第六章

雨越下越大了,剛剛熱鬧非凡的集市此時也像是被黑暗籠罩起來了一般,什麼都看不見了,最多隻能看見村子的輪廓。秋天的雨水已經有些冰涼了,好像永遠都不想停的樣子,大雨噼裡啪啦地敲打著一切事物,它好像要浸透到每一樣東西里面去,就連平時很頑強的小草這個時候都變得恐懼不安了,不停地戰慄著。那些被黑暗遮住的田野時不時地會探出頭來,路邊的樹木都被淋得透溼,就連樹心恐怕也不是乾的了。本來就沒有多少人走的小路在大雨的衝擊下行人變得更少了,特別是夜幕降臨的時候,路上只剩下單調的雨聲,一切都是靜悄悄的,整個大地都是一片灰濛濛的顏色,沒有一點兒生氣。

秋天或許總是伴隨著「悲哀」這兩個字出現的,現在整片樹林都貌似癱瘓的病人一般,沒有一點兒活力,田野也變成了一片荒原。樹葉沙沙地敲擊著樹木,就好像是在哭訴一般,聽起來特別的悲傷。在那些常年沒人修葺的房屋邊上是一些孤墳,還有已經腐爛的十字架,在這個村子裡面都是這樣的情景,沒有一點兒生氣。只要一下雨,整個麗卜卡村就像是被一層朦朧的霧氣籠罩起來了一樣,只能看見那些暗暗的屋頂,還有每天的炊煙,幾乎見不到一個人,不過可以聽見他們在家裡打穀的聲音,村民們好像都在捲心菜園裡面做事了。現在變得泥濘不堪的小路上也沒有人走,時不時地會聽見有鞋子踩過泥漿的聲音。由於下雨的時間太長了,所以池塘裡面的水位又漲高了一些,不過還沒有淹掉波瑞納家的這條小路。

人們都在忙著收捲心菜,他們都是用馬車在運,所以村子裡面到處都可以看見捲心菜。村民們都希望快點將那些菜砍完,因為時間長了之後,路上就會變得更加泥濘,到時候走都不能走了。今天他們是在多明尼克大媽家的捲心菜園裡面砍菜,雅歌娜跟她的哥哥一直都在那邊,而老太婆則是待在家裡面等著他們的訊息。不過這邊自家的菜園裡面還有活兒要做。雨水將菜全部都打溼了,在田埂之間會有一些髒水在裡面。由於種菜的那塊地不是很平整,所以有的地方是青色的,有的地方是紅色的,那些女人都是穿著紅色的裙子,她們正在堆放砍好的捲心菜。矮林那邊是一些泥煤堆在那裡,村民們的馬車都停在那邊,這邊的土地太泥濘了,車子不好駛進來,所以大家不得不將包好的捲心菜放在自己的肩膀上扛過去,然後才能夠用車子運出去。有的菜園裡面的捲心菜已經砍好了,人們就將它們紛紛運回去了。人們說話的聲音很大,在田野裡都聽得見。

雅歌娜一上午都在這邊砍捲心菜,她現在已經餓得不行了,身上全是水。就連鞋子裡都是水,後來她沒有辦法,只好將鞋子脫下來,然後把裡面的水倒掉,最後實在是沒有力氣了,她才說道:「西蒙,快點過來幫我一把,我覺得身體都已經僵硬了。」可是這個時候她看見自己哥哥連一個大包袱都背不動,便很不屑地說道:「你真是的,像個女人一樣,連這個都背不動。」說話間就將他身上的那包捲心菜搶過來,倒進了車子裡面,雅歌娜的這個舉動讓西蒙很不好意思,不過他也只是小聲地嘀咕了幾句。夜幕來臨了,天空現在是一片漆黑了,雨也沒有要停的趨勢,依舊叮叮咚咚地掉落在地上。

