人物：特奧多拉和堂娜·梅塞德斯。特奧多拉走了過來，看起來還有點膽怯。走到胡利安臥室前（舞臺中景處，右側）停了下來，焦急地傾聽，隨後用帕子捂嘴小聲哭泣。

b梅塞德斯/b哦，我可憐的特奧多拉……

b特奧多拉/b（走近她）是您？

b梅塞德斯/b你要勇敢點兒，

哭是最沒用的。

b特奧多拉/b他到底怎樣？有沒有好轉？

請您一定要說實話。

b梅塞德斯/b已經好多了。

b特奧多拉/b他一定能活下來的，是吧？

b梅塞德斯/b能的，我想。

b特奧多拉/b我會為他活著！上帝保佑！

b梅塞德斯/b（親熱地扶著特奧多拉，走到前景處）

我相信能看到你的理智迴歸，

而不只是淚眼矇矓。

它們如此痛悔而心傷。

b特奧多拉/b我明白。（梅塞德斯點頭，滿意的樣子。）

我不應該去看他的，

真是倒霉極了！

這才是事情的真相啊！

（梅塞德斯有點不高興了。這並不是她想象中該有的懺悔。）

你昨晚同我講，

有關爭吵和決鬥的事情……

儘管你曾讓我難堪，

我也還是要感謝你的古道熱腸。我說的這些沒什麼可以懷疑，

可這事實真相委實難以澄清。上帝啊！那是個怎樣的夜晚啊？

有夢話，有痛苦的呻吟！

我的丈夫他如此憤怒！……

為那屈辱的醜聞！……

為那慘烈的搏鬥！……

一樁樁一件件交替出現在我眼前，甚至還有，可憐的埃內斯托！

他也會為了我九死一生……

你看我的眼神如此奇怪，

（眼望著天空，交叉著雙手。）

莫非你還是不相信我？

把事情往壞處想，同任何其他人一樣？b梅塞德斯/b（語氣顯得有點生硬）我想的是，

你居然還擔心那個人的性命？

這樣的事情完全不值得做，

你又不是不知道你現在的處境。

b特奧多拉/b那個內布萊達劍術高超，

你看，胡利安他不是……

b梅塞德斯/b最終還是給胡利安報了一劍之仇，

那個所謂的好劍手被人刺中心臟，

躺倒在地。

這樣的話，你總沒有理由擔驚受怕、哭哭啼啼了吧？（有些惡意地。）b特奧多拉/b（顯得很感興趣）這是埃內斯托做的嗎？

b梅塞德斯/b是他，沒錯。

b特奧多拉/b一劍刺中心臟？

b梅塞德斯/b你想想，二者是面對面的決鬥。

b特奧多拉/b（無法控制地）他如此勇敢！他的行為如此高尚，令人崇敬！

b梅塞德斯/b特奧多拉！

b特奧多拉/b你有什麼要講的嗎？

b梅塞德斯/b我想我知道你在想什麼。

b特奧多拉/b我的想法？

b梅塞德斯/b是的。

b特奧多拉/b什麼想法？

b梅塞德斯/b這種事情問你自己最清楚不過了。b特奧多拉/b胡利安的一劍之仇得報。

我聞聽此事，

高興而激動，

發自內心而無法控制，

儘管我知道這個時候不適合。b梅塞德斯/b不，你還想著別的。

b特奧多拉/b怎麼可能？

你難道比我還了解我自己？

b梅塞德斯/b（特意地）比如剛剛表露了你的崇拜，

而這種崇拜最終會墮落成愛慕。

b特奧多拉/b我，崇拜誰？

b梅塞德斯/b一如你剛剛所說，

是那小子的英雄表現。

b特奧多拉/b他擁有高尚的品德，這是真的！

b梅塞德斯/b二人的心思都差不多，

這可真是好戲連連。

b特奧多拉/b你的意思是，我的話語透露出不理智的因素？b梅塞德斯/b我的意思是，你三心二意的放蕩之情顯露無遺。

b特奧多拉/b你們還有完沒完？

任何情況都往惡處想！

我心中只有莫大的悲憫，

它將跟隨我整個人生。

b梅塞德斯/b你的憐憫是為著誰？b特奧多拉/b還能有誰？

當然是我的丈夫胡利安。

b梅塞德斯/b你難道不曾聽說，

憐憫往往伴隨著忘記，

常常同時存在於女人身上？

b特奧多拉/b哦，天啊！拜託你不要再說這些，

就當行善積德了好嗎？

b梅塞德斯/b我從我的經驗出發，

想讓你端正想法，

給你指出正確的方向。（暫停了一會兒。）

b特奧多拉/b我一直努力在聽你說的，

可我感受不到，

你的言語中有如同我母親、姐姐或者朋友似的善意，你好像是魔鬼的代言人，

總把我往不好的地方牽引。

你想盡辦法，

不過是想說明，

我的丈夫在我心中地位日漸降低，而另一種熱烈的感情正在升溫，

它本是友誼，如今卻以骯髒的名聲，

在我身旁燃起了熊熊大火。

如果能回到過去，