老波瑞納和家眷從教堂回到家之後已經深夜了，不一會兒都上床去休息了，不久就響起雷鳴般的鼾聲，唯獨雅歌娜還醒著。雖然她很疲憊，但依然無法入睡，躺在床上不停地翻滾著，還將毛毯蓋在頭上，但是睡不著，周公好像忘記她了。可是，噩夢不停地騷擾著她，讓她難以忍受。她簡直快要窒息了，又不能喊叫，也不能從床上下來，就這麼迷迷糊糊地躺著，迷茫，疲倦，心裡不斷地湧起往日的回憶。這些回憶讓她滿世界遊蕩著——飛上天空，沐浴著燦爛的陽光，但是她自己卻無法行動，就好像是微風拂過的湖面上的影像。

噩夢就這樣折磨著她。雖然她正在床上躺著，但是靈魂卻已如同飛鳥，飛過那沉寂的過去，飛向那已逝去的年華，停留在回憶當中。她又飛回到教堂裡，安提克在她的旁邊跪著低語——低語——用火熱的眼光盯著她，讓她的心裡充滿了快樂又滿是害怕！……然後，神父那張恐怖的紅臉出現在面前，他的手伸向人們的頭頂……還有那黯淡的燭光……再然後便是另外一些回憶——很久之前的事情；她與安提克的約會……接吻——相擁；到最後她的心裡無比激動，躺在床上極力壓抑著……這時候她又想起他對她說的：「快出來！出來見我！」她感覺自己彷彿在他的呼喚中起身，往前走著，在黑夜裡從樹叢間經過，心裡滿是恐懼，後邊還有人在叫她，很黑暗的地方還吹過來陰冷的風。

噩夢就這樣繼續發展著……接二連三……多得都數不過來；她無法控制自己離開這些幻境，無法脫離。噩夢控制著她，或許……這是撒旦在引誘她，將她引向罪惡？

第二天醒來，已經天明瞭，她感覺自己好像是在刑臺上折磨了一個晚上。全身痠痛，臉色慘白，疲憊不堪，看上去甚是可憐。

寒霜已經減小，不過天氣依然陰暗。時常下會兒小雪，然後就會起一陣疾風，將樹木吹得左搖右晃，呼嘯著吹過道路。但是村莊裡的氣氛很是歡快，很有聖誕節的喜氣，道路上人滿為患。有人坐著雪橇往前衝著；有的人在外面坐著聊天，或者探望鄰居；小孩子在街道上嬉戲，到處洋溢著歡快的氣氛。

雅歌娜卻有些哀愁。雖然爐火如此溫暖，但是她感覺到的只有冰冷；雖然周圍洋溢著愉快歡樂，幼姿卡在房間裡放聲高歌，可是她一點都不快樂，雖然身旁有親人陪伴，可她卻如此孤獨——孤獨得難以忍受，她都沒有勇氣看向親人們。

她的心裡滿是對安提克甜言蜜語的企盼，但是卻又有一個聲音也不斷地擊打著她的靈魂：

「這樣的人一定會激怒天主的，將會墮落進地獄，永世不得超生！」——神父的話語清晰地迴響在她的耳邊。他那通紅的臉頰，還有恐嚇般伸出的雙手，彷彿就在她的眼前。

看見這些幻象她不由得驚恐，感覺自己犯下了滔天大罪——她不停地告訴著自己：「我不去好了，我不會去的！這可是滔天大罪，是要下地獄的！」她希望這些話可以抵擋住內心罪惡的湧動。可是因為太過痛苦又感到懊悔，事實上她愈來愈想見到他，如同被雪掩蓋了一個冬天的樹木對春日陽光的渴望。

不過內心裡由於對罪惡的驚恐依然將她掌控，她想盡一切辦法忘記——從此忘記他！……此時她正在家裡，她害怕在房間周圍走動，害怕聽見他的召喚……到那時恐怕她再也無法控制自己，從而跟隨他而去。

她想做些事情，可是什麼事情也不需要她做，什麼事情都被幼姿卡做好了，況且老頭兒老是在她的身旁，不讓她著手任何家務活。

「去休息吧，不要太累了，以免造成什麼意外！」

因此她什麼也不需做，只是無聊地在家裡轉著，有時看一看窗外的風景——事實上也沒什麼可看的——偶爾去過道上站一會兒。這時候她內心的期盼與想念更加強烈了,脾氣也愈加暴躁。對於丈夫對她的注視很是生氣，看見家裡歡樂愉快的氣氛也生氣，甚至連鸛鳥波西克在房子裡走來走去也感覺氣憤，舉著圍裙將它趕了出去。最後，她終於忍受不了，便找了個機會回到母親的家裡。不過她徑直走過池塘，驚恐地四下張望著，害怕他就在哪棵樹的後邊。