看了一眼幼姿卡,雅歌娜大聲問道:「你們的都砍完了嗎?」他們也正在忙著裝菜,便頭也不回地說道:「好了,這天氣太糟糕了,我們馬上就要回去了。」「對的,我們也是馬上就要回家了,明天再過來將剩下的那些菜帶回去。喲,看看你們家的菜,真是很不錯哦!」「哪裡!你們家的捲心菜也很好啊,你們的芫蕾可真是很大啊!」「這個是神父從外面帶回來的種子種的。」過了一會兒,幼姿卡大聲叫道:「雅歌娜,你聽人說了嗎?瓦勒明天要去瑪麗·波西奧特克家裡提親呢。」「那個姑娘還那麼小,就就可以出嫁了嗎?我記得她還在看牛呢。」「這有什麼的,她家裡有好多地,現在小夥子們都想要娶她呢!」「不用羨慕,到時候你可以出嫁了,也會有很多人來你家提親的。」就在這個時候,討人厭的雅固絲坦卡又開始說話了:「你爹要是再娶一個人的話,還有點希望。」「你胡說什麼呢?她娘才死了沒多久。」漢卡很驚訝地說道。「你真是不瞭解男人呢,他們才不會管這麼多呢。有些人在自己的老婆還在世的時候就跟別的女人混在一起了,比如說那個西科拉就是的。」「也許他是為了照顧自己的孩子呢,你要知道他的前妻留下了五個孩子呢!」「你不能完全相信這個,男人娶老婆可不完全是為了自己的孩子。」這個時候,幼姿卡再也聽不下去了,她大叫道:「我不會讓我爹再娶的,堅決不答應。」「你太天真了,你爹有足夠的能力去決定他要不要再娶一個姑娘。」「不過他也要為自己的孩子想一想,畢竟他們也是有權利的。」雅歌娜沒有參與她們的對話,因為她突然想到了那天在集市的時候發生的事情,等到自家的車子裝滿了之後,她就要回去了。

「希望上帝保佑你們!」雅歌娜一邊幹活,一邊說著。「是的,你也一樣。對了,你願意到我家來剝菜葉嗎?」「當然願意啊,什麼時候?」「他們男人說下個星期天,就在克倫巴的家中。」「好的,到時候我一定過去。」漢卡看著雅歌娜說道:「如果看見了安提克的話,就叫他趕緊過來吧!」「好的,我先走了!」看見自家的車子已經啟動了,雅歌娜管不了那麼多了,趕緊跑過去趕車子了。可是很不巧的事情是車子陷在泥漿裡面了,很不好拉動,所以他們兩個必須推著車子往前走。地上的泥漿很深,兩個人都在使勁推車,都沒有說話。雅歌娜這個時候雖然在幫著推車子,但是她心中想的卻是到時候自己應該穿一件什麼樣的衣服去波瑞納家裡才好。天色慢慢地變暗了,雨這個時候好像變小了一點,但是霧氣還是很大,再加上這邊又是一個很陡的坡,雅歌娜聽見有一個人說:「你們的車子上面東西太多了,這匹馬根本就拉不動的。」「是安提克啊,漢卡他們正在等著你呢,不過你可不可以先幫我們拉一下車呢?」「這有什麼問題呢?不過我得先下來,等會兒啊!」之後他們的車子很快就推上去了,雅歌娜站在坡上說道:「今天真是感謝你,你實在是太好了。」雅歌娜將纖纖細手伸出來與他握住。

他們兩個人都沒有說話,但事實上他們心中都特別高興,因為看見對方而產生了激動的心情。「你現在是要回去嗎?」雅歌娜忍不住問道,不過聲音特別小。「是的,我們走到磨坊這邊就要分開了。」「是嗎?那邊是不是很黑?」「你是害怕了嗎?」「我又怎麼會害怕呢?」安提克的聲音很近,這個時候兩個人捱得很近,但是有一段時間都沒有說話。「安提克,你的眼睛真是太亮了,有點像狼的眼睛!」「對了,星期天的時候你會來克倫巴家裡聽音樂嗎?」「但是我娘可能不會讓我過去哦!」「沒事,你過來嘛!」安提克此時的聲音特別的性感,給人一種要窒息的感覺。「你真的那麼想要我去嗎?」看著他的眼睛,雅歌娜很溫柔地問道。「我向上帝發誓,我請求克倫巴讓我用她的房間,就是為了見到你。」安提克說話的時候離雅歌娜特別近,讓她的心神盪漾,她趕緊後退一點,大聲說道:「哦,你趕緊去找漢卡吧!他們還在田裡等著你呢。」「那你答應我到時候一定要過來啊!」之後安提克就走開了,雅歌娜一直看著他的背影,直到後來看不見了為止。雅歌娜不知道自己是怎麼了,居然會全身發抖,她感覺到自己的心都要跳出來了,她伸出雙手,想要抱住什麼東西,但是卻發現自己身邊什麼都沒有,她想要大叫,但是卻沒有勇氣。

