克里斯汀吻了一下埃德溫的手說:「謝謝你,我真不知道我為什麼能得到你如此的厚愛。」
埃德溫說:「克里斯汀你知道嗎?我覺得如果我們經常見面的話,我有可能成為你的懺悔神父。」
克里斯汀說:「你認為你可以說服我讓我去當修女過聖潔的生活?」停了一會兒,克里斯汀又說:「埃裡克神父他以前也對我說過,如果我父親一直不同意讓我和伊蘭德在一起,我就要去當修女,為自己犯下的罪去贖罪……」
埃德溫說:「我曾經一直為你祈禱,希望你能夠有進修道院生活的念頭,可是上一次你說了你的事情之後,我就不再祈禱了。克里斯汀,我原本打算為你戴上聖女的花冠,讓你投奔上帝。」
克里斯汀把埃德溫帶回了柔倫莊園,埃德溫被人從馬上扶下來,然後送去休息。大家都很細心地照顧他。他的病很嚴重。埃裡克神父來看過他,給他帶了他身體和靈魂所需要的藥。埃裡克神父說埃德溫患的是癌症,活不了多久了。埃德溫說,等他休息好了,他會繼續往南走,他要回到自己的修道院。可是埃裡克神父說,依他現在的體力,這是不能做到的。
大家都覺得埃德溫能帶給大家安寧和快樂。埃德溫住的地方每天都會有絡繹不絕的人來,晚上也不用擔心沒有人照顧埃德溫。埃裡克神父最近一直都陪在埃德溫身邊,給他念《聖經》,有時候也有其他人過來聽,一起和埃德溫討論靈性的問題。埃德溫對上帝是充滿愛心的,雖然他說的話有些大家聽不懂,可是卻能安慰大家的靈魂。因為大家都明白埃德溫修士的全心都充滿著對主的敬愛。
埃德溫修士也喜歡聽大家講外面的各種趣事,打聽附近教區的事,或者讓勞倫斯給他講乾旱年發生的各種事情。他總會聽到一些人因為受不了苦難,背棄上帝去投靠其他邪惡的力量。谷地的西邊,山裡有個地方,那裡有幾塊巨大的白色石頭,外形非常像人體的陰部。有些人受到蠱惑,竟然拿豬肉和貓肉去那個可惡的地方祭祀。後來,埃裡克神父帶領一些虔誠的信徒和勇敢的農民,夜間到那個地方把石頭給砸碎了。勞倫斯也和他們一起去了。在海依谷地,據說人們連續三個禮拜四的夜晚,讓一個老太婆在野地的石頭上念古代的咒語。
有一天晚上,克里斯汀一個人陪在埃德溫身邊。
半夜的時候,埃德溫修士的腸胃似乎很疼,疼得他受不了時,他就讓克里斯汀給他念埃裡克送給他的那本關於聖母馬利亞的書籍。
克里斯汀沒有大聲讀書的習慣,可她還是坐到蠟燭旁邊,把書攤在膝蓋上,儘可能清晰地念給埃德溫聽。
唸了一會,她發現埃德溫似乎很不對勁,他因疼痛而緊閉雙眼,咬著牙齒,雙手緊緊握成拳頭。
克里斯汀有些悲傷地說:「埃德溫修士,現在你一定很痛苦。」
「不,我現在只是覺得上帝又把我變成小孩子了。在任意地擺佈我。
「我想起我四歲那年,從家裡逃走,在樹林裡迷了路,我在那裡面待了好幾天。後來我還是被母親找到了,她把我抱在懷裡,咬了我脖子。那時候我以為她是在和我生氣,可是後來我知道,不是這樣的。那個時候我急切地想要回家。
「《聖經》上說‘拋開一切跟我走’,可我只是一個平凡的人,怎麼可能真的捨棄一切呢?我現在很想回家。」
克里斯汀有些詫異道:「埃德溫修士,你,你怎麼也會有這樣的想法,大家一直說你是清規、貧窮和謙卑的榜樣啊。」
埃德溫笑了笑說:「像你這樣大的孩子,覺得肉體的歡樂以及財富和權力才是誘惑。可這是人類的私慾,是一種悲哀。我愛這個世界,我愛上帝,我愛上帝說出的真理,我不愛人類的私慾。從小上帝對我就是很寵愛的,他讓我認識‘貧困女神’和‘貞德女神’。和這兩個朋友一起,我能夠順著自己的心意走下去,我覺得一直和這樣的旅伴在一起就會安全,於是我在這個世界上游蕩,想走遍這世界的每一個角落。我一直害怕自己會迷失方向。現在好了,一切都要過去了,我現在只想回家,拋開所有的雜念,聽聽修道院長對我的教誨,聽聽上帝給我的指示,讓我好好思考自己所犯下的罪惡和主對我的仁慈。」
過了一會兒,埃德溫睡著了。克里斯汀坐在爐子旁邊,照看爐火。過了一會兒克里斯汀快睡著了,埃德溫突然說:「克里斯汀,我真的為你和伊蘭德有這樣的結果感到高興。」
克里斯汀忍不住哭著說道:「我們犯了很多錯,才能夠有今天。我最難過的是讓我父親為難傷心。其實我知道他心裡還是不願意我和伊蘭德在一起的。如果他知道了真相,我想他再也不會愛我了。」
埃德溫親切地說:「好孩子,你不能讓他知道真相,所以你才要把所有的事實都忘掉,不然那才是真正的殘忍啊。你不能讓他傷心絕望。他愛你,所以不管你做什麼,他都不會放棄你的。」
幾天後,埃德溫的身體狀況有所好轉,於是他準備離開,去南方。勞倫斯讓人做了個擔架,掛在兩匹馬的中間,把他送到了利德鎮,在那裡別人又給他換了兩匹新馬,還叫人送他到哈馬城。可是沒多久他就去世了,死在了佈道會修道院,然後葬在了那裡的教堂中。後來那裡的修士都希望能夠帶走埃德溫的遺體,因為在很多人眼中,埃德溫修士是一位聖者,大家都稱他為「聖埃溫」。整個地區的很多農民把埃德溫當作聖徒,向他祈禱。因為這樣兩個教團一直在爭搶埃德溫的屍體。
當克里斯汀知道埃德溫去世的訊息已經是很久以後的事情了,和埃德溫離別的那一刻,她非常難過。埃德溫算是知道她從小到現在所有事情的人,她從小就認識埃德溫,到後來遇到伊蘭德和伊蘭德在一起的秘密,他都知道。他就像是一座橋,連線著克里斯汀的小時候和現在,可是這座橋現在垮了,也把克里斯汀少女時代與現在的聯絡徹底切斷。
作者「溫塞特」的其他小說
《花環》