她的母親還沒有回來,母親只會在早晨時回家看看，然後又去照料鄉長的妻子了。安德魯正在火爐旁吸著煙，西蒙正在房間裡穿著衣服。

回到之前的家，看著從前用過的傢俱和房間，她的心情終於轉變，

沒有那麼生氣了。她終於恢復到原來的她，不由自主地做著各種家務；去牛棚裡，過濾一下清晨就放在桶中的牛奶，然後給家禽丟些穀子；打掃、清理屋子，和兄弟們聊聊天。西蒙戴上頭巾穿上外衣，打算出門，在鏡子前整理著頭髮。

「打扮得這麼標緻？——想去見誰呢？」

「我要去村莊，去普羅什卡家看看那些年輕人。」

「噢，母親有沒有同意啊？」

「我總不能這一生都向她請示呀，我自己也有頭腦，我也有自己的想法。」

安德魯膽怯地在一旁應和著：「是的，是的。」雙眼盯著外邊的道路。

西蒙勇敢地說道：「你得明白，我做的任何事不需要她的認可。我現在就去普羅什卡家，唔，還會去酒店，和一個年輕人喝酒。」

她嘀咕著：「‘牛犢需要的只是母親的奶頭，卻還到處尋找。笨蛋也是這樣，他只被自己的意識掌控。’」她並不想和哥哥作對，事實上並沒怎麼聽他說話。這時候她也應該回去了，只是有些捨不得，差不多哭著和兄弟們分別，緩緩地走出去。

丈夫家裡比之前更歡快，更熱鬧了。娜絲特卡來探訪，正和幼姿卡高興地聊著天，雅歌娜在外邊走著就聽見了她們的談笑聲。

雅歌娜一走進房間，幼資卡便嚷嚷著：「你知道嗎，我的植物已經開花了！」

「你的植物？什麼植物？」

「就是在聖安德魯紀念日的那天夜裡，我砍下種在火灶上的沙盆裡的植物呀——瞧瞧，都已經開花啦！昨天去看的時候，還沒有開呢！」

她將盆子端到雅歌娜的面前，裡邊插著一枝很大的櫻桃枝，已經開出了精緻的小花。

「啊，這些粉紅色的花朵真香呢！」懷特克很是羨慕。

「是啊，的確很香！」

眾人都圍過來，驚奇而又歡喜地看著那芳香的枝條。就在此時雅固絲坦卡進來了，她依然如從前一樣，高聲說話而且態度莽撞，總在尋找時機挖苦別人。

「的確，幼姿卡，這株植物是開花了，不過可不是因為你；你該得到的是一頓鞭子，或者棍子而已！」剛走進來她便說道。

幼姿卡不滿道：「它當然是為我，因為我才開的！這可是我在聖安德魯紀念日的夜裡親自剪下的，是我親手剪的！」

雅歌娜勸解著：「不過你歲數還小，它開花想必是因為娜絲特卡就要嫁人了。」

幼姿卡固執地說道：「這是我倆一同放到沙盆裡的,可是它是我剪的，因此一定是為我才開花的！」由於她預言的權利被否決，她不由得哭了起來。

雅歌娜笑著對納絲特西亞說道：「幼姿卡，你還要再長大一些才能戀愛呢，到時候在圍牆外邊等候著他們！就讓比你年長的人優先吧。幼姿卡，別再鬧了。——我有件事想告訴你們，風琴師家的女僕瑪格連昨天夜裡在教堂的走廊裡生產了！」

「竟然發生了這樣的事情！」

「當然啦。安布羅斯走出去敲鐘，還在她身旁跌了一跤呢。」

「啊，上帝啊！她沒有被凍壞？」

「噢，沒有，不過孩子卻凍死了。她也非常虛弱，他們將她帶到

神父家裡，現在還在照看著呢。但是……他們最好還是不要多管閒事。她活下來有什麼好的？現在她的處境不可能再好了。」

「馬修跟我說過，風琴師將她趕出來之後，她時常去磨坊老闆家裡，在那裡留宿，之後——可能是磨坊老闆命令的吧——法蘭克打了她，還將她攆了出去。」

雅固絲坦卡說道：「得了，他又能怎麼樣呢？將她看成相片一樣掛在牆上，啊？——法蘭克和他們沒什麼不同，‘說了一堆承諾，得到了他想要的——又不想留下。’雖然他是有錯，但是風琴師才更可惡。在她還健康的時候，讓她辛苦工作，簡直像對待一頭公牛一樣！家裡的事情都是她獨自處理。她的身體一旦不行了，就將她趕出來！真是罪孽！」