之後她很快就追上了西蒙的車子,她並沒有真的推車,所以後來有幾顆捲心菜都掉出來了,雅歌娜心中現在全部都是安提克的那張臉和那明亮的雙眼,實在是太好了。她甚至覺得安提克都不是凡人,他就像是一陣風,在世界上都找不出第二個這樣的男人來了。馬車駛到磨坊這邊的時候雅歌娜才清醒過來,磨坊主家燈火通明,雖然隔著窗簾,但是還是很明亮。西蒙看見這個覺得很驚訝,大聲說道:「真好,跟神父他們家一樣!」「他們都是有錢人,擁有那麼多的田地,還將所有的錢都拿出去放貸。」「這些人就是地主,他們只會敲詐我們的血汗,他們總是享受很好的生活,什麼事情都不用做。」雖然雅歌娜心中也是這樣想的,但是她卻沒有說出來。其實平時的時候西蒙也不愛說話,但是今天的話好像特別多。後來終於回到家了,看見安德魯正在外面削馬鈴薯,而自己的母親正在準備晚飯。

多明尼克太太看見自己的女兒回來了,問道:「菜園裡面的菜都砍完了嗎?」「今天的雨實在是太大了,明天再去砍,只剩下三包了。」這個時候雅歌娜已經換好衣服,從房間裡面出來了。她覺得老頭子很奇怪,他靜靜地坐在那裡,手中的念珠一顆一顆地在他的手上滑過。後來吃飯的時候,老太婆為他準備了一把湯匙,可是他並沒有留下來吃飯,他說自己以後還會過來的。「那個老人是誰呀?」「是我認識的一個香客,他經常從很遠的地方回來,每次都會給我帶一些聖物回來……」話還沒有說完,安布羅斯就過來了,他向每一個人問好,跟以前一樣。「現在的天氣真是太糟糕了,就連我的腿都開始有反應了。」他抱怨道。「那你完全可以待在家裡的啊,為什麼要出來呢?外面天氣又冷。」「我沒事做,所以就想出來看看姑娘們在做什麼事情。」頓了一下,他又繼續說道:「親愛的雅歌娜,我首先就來你們家了。」「其實你最應該去找的那個姑娘應該是死神!」「原來是她呀,我剛剛還忘了,不過她更喜歡跟年輕人在一起跳舞。」多明尼克大媽說道:「你說的是誰呢?」「我剛剛看見神父去巴特克家裡了!」「他怎麼了?」「說到這件事情,真是讓人氣憤,她的女婿居然將他的肝臟都打裂了,真是太狠心了!」「這是什麼時候發生的事情啊?」「還不是為了那幾畝田啊,都半年了他們為了這件事情。」雅歌娜很驚訝地說道:「這種人一定會受到上帝的懲罰的。」他母親看了一眼雅歌娜很憤怒地說道:「是的,但是死去的人不會活過來的!」安布羅斯輕聲說道:「既然來了就跟我們一起吃飯吧!」「正好,我可以吃掉一大盤菜。」「你這個人每天都不做正經事,天天到處說笑和胡扯!」「那我應該怎樣呢?在這個世界上,我什麼都沒有,除了每天到處閒逛,我還能幹嗎呢?」之後他們就開始吃飯了,桌子上有馬鈴薯還有酸奶,吃完會後馬上就會有新的菜再端上來,安布羅斯還是那樣的搞笑,不過總是他自己一個人在笑。「神父今天還在家裡嗎?」「是啊,外面天氣這麼糟糕,只能待在家裡了。他應該在家裡看書吧!」「真是一個好人,還那麼愛學習!」「是啊,神父是世界上最善良、最好的人了!」雅歌娜說道。「就是說啊,他從來都不會打擾別人,對自己的身體也照顧得很好!」「安布羅斯,話可不能這樣說。」吃晚飯之後大家又開始忙自己的事情了,雅歌娜幫助她的母親安卷線杆,剩下的兄弟姐妹就在那邊收拾碗筷,多明尼克總是要她的孩子們很勤快,讓他們做那些女孩子做的事情,她不想要雅歌娜的手變得粗糙起來。安布羅斯是一個外人,這個時候他也沒什麼事情做,就一個人待在一旁,靜靜地抽著煙,看著這些忙碌的人。

