痛苦的道理,人們非常明白,

歡樂的來由,卻還有待尋找;

內心平靜的時候,我覺得,

自己像從難言而奇妙的喜悅中醒來。玫瑰般的天色,染上我和小屋,

那刻,我愛極了整個宇宙,

我渾身發光,不知是什麼來由,

近一小時後,黑暗才又重新包圍我。這短暫的歡樂之光,它們來自何方?

是隱約出現、恩門大開的天堂?

還是長夜中一群無名的星辰,

在飛去後,留下了更昏暗的心房?是古老的四月,將傍晚重新照亮?

還是春天從歲月的灰燼中睡醒了,像一塊炭火投下它的餘光?

再或者,是愛情將至的吉兆嗎?都不是。這倏忽而去的神蹟,

既無從追索,也沒有徵兆;

也許,它只是迷路的幸福,

弄錯了要去的地方,照耀了我們瞬息。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》