納絲特西亞也高聲問道：「可是她幹嗎要答應法蘭克啊？」

「如果你可以肯定法蘭克會娶你，你也會答應他的吧？」

娜絲特卡聽見這話很是氣憤，兩人差點要吵架了，幸好老波瑞納正好進來，她們便停下了。

「你們聽說過瑪格達的遭遇沒有？她雖然沒死，可還在昏迷著。安布羅斯說，如果她在走廊裡再多待會兒沒別人發現，可就沒命了。羅赫拿過雪水揉搓她全身，還給她喝了一些，不過他們覺得這次她要病很長時間了。」

「真是不幸的人，那她該住在哪裡呢？」

「柯齊爾家堅持要將她接走！他們是親戚關係。」

「居然是柯齊爾家！啊，他們除了那些偷搶來的東西，一無所有，他們用什麼照顧她？我們這裡的有錢人和貴族多得是，居然沒人肯伸出援手！」

老波瑞納說：「對，對，地主們的錢財無窮無盡，他們的東西都是上天丟給他們的，他們只需要幫助其他人就可以了！噢，我應該將路上的窮困人們都召喚過來，帶到我們家，照顧他們，或許再給他們支付些醫藥費？——雅固絲坦卡，你已經老眼昏花了。」

「我又沒說我們可以逼迫別人做好事，幫助別人；只是人又不是禽獸，誰又應該在外邊忍飢挨餓、受盡嚴寒呢？」

「噢，這世上的事情原本就是這樣，並且會一直這樣，你又能改變什麼。」

「很久之前，沒有戰爭——在地主們統治一切時，我還記得村莊裡有專為窮人建造的醫院。唔，就是風琴師現在的家。我依然記得，每個人都捐錢維持醫院的正常工作——根據土地的多少捐錢。」

老波瑞納非常氣惱，他不願再繼續這種問題，便總結道：

「談論這樣的事情就如同燒香讓人起死回生一樣，什麼用都沒有！」

「的確，是沒什麼用，在那些對窮苦人民沒有同情心的人看來是沒用。眼淚沒有任何用處。自己不愁生活的人當然會認為世界很美好，都是上帝的安排。」

伯銳那沒再說話，雅固絲坦卡便又看向娜絲特卡。

「馬修的身體恢復得如何？應該好了吧？」

「馬修？噢，他出事了嗎？」

娜絲特卡驚訝道：「不會吧？你們沒有聽說過？那還是聖誕節之前的事情……你們的安提克向他衝去，捏著他的脖子，將他提到磨坊外邊，扔向籬笆外，都將欄杆給撞壞了。他掉進水裡，差點沒淹死。到現在他還病著，偶爾還會吐血，都動彈不了。安布羅斯說馬修的骨頭斷了四根，心臟也移位了，雖然從科學上說不通。到現在他還痛得哼哼呢。」

她不由得哭了起來。

雅歌娜才聽到幾句，就不由得跳了起來，只感覺這場鬥爭是因為她。不過沒一會兒她又坐回矮櫃上，將嘴唇放到櫻花上，想借此使發燙的嘴唇冰一冰。

房間裡的人都很驚訝，雖然整個村莊裡的人們都在談論這件新聞，不過卻從沒在老波瑞納家說起過。

他嚷嚷著：「兩個同樣貨色的人相互鬥爭——兩個無賴之間的鬥爭而已。沒什麼！」

雅歌娜停了一會兒，問道：「但是，他們是怎麼打起來的？」

老婆子兇巴巴地吼道：「當然是因為你！」

「是真的嗎？」

「當然是真的。在磨坊裡，馬修在別人跟前說大話，說他和你曾單獨在房間裡……安提克聽到這些，將他狠揍了一頓。」

「不要開玩笑了，我可沒興趣！」

「你說我開玩笑？那你去問村裡隨便一個人好了，他們肯定也會這麼說的。難道我說了馬修是對的？沒有，我只是將村民們的話講給你聽而已。」

「他這個騙子……無恥的騙子和渾蛋！」

「又有誰可以保證你不被別人的長舌議論呢？即使別人都進棺材了，他們也會議論的。」

「嗯……很好！……我也想狠揍他呢！」她生氣地說道。

「哦！你這隻小雞瘦弱的小腳變成禿鷹的利爪了！」

「不錯，他居然這樣欺騙別人，如果我在場一定要讓他去死，這個騙人的狗雜種！」

「我也告訴過別人他是騙人的，不過沒人願意相信，都在暗暗議論你呢。」

「啊，我想安提克一定會讓他們收斂的——將他們的舌頭撕爛！」