他也許是在想著什麼事情,過了好半天才問道:「我覺得你們家裡一定有人來提過親的。」「不止一兩個,有很多呢!」「我猜到了,你們家的雅歌娜這麼美麗,追求她的人肯定很多啦!」雅歌娜聽見有人在讚美自己,很高興,但是又有一點害羞。「要是神父真的覺得我們家的雅歌娜沒有人可以比得過的話,那真是太好了!希望他永遠健康,上帝會保佑他的!」多明尼克太太聽見對自己女兒的讚美,也是特別的激動。「有一個人想要來你家提親,但是好像有點不好意思!」「是嗎?是誰?」多明尼克大媽很激動地問道。「是一個很有錢的人,但是他的妻子前不久去世了!」「不行,我才不會嫁給一個鰥夫呢!」雅歌娜也在一旁聽著,這個時候她很激動地大叫道。「我親愛的女兒還這麼年輕,我是不會讓她嫁給一個糟老頭的!」「是嗎?可是你知道嗎?那些年輕人是很不錯,很強壯,很年輕,但是他們幹活的時候很會偷懶,而且每天睡到很晚才起床!」「不,我的雅歌娜一定不會嫁給這種人的!」「多明尼克太太,您真的是我們村子裡面最精明的人了!」安布羅斯說道,頓了一會兒,他又說道:「想想也是,老頭兒不能給她很多的樂趣,但是年輕人就行了!!」聽到這些話,多明尼克太太狠狠地看了一眼安布羅斯,有點生氣地說道:「你都這麼大的人了,居然說話還是這樣子,一點兒都不避諱一下!」「那個人一直都很正直,他從來不要別人的錢!」「可是那樣的話很容易犯罪的!」「是啊,不過他已經說過了在結婚之後會立一份婚後遺產協約!」他說這話的時候臉上的表情變得正式了許多。「雅歌娜已經有很多的財產了。」「反正到時候那個人一定會付出很多的,一定比她要求的還要多!」「你不要胡說了!」「我沒有胡說,這些事情都是我知道的!」說到這裡之後,房子裡又安靜了,沒人說話。

老太婆剛才其實是一直在工作著的,花了好長的時間才將亞麻理清楚了,繼續問道:「那麼,這個人會帶著伏特加來我們家裡找她嗎?」「他?你指的是誰?」「就是那邊的波瑞納呀!」安布羅斯說話的時候指了一下對面的波瑞納家。「現在他的孩子們都已經成人了,會要求分他的財產的,再說了,他們一定會反對的!」「這個不用擔心,馬西亞斯有權利來分配自己的財產,他那麼虔誠,又是一個有錢的農場主,並且身體還很健壯呢!到時候只要是雅歌娜想要的東西,他都可以為她找來,不過除了鴿子奶這種東西。你們家的安德魯明年就要去當兵了吧。波瑞納知道很多人,對於公務也比較瞭解,到時候說不定可以幫很大的忙。」「不過,親愛的雅歌娜,你覺得怎麼樣呢?」「我覺得沒什麼的,你決定就行了!」雅歌娜這個時候說話的聲音很小,她美麗的大眼睛裡面沒有一絲光彩,就像是一個空洞的深淵一般。「您覺得怎麼樣呢?」「到時候叫他的朋友們過來吧!再說了結婚跟訂婚根本就不是一回事兒!」之後,安布羅斯就離開了。

