大家都在說「一大新聞」！

卻從未有人知曉根底。

（埃內斯托靜站著，梅塞德斯和佩皮託興致勃勃地想聽城裡的謠言。）

有些人說，

特奧多拉被他男人

堵在我家，我頓時發飆，

抽出邪惡的寶劍,

毫不猶疑刺向這位正人君子的胸口。其他人好像我的友人，

將我放在體面的位置：

刺死胡利安也是符合規則，

我不過是正當防衛。

也有自認為更瞭解內情的人，

說事實是胡利安先一步替我赴約，提議和內布萊達決鬥。

或者我本來就懦弱膽小，

或者我猶豫不決，

總之當時正沉醉於溫柔鄉中，

錯過了約定的時間。

可這些傳言都不是真的！都不對！我怒氣衝衝，我心中苦悶，

我瀕臨爆炸，

就好似火山臨近噴發。

那些謊言與謠傳，

是骯髒靈魂同卑鄙用心的產物，

你們去聽聽，多麼下流無恥！

這些社會渣滓造出了這些汙言穢語，

大街上的人們只知道各種傳言，

卻看不到這樣的話會給兩個無辜的青年，

給那位純潔的夫人帶來多麼大的痛苦，

聲名從此掃地！

b梅塞德斯/b我知道這樣的後果十足悲哀，

但他們所傳也算有理有據。

b佩皮託/b特奧多拉……不僅去了你那兒，還……b埃內斯托/b不是你想的那樣！

她一心一意只想阻止這場決鬥。

b佩皮託/b既然如此，何需躲躲閃閃？

b埃內斯托/b只因流言遍地，

不敢雪上加霜。

b佩皮託/b這事說起來容易，

但想讓人相信卻是難上加難，

人們更傾向於相信……

b埃內斯托/b你很得意吧！

我再一次得到了懲罰，背了黑鍋！

b佩皮託/b就算如此，

特奧多拉也實屬輕佻。

b埃內斯托/b難道在你們看來，那些用心險惡的流言倒是理所應當？

天真的無心之舉反而罪大惡極？

b佩皮託/b你難道不是認為，

這世間除了天使和聖人，

好人是少之又少？

b埃內斯托/b不錯，

其實這樣的造謠並沒有什麼價值可言，

可那些下流的臆測，

可惡的行動，

能把他人思想毒害汙染。

用所謂的聳人聽聞的「偷情」「私密」，這樣的俗濫手段引人注意，

最終讓人不知不覺從心裡接納了它。這般無恥的行徑著實讓我嘔吐，

就算是不見五指的黑夜，

也能看到那比黑夜更黑的卑劣!

這才是事情的真相！

（旁白）為什麼他們看我的眼神如此奇怪？為什麼他們聽我談論時表情詫異？

（大聲說道）我埃內斯托，行不更名，坐不改姓。我殺死了子爵，

只因他造謠中傷，誣陷無辜的人，

我這樣做的目的是伸張正義！

假如還有人繼續這樣作對，

我還有更為慘烈的報復。

b佩皮託/b（面向梅塞德斯，旁白）我們都看到了，

他並無悔改之心。

b梅塞德斯/b（面向佩皮託，旁白）這樣的解釋哪個人能信？b佩皮託/b還不忘時刻標榜自我。

b梅塞德斯/b你還是請離開吧，埃內斯托。

b埃內斯托/b不見到病人我絕不離開，

請不要逼我失去理智。

b梅塞德斯/b你就不怕碰到塞維羅？

b埃內斯托/b我問心無愧！

他是個忠誠厚道的人，他來再好不過！

我不會心虛到躲閃！

b佩皮託/b（仔細聽了聽）外邊來人了。

b梅塞德斯/b難道是他？

b佩皮託/b（走向舞臺後面）不是，是特奧多拉。

b埃內斯托/b哦，特奧多拉……請讓我見她一面……

我要見她！……

b梅塞德斯/b（厲聲道）你還敢這樣說！

b佩皮託/b埃內斯托，你！

b埃內斯托/b我見她，

不過是想要求得諒解。

b梅塞德斯/b難道你就不曾想過……b埃內斯托/b我明白，一切我都清楚。

請不要懷疑我們，

你們無須害怕，夠了！

我可以為她獻出我的一切，

鮮血，甚至生命，

前途，甚至榮譽!

以及良知

可我們卻不能再見面，永遠不能，

這中間，有血染的鴻溝，無法跨越。（從左側走下。）