堂娜·梅塞德斯、佩皮託和埃內斯托在舞臺深處。堂娜·梅塞德斯悠閒地坐在安樂椅上，佩皮託則在旁邊站著。埃內斯托在場中央，無人理睬他，也無人向其問好。

b埃內斯托/b（旁白）從今天開始我將遭到

毫無情理的蹂躪，

儘管我是清白無辜的，可是卻對我置之不理,棄如敝屣。

b佩皮託/b（轉身向埃內斯托，態度冷淡）埃內斯托，你給我聽好了。b埃內斯托/b啥事？

b佩皮託/b（同上）我想要告知你……

b埃內斯托/b莫非是想趕我出去？

b佩皮託/b上帝，你怎麼會這麼想？

（好像邊說邊在找恰當的詞。）

我只是想問問，是果真……還是……

到後來……找子爵去了……

b埃內斯托/b（音調低沉，低著頭）嗯。

b佩皮託/b後來呢……

b埃內斯托/b我瘋了一般跑下去，將他們擋住，

我們又跑到樓上，把門關好，

兩個幫手，兩柄鋒利的劍，

之後……我不清楚……兩劍交鋒……

一聲嘶喊……一陣狂刺……

「啊呀！」一聲……鮮血湧流……

刺殺者毅然挺立……中劍者應聲倒地。

b佩皮託/b我的上帝！你劍法真好。母親，您聽到沒？b梅塞德斯/b又增添一筆血債！

b佩皮託/b內布萊達遭報應了。

b埃內斯托/b（靠近）梅塞德斯，發發慈悲，就問一聲！

堂·胡利安呢？他現在可安好？

您知道我現在多麼坐立不安、痛苦難忍！

醫生怎麼說的？

b梅塞德斯/b他傷得很重，

如果你執意要進去探望他只會徒增他的痛苦，

讓他更接近死亡。

懇請你立刻離開這裡。

b埃內斯托/b我真的很想看看他。b梅塞德斯/b希望你立刻就走。

b埃內斯托/b不能啊。

b佩皮託/b您的傲慢有點過分了！

b埃內斯托/b（轉向佩皮託）您過獎了。

（用十分尊敬的語氣對梅塞德斯）夫人，望見諒，我僅僅是人言可畏的替罪羊。

b梅塞德斯/b埃內斯托！我的上帝！

b埃內斯托/b梅塞德斯，您仔細想想：

我這樣的男子漢被人欺侮，

被無故訓斥為小人，

被強逼著走入窘境，

捲入危險的殊死搏鬥，

不得已刺死對方才犯下罪行。

但這所有的一切並非為了一己之私，而是為了維護大眾的利益。

這場決鬥殘忍又非常隱蔽，

我的名譽掃地，家人離去

以及他們對我的熾愛之心。

人生旅途平凡又枯燥，

只有哀傷與我為伴。

我來這裡也只是想知道，堂·胡利安還有沒有希望？

我僅此要求，別無奢望，

但求得到這唯一的安慰，

奈何您還要加以阻攔

（對梅塞德斯）懇求您說一句話！b梅塞德斯/b好吧，

醫生說……病情在好轉。

b埃內斯托/b但是，這是真的嗎？

沒有隱瞞我？是真實情況？醫生果真這麼確定？

您真仁慈！……您心腸真好！……

果然是真的？我的上蒼！真的？……

上帝！一定要救救他！……他不能死啊！

祝願他重獲新生！……但願他能夠原諒我！

真希望他能夠再次擁抱我！……胡利安，我好想跟你見一面！

（他跌跌撞撞坐到附近的扶手椅上，雙手捂住臉頰哭泣。稍停片刻。）

b梅塞德斯/b如果讓你的父親見到，如果他出來……

（梅塞德斯起身，和佩皮託朝埃內斯托走來，對埃內斯托）放寬心！

要勇敢！

b佩皮託/b一條硬漢在哭泣！

（旁白）這種敏感的男人好可怕：

殺人和哭泣一模一樣！

b埃內斯托/b如若說我淚水漣漣，

如若說我戰慄抽泣，就如那女人般脆弱，請別誤以為這是在為自己哀傷，我是為了「他」與「她」，

為他們逝去的幸福，

為從此衰敗的家族名譽，

因為我不識好歹帶給他恥辱。這羞恥並非源於我「行為卑鄙」，而是來自我天命裡的煞星。

我是因為這而流淚！

如果我的宛如淚水的鮮血

能夠抵消痛苦的過去，

蒼天啊！

我願意

流盡鮮血，絕不吝嗇半滴。b梅塞德斯/b發發善心，輕聲點！

b佩皮託/b好吧，之後

我們再來說眼淚和悲傷。

b埃內斯托/b假如今天人們還在閒言碎語，

那為何現如今我們不能在這裡討論。

整座城已經變成

滅好人的漩渦。

三個人的聲譽

被投進人們嘲諷的激流，

沿著可惡小人開掘的溝渠，被衝進含冤受辱的社會深淵。

不幸的人前途無望，

良知遭受拷問，顏面盡失。b梅塞德斯/b埃內斯托，小聲點。

b埃內斯托/b不可以。

所謂的正道訊息如雷貫耳，只有竊竊私語才要小聲嘀咕。無人知曉悲劇的前因後果，仍然會胡亂說一通。