晚上思思就來敲門了，一邊敲一邊喊她的名字。蘇昂帶著九分錯愕和一分不爽走去開門，後悔自己沒給對方關於人際交往中「距離感」的足夠暗示——大家都是成年人了，怎能指望像童年時那樣迅速地成為朋友？

「幫個忙，去我們屋一趟。」門一開思思就急不可耐地說。她穿著鬆鬆垮垮的大t恤和夾腳拖，戴一副黑框眼鏡，披在肩上的頭髮還溼漉漉的，「你英語好，我們跟他說不清。」

「怎麼了？」蘇昂一頭霧水，「跟誰說不清？」

「好像是物業的人吧，一個勁兒地‘警察’‘警察’的，嚇死人了，聽又聽不明白……」

蘇昂不大情願卻又無可奈何地換上鞋子，跟她一起坐電梯到了21樓。門口站著一個黝黑敦實的泰國男人，門裡是兩張驚惶又困惑的中國女人的臉。隔得老遠她已經聞到了一股嗆人的氣味。

泰國男人的確是這幢公寓的物業管理人員。他的英語不算流利，但足以表達來意：樓下的鄰居向他們投訴，說21樓有人聚眾吸食大麻，要求他們叫警察來處理。

大麻？蘇昂用鼻子努力分辨著空氣中的異味。在英國待了那麼多年，她當然知道大麻的氣味——但這顯然不是大麻。

她把物業的話翻譯給思思聽。思思的反應很奇怪，只見她眉頭一鬆，肩膀一垮，忽然就蹲在地上狂笑起來。

「哎喲！大麻！哎喲這幫泰國人！」她笑得幾乎直不起腰來，好半天才憋出石破天驚的一句——

「那是艾灸啦！」

蘇昂恍然大悟，一瞬間覺得自己正置身於一部黑色喜劇片。她一邊忍笑一邊思考要怎麼用簡單的英文向物業解釋「艾灸」這個概念。「是一種草藥，中醫的草藥，用來做治療，」她搜腸刮肚地說，「點燃以後呢，就會有這種氣味……」

那個泰國男人的臉上輪番閃過無數種表情。「也是一種麻醉藥？」他看起來還是有點懷疑，「跟大麻差不多？」

「不不！這個是用來，嗯，保健養生的，有點像是那個……藥物推拿之類的吧。」蘇昂不確定這個類比是否合適，她本想說「針灸」，但估計對方也不會明白。「你再仔細聞聞，」她板起面孔，做斬釘截鐵狀，「這根本不是大麻的氣味嘛！」

思思兀自在一旁笑個不停。「哎呀，咱這中醫的玩意兒要怎麼向外國人解釋呢……」

物業男的表情終於定格在「迷茫」。他迷茫的目光輪番掃過她們每一個人，最後不情願地開了口：「好吧，但是請你們以後不要再燒這種東西了。味道那麼重，就算不是大麻鄰居也會投訴的。」

她們都忙不迭地點頭。

送走了物業男，思思把她拉進門，堅持讓她吃點水果再走。多虧了你，她不斷拍著蘇昂的肩，還是忍不住地哧哧發笑。

「你們搞這個是為了……懷孕？」蘇昂記得丁子跟她說過，中醫認為艾灸有助於提高懷孕的機率。

「還不是被她倆攛掇的。」思思朝另外兩個女人努努嘴。