我想起從前,我的母親,她本可以打扮得光彩照人,卻總穿得一身緇色,

我不知道這是為什麼。

開啟那陰影幢幢的衣櫃,我覺得費解而憂心,

因為我看到深色的衣裙邊,還掛著深色的長圍巾。

原來色彩奪目的衣衫,

如今全被鑲以黑色的花邊,母親曾穿戴過的一切,

眼下全都蒙上了她的哀傷。黑暗在不知不覺間

悄然從我眼間落於心上;它對我透露著某種

無休無止的空虛和茫然。

當我奔跑過,

孩子們嬉戲的草場,

我欣賞著他們的鮮豔歡快的罩衫,對上面的藍色方格由衷豔羨。

但那神聖的悲痛

已然將黑紗纏在我的身上,我接納了它的饋贈,

便陷入了莫以名狀的哀傷。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》