漢姍並未轉身，而是直接朝斯奇倍萊的方向走去。
因為不想經過村子，漢姍特意選了一條野草叢生的小路走，那條隱藏在墓地和種植著各種各樣蔬菜的園子後的小路。她以前就曉得，這個時間段所有的女人們要麼抱著孩子，要麼編織針線活坐在大門邊，隔著街道聊天。她很討厭路上會遇到過去的夥伴。回到家，她發現屋內只有父親。
房中的光線有些陰暗，她父親正坐在床旁邊的躺椅上，並未完全入睡。他穿著一件簡單樣式的襯衣，下面穿著貼身的毛線褲，那長且厚的粗糙頭髮上戴著皮帽。他的周圍圍著幾隻蒼蠅，漢姍一進門，就聽到蒼蠅亂飛的嗡嗡聲。
「是漢姍回來了嗎？」老人揚了揚白眉毛，問道，「怎麼回事，為何就你來了，埃曼紐爾怎麼沒來呢？」
「他今天有其他的事情要忙，他讓我向您問候，還說這周有空就會來看您。」「哦，原來如此，啊，你媽待會就會回來了，她剛剛去塞仁那兒取報紙去了。我看到報紙上刊登了巴烈的演說詞，埃曼紐爾有沒有跟你提到那個演說的事情呢？」
「沒有，他應該還沒看到今日的報紙吧。」
「我聽說那個巴烈在演說中狠狠地批評了他們，但是他的批評還是有些道理的。說他們（都是些惡棍無賴）的話很有道理。不然的話他們是些什麼人呢？不過是些胡亂作為的惡棍！不過我這樣說你會不會介意，漢姍？難道我們還得騎著昇天馬，坐著老虎凳嗎？難道咱們農夫又得為那些貴族賣命嗎？」
他用盡力氣站起身，穿著一雙大號拖鞋，撐著柺杖來來回回地蹣跚行走。他那瘦小得如干樹枝一般的佝僂身子，因為發怒而不停地顫抖著，他含含糊糊地用那沒有牙齒的嘴說著無法聽清楚的話。他揹著一隻手，一邊在黑暗處來來回回走著，嘴裡還嘀咕著，重複著集會中會員們的演講詞。那些演講詞他已經牢牢地記在心裡了。漢姍放下手裡的東西，坐在窗戶旁邊。
最近每次看到父親，她的內心會更加地不安。自從他雙目無法看到東西，不能再在田裡勞動之後，特別是上次在集會上發言成名之後，他明顯地變了。
沒有聽父親的自言自語，她獨自在窗邊看著屋外有樹蔭的花園。陽光透過樹叢灑下一圈圈的光斑，正搖晃著。樹叢下有幾隻母雞正在玩耍。這樣的情景好似過去還未出閣的時候，她坐在同一個窗戶下看著窗外，幻想著，描繪著未來的美好願望。此時此刻她坐在窗戶下，想到了婚後的第一個念頭，那個時候只有埃曼紐爾同她兩人單獨住在一塊兒，他們兩個相依為命，彼此只為對方而活。那個時候的生活，每一天都是豐富的、幸福的。記憶裡，她追憶著他們結婚後第一個冬季的那些歲月靜好的晚上，他倆圍在燈下，埃曼紐爾或者告訴她自己童年時代的趣事，或者大聲朗讀書籍。她又回憶起牧師公館的那個山丘，他同自己度過的首個夏季，那樣幽靜的日落，回憶著星期天兩人一起回孃家的情形，回憶起人生髮生的一切，但如今回憶起來就像是一件不可思議的事情。對於這些，她從來就未放棄過，她還是希望能過上以前那種生活。尤其是在雷蒂夭折之後，她想象著埃曼紐爾也是喜歡這種寧靜而幸福的日子。但是實際情況是，她一眼就能看出來，他心中一直都在想著自己的問題。她不清楚他究竟想幹什麼，對於他一天比一天更不耐煩、更喪氣，她一點辦法也沒有，她越發覺得丈夫對她隱瞞了什麼。
一個才想到的需求正在她心中萌芽著，然而這樣的需求她沒有勇氣同丈夫說明，她的心中每天都在期盼著，他會回到已經捨棄的過去的那種生活之中，她是因為丈夫才放棄那種生活的。
廚房的門被開啟了，只見愛爾絲將頭伸進來：「哎呀，是漢姍啊，我們正在等你們夫妻過來呢，埃曼紐爾在哪裡？」
「今天他要忙別的，這個星期他會過來看你們的，他讓我捎上問候。」
愛爾絲立刻露出一副無法諒解的神色，然後轉身離去。片刻之後，只聽到她在廚房說話（她在廚房翻箱倒櫃）：「真是奇怪啊，埃曼紐爾這段時間怎麼如此忙呢？他似乎永遠都無法抽出時間來看看咱們兩個老人家，我感覺事情很蹊蹺。」
漢姍並未回答母親的話，她明白最近埃曼紐爾和愛爾絲髮生了誤會。埃曼紐爾不喜歡愛爾絲認為雷蒂的死是一件很正常的事情，情況就像她始終堅持說耳病只是小病那樣。當然了，埃曼紐爾自己也覺得雷蒂的死是上帝無法預測地賜予自己的無法迴避的一個打擊。只是他認為愛爾絲知道雷蒂的死訊時應該感到吃驚才對，因為她一直覺得雷蒂的耳病只是小事，很快就會痊癒的。
「報紙呢，漢姍她媽，我要看報紙！」摸索著坐回安樂椅的安得士b·/b哲根喊愛爾絲，他正等著愛爾絲給自己讀報呢。
「哎，來了，孩子他爸，我必須先將牛犢喝的奶準備好才能來啊，你聽說奧勒的事情了嗎？」
「沒有，一點也沒有，我猜他去了磨坊那，你有沒有餵豬啊？」
「哎喲，當然餵了。」愛爾絲說著將圍裙系在她那粗壯的腰上，走到門口邊。
「好了，現在咱們來讀報吧！」老頭子聽到愛爾絲翻報紙的聲音後，激動地歡呼著，「他毫不留情地批評了咱們，哎，但是我敢打賭巴烈是個好人，他說的人就像我，大家介意嗎？那些不是昇天馬和老虎凳？」
「行了，行了，孩子他爸，你得安靜一點。」愛爾絲一邊中止他的講話，一邊重重地坐在火爐邊的安樂椅上。
自從漢姍嫁給了牧師之後，她的母親愛爾絲就儼然擺出高人一等的模樣，當安得士b·/b哲根發表演說，一舉成名，並且上報之後，她這種高貴的模樣就更加表露無遺。現在，她還是露出這樣的神情，小心地開啟報紙放在膝蓋上，戴著安得士b·/b哲根的那副銅框眼鏡，不緊不慢地開始念著一篇六欄篇幅的文章：「我們的領袖在滿美陸的演講。」