堂·胡利安和堂·塞維羅出場。

b塞維羅/b這房間居然如此樸素!（看了一圈。）b胡利安/b你不妨說是簡陋。

b塞維羅/b我居然不知道有這樣的一間房！

整間臥室只有一扇門。

（看看右側的門，又看看舞臺深處的門。）

還有辦公室在前面，如此而已。

b胡利安/b還不是因為那些流言，

人們的饒舌可恨一如魔鬼，

偏偏沒完沒了，

一會兒說是忘恩負義的人們，

一會兒又說背後勾搭的感情，

一會兒又提到什麼不可告人的激情，

由這些謠言開的頭，

然後毀人不倦的鬼話就止不住了。b塞維羅/b他可不是因為這個才搬出去的。

b胡利安/b你怎麼可以這樣說，塞維羅!

我們都知道這一切是誰引發的。

b塞維羅/b那個人，

難道你是指我？

b胡利安/b不錯，其中有你。

但之前，

還有不少唯恐天下不亂的小人。

他們隨意捏造，不顧他人感受，

給我和妻子的名譽造成了不可估量的損失。當然還包括我，

如果不是因為我懦弱和軟耳根子，

被你們的指控和自己的疑心主導，

成為一個完完全全的吃醋小人，就不會任由這個年輕人走掉，

他的清高倨傲顯示了出來，

正反襯了我的鐵石心腸。你難道不知道，

這金碧輝煌的大廳，

我那些慷慨大方的行為，

那些需要我親筆簽名的貸款批條，

甚至是我們大家奢華享受的生活，

所有的這些，我們享受得心安理得的財富，這些都該歸功於誰？

b塞維羅/b我早已經把這些忘掉。

b胡利安/b可不是嗎？

忘掉是最好的去除良心不安的法寶。

那些無私而慷慨的相助，

那個正直而誠實的朋友的善舉，

他施恩不圖報，

事了拂衣去。

b塞維羅/b你的問題在於對自己要求過高，

為了回報他的恩德，

你已經付出了很多，

以至於差點兒名聲掃地，家庭破裂。

就算他泉下有知，也不能再做更多的要求。聖徒與你相比，也可能會自愧不如。

過往的事情不管是好是壞，

都該到了盡頭。

那個少年清高不可一世，又固執己見，你就算再反對也沒用。

他已經成人，是自己的主人，

就該對自己的所作所為有所擔當。那時，他離開你那個豪華的房子，

寧願住到這偏僻的陋室，

那麼，淒涼和孤單，

也要獨自承受，不能怪他人。

事情已然發生，

我的朋友，

悲嘆無濟於事，你也無從攔阻。

b胡利安/b如果大家都能安心於自己的家事，

就算是面對流言，

也會無心顧及吧。

隨口貶低他人名譽，

將其視作玩笑的物件。你說

我為了報答前人的恩德，

將埃內斯托視如己出，

我的妻子也將他當成自己的親弟一般對待，這些都是我的家事，

與那些人又有什麼相干？

一個英俊男子同一個美貌女子，

一起出現在餐廳，

出現在劇院，

出現在林蔭道上，

這些就足以成為他們醜聞的罪證？這個塵世間的男女之間的感情，

難道就只有狹義的愛情？

那麼友情、感恩之情和同情呢？美貌與年輕相遇，

難道就只能引來種種惡意的揣測？退一萬步來說，

那些長舌婦就算道出了真實情形，我的眼睛難道不能看清楚嗎？

我的謹慎細心能幫我留意種種，

如果萬一發生了我所不堪忍受的，

我還有一顆憤怒的心和一把鋒利的劍來幫我報仇，同這些無知無恥的卑鄙小人有何相干？

b塞維羅/b話雖如此，

賣弄口舌者固然不該，

可你我是一家人，

血管裡流著同樣的血液，

你讓我怎麼對這些流言視若無睹？

b胡利安/b你當然不能視若無睹，

可也不能因此而把我家攪得一塌糊塗。

就算是看在上帝的分兒上，

你也應該小心求證，再謹慎行事。

b塞維羅/b我承認，

在這件事情上我做得不好，但全是由於我太過想保護你。

我不否認是那些傳謠的閒人，

同我一起給你們帶來了傷害。

可他們才是罪魁禍首，是傷害的製造者，而我卻頭腦簡單地不加選擇地傳給了你們。

（靠近胡利安，顯得親熱而又興致很高。）

但你要看到這樣做的益處，

如今你已甩掉了壞名聲，

顧慮全消，

可以胸懷舒展一如騎士。

b胡利安/b可這些還不夠。

我想要的是能夠自由呼吸，揚眉吐氣。

我唾棄那些謠言的製造者和傳播者，

可偏偏他們的言論卻在我心中埋下了懷疑的種子。我痛斥他們血口噴人，

鄙夷他們用謠言傷害無辜的同伴，

可當我捫心自問，

如果萬一他們有事實依據？

可能他們瞎貓碰上死耗子？

這兩種力量一直在撕扯著我，他們佔據著截然相反的方向，

讓我決斷判決，

讓我聽從，

無論我站在哪一邊，

都是成為他們各自的幫兇。我無法順利闖過自己這一關，

疑心就像毒蛇，

將我越纏越緊。

如今我因憤怒而分不清方向。

b塞維羅/b不要再亂想了。

b胡利安/b不，我沒有胡思亂想，

兄弟，我在同你傾訴一個真實的自己。

假如我不曾動了疑心，

意志堅定不移，