我對奧古斯都講過媽媽的症狀，說她對什麼都「失去興趣」，然後就開始～院鬱」。他聽了想來看看那是怎麼一回事。我們做了件很差勁的事兒，我有時候想起來還會為之臉紅：我們在她面前蹦蹦跳跳了好一會兒，可媽媽連看都不看我們一眼；之後我們用日記本上撕下的紙給她做了個帽子，還換著法兒給她戴；媽媽一整個下午都頂著那頂帽子，但她一動也沒動。我在爸爸回來之前把帽子拿掉了。我可以肯定媽媽不會去跟爸爸告狀，但不管怎麼說我還是覺得很內疚。
之後聖誕節到了。瑪塞拉做了烤雞和一些討厭的素菜，但因為今晚是特別的，她特地為我準備了炸薯條。爸爸請媽媽離開她那把扶手椅，來跟我們一道吃飯。他小心翼翼地把她帶到桌邊——瑪塞拉準備了紅色的桌布，綠色的蠟燭，還拿出了給客人用的盤子——讓她坐到桌子的一端，然後爸爸後退了幾步，同時還一直盯著她看；我以為這法子會見效，但一等爸爸退到一定距離之外，媽媽就立即站起身來，又回到自己的扶手椅那兒去了。於是我們只好把東西都搬去放到起居室的小桌上，在那裡陪著她一起吃飯。電視一如既往地開著，新聞裡在播報某處的窮人收到了有錢人送的一大堆禮物和食品，大家現在都很開心。我焦慮不安，頻頻望向聖誕樹，想著我的遙控汽車，因為馬上要到十二點了。就在這時，媽媽忽然指了指電視。這簡直像是看見某個傢俱自己動起來了似的。爸爸和瑪塞拉相互看了看。電視裡在播放聖誕老人坐在一個客廳裡，一手摟著一個孩子，讓他坐在己腿上，另一隻手則抱著一個女人，長得好像奧古斯都的媽媽。這時那女人正好俯身親了聖誕老人一口，聖誕老人則看著鏡頭說：
「……下班回家後，我只想和家人在一起。」
接著螢幕上出現了一個咖啡品牌的商標。
媽媽哭了起來。瑪塞拉一把拉住我，叫我上樓回自己房間，但我不肯。她又重複了一遍，這次語氣中帶著不耐煩，像是她平時跟媽媽說話的語氣。但今晚什麼事兒也別想把我從聖誕樹旁拉開。爸爸想關掉電視，媽媽就像個孩子似的跟他扭打起來。這時候門鈴響了。我說：「是聖誕老人！」
瑪塞拉打了我一記耳光，這下爸爸又跟瑪塞拉扭打起來，媽媽趁機又開啟電視。但這會兒無論哪個頻道都沒有關於聖誕老人的新聞了。門鈴又開始響，爸爸說：「這他媽的是哪個混蛋？」
我希望來的不是郵局的人，我怕他們又會打起來，何況爸爸現在正在氣頭上。
門鈴又開始瘋狂大作，爸爸只好認輸，他走到門口拉開門，看到了聖誕老人。
聖誕老人看起來不像電視上那麼胖，而且好像很疲倦，連站都站不住的樣子。他不停地一會兒倚著這邊的門框，一會兒倚著另一邊。
「你要幹嘛？」爸爸問。
「我是聖誕老人。」聖誕老人說。
「那我就是白雪公主了。」爸爸說著，當著他的面關上門。
這時媽媽站起來奔到門邊。她開啟門，聖誕老人還站在門邊，搖晃著試圖穩住身子。她一把抱住了他。爸爸從旁一聲怒喝：
「就是這狗崽子嗎，胡利婭？」
他一邊對媽媽大吼大叫，罵著各種難聽的話，一邊想把兩人扯開。而媽媽正在對著聖誕老人說：「布魯諾，我不能離開你，沒有你我快要活不下去了！」
爸爸想把兩人拉開，他打了聖誕老人一拳。聖誕老人向後倒下，摔倒在門口。媽媽發瘋一樣地尖叫起來。我十分同情聖誕老人的遭遇，更遺憾這一切都耽擱了我的玩具車禮物的到來。但另一方面，我又很高興看到媽媽再一次行動了。
爸爸對媽媽說，他要把他們兩個都殺了，而媽媽則回敬他說，既然爸爸跟他的朋友過得這麼愜意，她又為何不能跟聖誕老人做朋友呢？我覺得她說得很有道理。瑪塞拉過來領聖誕老人進屋，她幫著媽媽一人一邊扶起他。這時爸爸又開始罵人，媽媽又開始尖叫。瑪塞拉說著「冷靜，拜託，先進去再說」，但沒有人理她。聖誕老人伸手摸了摸脖子，我看到他在流血。他朝爸爸啐了一口，爸爸罵了一句：「該死的娘娘腔。」
媽媽對他說：「你他媽才是娘娘腔，婊子養的。」說完她也啐了他一口。她攙著聖誕老人進屋，帶他進了自己的房間，鎖上門。
爸爸僵在那裡，等他好不容易回過神來，才發現我還在那兒，頓時惱火地喝令我趕緊去睡覺。我知道此刻不是爭理的時候，只好回到自己的房間，沒有禮物，沒有聖誕節。我躺在床上，一動不動，聽著外面一切漸漸平靜下來，望著塑膠床頭櫃上的小魚圖案在對面牆壁上游弋般的投影。我肯定沒有遙控汽車禮物了，這點毫無疑問。但我相信明年一定會更好，因為聖誕老人今晚睡在我們家。