雅歌娜就好像是被抽掉了魂兒一樣,呆呆地坐在那裡。「親愛的,你怎麼看?」「反正我都沒有決定權的,你要是覺得還不錯的話,我就聽你的,嫁給他了!」多明尼克太太還是繼續工作著,她說道:「是的,他的年紀確實是有點大了,但是我希望為你找到一個好人家。他不像別人那樣虛弱,還很健壯,並且他有很多的財產,到時候你就是女主人了,放心,我會好好地監督的。反正你總是要嫁出去的,到時候看看村子裡面那些不懷好意的人拿什麼來詆譭你。」說到這裡的時候,多明尼克太太一下子停住了,看看那邊的雅歌娜,臉上什麼表情都沒有,好像現在說的事情跟她沒有一點兒關係,她手中還在不斷地紡著紗線。

其實這個時候雅歌娜心中的想法是很糾結的,自己這麼長時間以來一直在母親家裡面,從來就沒有人對自己說過一句難聽的話。她對於那些財產、田地之類的東西根本就不放在心上,再說她也從沒有擔心過嫁人的事情,自家的門檻都要被踩壞了,可見追求自己的人有很多。慢慢地,她心中好像決定了,其實只要是自己的母親喜歡波瑞納的話,自己就嫁給他嘍。想一想,波瑞納其實也是不錯的,他之前還給自己買了那麼多的東西,可見他對自己是很不錯的,但是,要是換作別人的話,看見那些東西也會買給自己的。算了,算了,一切都由母親做主吧,她的腦袋瓜子比自己的好使,就讓她去操心這些事情吧。

她瞥見窗外的一朵天竺牡丹,正在風中搖曳,不過很快她就將這些忘掉了。有一瞬間她甚至連自己都忘記了,整個人好像掉進了一種很遲鈍的狀態,就好像現在的天氣一樣,死一般的沉寂。雅歌娜的心很大,就有如大地一般,但是她卻對自己的人生沒有一點兒規劃,她的心中沒有意志,沒有一種支援自己的但又是不朽的精神,有時候更像大地了,每一道疾風都可以在自己身上隨意地掠過,無論是攻擊自己還是怎樣。當然在春天來臨的時候,自己就可以享受到很多東西了,那個時候太陽會發出溫暖的光,照在自己身上,將身體裡面的慾望還有靈魂喚醒,這是不得不做的事情。雅歌娜的靈魂就跟大地一樣。就這個樣子,雅歌娜一直坐在那邊,感覺整個人已經沒有了一絲生氣。突然有人將門推開了,這個時候她才甦醒過來。一看來人,原來是幼姿卡,只見她氣喘吁吁地開啟門:「我們明天就要剝菜了,雅歌娜,你可以過來嗎?」「肯定啊!」「不過我們是在一個大大的房間裡面完成這項工作的。我爹這個時候正在跟安布羅斯聊著天,所以我才有機會跑出來的。到時候會有很多人都過來,還有那個彼德會帶著他的小提琴一起過來。」

「但是,我沒有聽說過這個彼德,他是新來的嗎?」「不是,他就是麥克的兒子,只是他一直都不在村裡待著,今年才剛剛服完兵役回來,他說話的時候口音有點奇怪,大家常常聽不懂他在說些什麼。」後來他們兩個就這樣聊了一會兒天,幼姿卡就離開了,接下來屋子裡又只剩下一片寂靜了。外面還在下著雨,雨水將窗戶拍打得噼裡啪啦地響,伴隨著大雨的當然是狂風了,它們就像是小孩子一般在花園裡面嬉鬧著,將爐床這邊燃燒著的木頭打亂了,那些濃煙全部都到屋子裡面來了。一天就要完了,大家又要開始唱聖歌了,首先由多明尼克太太帶頭唱:「希望我們今天做的所有事情……」之後大家就一起唱起來了,他們唱聖歌的時候就連外面的家禽都在跟著附和。