只是脾氣急躁。

b梅塞德斯/b即使這樣，發作的時候卻很少。

他很少發火，

除非迫不得已……

b佩皮託/b除非受到應有的尊敬，

不然像跑下山來的孟加拉虎。

b梅塞德斯/b他總是有自己充足的理由。b佩皮託/b我也知道他總是有理由的，

這次也做得十分合理。

特奧多拉在哪裡？

b梅塞德斯/b在樓上呢，

一直在哭，還想到樓下來。

這個抹大拉的瑪利亞【注：抹大拉是一個地名。抹大拉的瑪利亞曾經被魔鬼附體，得到了耶穌的拯救。還有一種說法，說抹大拉的瑪利亞是一個妓女。】！

b佩皮託/b確確實實！

她是不知悔改的妓女，浪蕩的不貞之女！

b梅塞德斯/b不要這麼講，她很可憐！

她還僅僅是一個孩子！

b佩皮託/b她就是太過於天真無邪，

輕易相信甜言蜜語，

擺出純潔溫婉的模樣，

毀了堂·胡利安！

就算你的說法在理：

「她還僅僅是一個孩子！」

女孩子家能幹出這般醜事，鬼知道她長大之後

會變得如何荒唐。

b梅塞德斯/b她還說不上是什麼罪人。她那個寫劇本的朋友、混蛋幻想家和詩人，

才是罪魁禍首。

b佩皮託/b這我承認。

b梅塞德斯/b那個人現在何處?

b佩皮託/b唉！

受到良心折磨的埃內斯托愧疚之心難以排除，

正在街道廣場徘徊。

b梅塞德斯/b他居然感到愧疚？b佩皮託/b極有可能。

b梅塞德斯/b多麼憂傷！

b佩皮託/b多麼可憐！

b梅塞德斯/b真令人喪氣！b佩皮託/b太殘酷了！

b梅塞德斯/b走狗！

b佩皮託/b兇手！

b梅塞德斯/b天大的醜聞！

b佩皮託/b前無古人！

b梅塞德斯/b胡利安多不幸!

b佩皮託/b這一年，他太倒霉了！