大廳只剩下堂娜·梅塞德斯和特奧多拉。

b特奧多拉/b是什麼事情這樣嚴重！

您，梅塞德斯，這般神神秘秘，

讓我驚訝的同時感到非常不安。

到底是怎樣一回事？

b梅塞德斯/b我說過，是件非常嚴肅的事。b特奧多拉/b關於誰的？

b梅塞德斯/b關於你們。

b特奧多拉/b我們？

b梅塞德斯/b如果你非要問清楚，

那就是關於你和胡利安，以及埃內斯托！b特奧多拉/b我們三個人？

b梅塞德斯/b是，你們三個人！

（特奧多拉非常驚異，她看著梅塞德斯，停頓了一會兒。）

b特奧多拉/b拜託您快點講出來吧。

b梅塞德斯/b（旁白）我應該對她把這件事情一次性說清，可我不能直白地講，

這事太棘手了。

（突然大聲地）

嘿，特奧多拉，

我丈夫是你丈夫胡利安的兄弟，不管怎樣，我們都是一家人。

榮辱與共，生死同舟，

在任何情況下，

我們都要相互鼓勵和幫助。

也許今日我幫助了你，

明天我們又要向你們求助，

當然，有那麼一天，我可一點兒不會羞怯。b特奧多拉/b這是理所當然的，梅塞德斯。

別再繞彎子了，請有話直說。

b梅塞德斯/b說實話我一點都不想走到這個地步，可今天我的丈夫塞維羅又跟我談心：

「我想停止這一切，

我是如此珍惜我哥哥的名譽，

就像維護我自身一樣。

可現在發生了讓我痛心不已的事情，

你可聽見外頭流言紛紛，

那些議論讓我抬不起頭來面對左親右鄰。那兩個人常常避開了旁人，

面對面地談笑。

我再也無法忍受這樣的無恥行徑，

馬德里城裡的這些流言蜚語，

一定要馬上被掐滅。」

b特奧多拉/b繼續，您接著說。

b梅塞德斯/b那行，你聽好了。

（停頓了一會兒，死盯著特奧多拉。）

b特奧多拉/b天啊！外邊都傳些什麼？b梅塞德斯/b一切都有根據，

不會空穴來風。

b特奧多拉/b我沒聽到任何風聲，

也不管有無根據，

我只知道你再這樣欲說還休，我就要等不下去了。b梅塞德斯/b（旁白）我真是為她難過！她還一無所知！

（突然大聲）難道你還不明白？

b特奧多拉/b請恕我愚鈍。

b梅塞德斯/b（旁白）真是個榆木腦袋！

（大聲、理直氣壯地）這已經是一件大丑聞了！b特奧多拉/b是誰的醜聞？

b梅塞德斯/b還有誰，就是你丈夫的！

b特奧多拉/b（猛地站起）我的丈夫，胡利安？

胡說八道。

您太無禮了，竟敢說出這種話，

如果讓胡利安聽到，有你們好看！哼！

b梅塞德斯/b（讓特奧多拉坐在身邊，努力勸解著）

胡利安只有一個人，

而傳播流言的人有無數，

他制止不過來。

就算真相併非如此，

但三人成虎也將無法變更。

b特奧多拉/b我不明白，

所謂的無恥行徑到底寓意為何？

為什麼大家都神神秘秘的？

你們到底在傳些什麼？

b梅塞德斯/b難道你聽到那些流言不會感到羞愧？b特奧多拉/b我不明白，為什麼我要感到羞愧？

b梅塞德斯/b啊，特奧多拉，

你還真像個孩子，年幼無知。

犯了一些年輕人常犯的錯誤，

然後痛哭流涕，悔不當初。你聽到這兒，還不明白嗎？

b特奧多拉/b我真的無法明白，

你說的事情同我到底有什麼關係？

b梅塞德斯/b這是有關一個夫人的醜聞，

有關她的無恥行徑。

b特奧多拉/b（略感不安地）能告訴我她的名字嗎？b梅塞德斯/b她是……

b特奧多拉/b（制止她）名字不重要，

這沒什麼關係。

（特奧多拉感到厭煩，遠離了梅塞德斯，但仍然就坐於沙發上。這樣明顯的動作，同一開始梅塞德斯以保護人自居而堅持靠近的動作相對。）

b梅塞德斯/b男人總是不懷好心，又虛偽易變，他們為了一時歡愉，

常陷女人於深淵而不顧。

帶給那個女人的，

是家庭的破裂，

讓其丈夫名譽受損。

這樣的女子以後將抬不起頭來，成為人人唾棄的過街老鼠。

社會公德不能容忍這樣的行為，

而上帝的懲罰只有比這更為嚴厲，

罪行將烙印在記錄良知的賬簿上永世難消。

（二人已然同坐在沙發的一端。特奧多拉竭力想避開梅塞德斯，害怕地蜷著身體，捂住頭臉，像是終於聽懂了。）

過來吧，我的可憐的朋友！

來我的懷裡，（旁白）

我是如此的心軟！

（怒喝）那種男人沒有什麼值得你愛！b特奧多拉/b可是，夫人，

這樣無中生有的故事從何而來！

這樣不知緣由的敲打，

既不會讓我心驚肉跳，也不會讓我害怕到淚流滿面。

你是打哪兒聽到這樣不堪的謠言？

那謠言中所指的男子，又是哪個？