開始時大家只是跟著小提琴的旋律跳舞，但沒有人唱歌，不久大家就起鬨讓丹麥人西佛德唱歌助興。於是那個有著大拳頭、頭髮金黃、個頭高高的小夥子從隊伍中走了出來，放聲高歌起來：

「在蒙科姆白色的沙灘上，

人們盡情歡歌。

約翰之子伊瓦爾翩翩起舞，

手中牽著王后的小手。

你可知道誰是約翰之子伊瓦爾？」

小提琴手沒有聽過這首曲子，只好隨便彈著節奏。歌手獨自高歌，他有著低沉而又響亮的嗓音：

「啊，尊敬的丹麥皇后，你是否還記得那個夏天？你被帶出了瑞典，

來到了丹麥這個地方。

「那時你離開故鄉瑞典踏上異國他鄉，

雖然你頭戴華麗的王冠，但卻淚流滿面，無比惆悵。

「雖然你頭戴華麗的王冠，

但卻淚流滿面，無比惆悵。

尊敬的丹麥的皇后啊，難道你忘卻，我曾經是如此的深愛著你？」

小提琴手按照剛才的旋律重新彈了一遍，大家跟隨曲調發出嗚嗚的應和聲，一起唱著和聲的部分：

「快走吧，我忠誠的衛士，約翰之子伊瓦爾，

否則你明日一早，

就要被判處絞刑啊！

「但伊瓦爾爵士，

毫無畏懼，

他披著戰袍，跳上一條小船。「願主保佑你，我的丹麥皇后，

願您永遠平安，夜夜安眠，

就如浩瀚夜空中閃閃發亮的繁星那樣，永遠璀璨奪目。

「願主降給你——丹麥國王，

永無止境的苦難歲月，

就像菩提樹的枝葉，

母鹿身上的寒毛一樣多……

你可知道誰是約翰之子伊瓦爾爵士？」

時間已經很晚了，火堆的光芒也逐漸暗了下來。在花園的牆邊，克里斯汀和伊蘭德牽著手站在大樹下。宴會喧鬧的吵鬧聲逐漸消失了，只剩下幾個精力旺盛、仍然圍著將要熄滅的篝火唱歌跳舞的年輕人，小提琴手和其他的人早就離開了。偶爾有幾位婦人出來尋找喝得東倒西歪、不知身在何處的丈夫。

克里斯汀低聲問伊蘭德道：「你看到我的袍子了嗎？」伊蘭德沒有回答她，他用一隻手摟著克里斯汀的腰，然後把自己的袍子蓋在兩個人身上。他們緊緊地抱著，走進了藥草園中。

白天陽光照射下散發的濃烈的辛香味還未散去，經過露水的浸染，變得清淡了許多。烏雲遮蓋了月亮，擋在頭頂的樹枝上，天空黑漆漆一片。他們感覺到，藥草園中還有其他人。伊蘭德緊緊地把克里斯汀抱在自己懷裡，輕聲問道：「克里斯汀，你害怕嗎？」

外面的世界在她的頭腦中慢慢模糊，她曉得自己現在很不理智，可是她覺得幸福極了。於是她緊靠在伊蘭德的懷中，說著自己都不記得的悄悄話。

他們沿著小徑一直往前走，路的盡頭是一堵石砌的矮牆。克里斯汀在伊蘭德的幫助下翻過牆頭，伊蘭德在下面接住她，並把她抱了許久才鬆開手。

克里斯汀站著，仰頭享受著伊蘭德的熱吻。他用力抱著她的腦袋，手指繞著她的頭髮，這讓克里斯汀覺得非常快樂，於是她也緊緊地吻著伊蘭德作為回報。

伊蘭德撫摩著克里斯汀的胸部，克里斯汀覺得，伊蘭德好像要開啟她的胸膛，帶走她的芳心似的。之後，伊蘭德慢慢地幫她撫平衣服上的褶皺，然後親了一下，這讓她覺得一股暖流瞬間充滿心間。

伊蘭德對她悄聲說道：「我會一直保護你的，決不會讓你因我的緣故而流上一滴眼淚！克里斯汀，你是這世界上我見過的最好的女孩子……」

他們在灌木叢下的草地上坐著，背靠著牆壁。克里斯汀沉默著，一旦她感覺不到伊蘭德的輕輕撫摩，就會伸出手來摸摸伊蘭德的臉龐。

過了一段時間，伊蘭德問躺在他胸前的克里斯汀道：「寶貝，你不困嗎？」他抱著她輕輕地耳語：「克里斯汀，睡覺吧，在我的懷抱裡入眠吧。」

在這漆黑、暖和而又安心的懷抱中，克里斯汀慢慢地進入了幸福的甜美夢鄉。

等克里斯汀一覺醒來時，發現自己挺身躺在草地上，頭枕在伊蘭德的腿上，身上覆蓋著褐色的長衣。伊蘭德還保持著前夜靠牆的姿勢，在清晨的薄霧中，他的臉色略微有些暗淡，可眼睛依然那麼純淨、明亮。伊蘭德用他的袍子把克里斯汀裹得嚴嚴實實，有皮毛夾層的包裹，她的雙腳又溫暖又舒適。

他帶著笑意說：「你枕在我的腿上睡著了，願主保佑你，克里斯汀。你熟睡的樣子像極了躺在母親懷中的小嬰兒，睡得好香啊。」

克里斯汀問他道：「你昨天沒有睡嗎？」伊蘭德微笑著注視她惺忪的雙眼道：

「也許我們會有同床共枕的那一天——我不知道在你對一切事情進行權衡以後，會做出什麼樣的決定。我今天晚上一直陪著你，可是還有很多的阻礙，就如一把劍一樣擺在我們兩人之間，使我們不能靠近，就好像我們之間有什麼深仇大恨似的。我好擔心過了今夜你就不愛我了。」

克里斯汀說：「先生，我會永遠愛你的。只要你不嫌棄我，我是不會愛上別人的……」

伊蘭德嚴肅地說道：「我發誓，在正大光明地讓你成為我的妻子之前，如果我和任何一個女孩或者婦女有染，就讓主來懲罰我吧。」

他又請求克里斯汀和他一樣發誓。

於是克里斯汀也說道：「我一生中如果再愛上別的男人，就讓主來責罰我吧。」

發完誓，他們坐了一會，伊蘭德就說：「趁大家還在睡覺，我們趕緊離開吧。」

在矮樹林下，他們順著牆邊往前走。

伊蘭德問道：「你今後打算怎麼做？」

克里斯汀說：「我還是聽你的吧。」

想了一會，伊蘭德才緩緩開口：「大家都說你父親和藹可親又為人正派，不知道他有沒有可能取消你和西蒙·達爾的婚約呢？」

克里斯汀說：「父親從來不逼我們去做自己不喜歡的事情。雖然我們家的莊園緊靠著西蒙家的莊園，但是僅僅為了這個，父親是不會和我翻臉的。」雖然她嘴上這麼說，但還是感到擔憂，事情絕不像她說的那麼簡單。

伊蘭德說：「也許是我晚上想多了，主會幫我的。現在我已經沒有辦法和你分開了，克里斯汀，如果失去了你，我這一輩子都不會幸福的。」

在樹林中他們道了別，克里斯汀在晨曦中回到修女們休息的房間。床上躺滿了人，她只好把袍子蓋在地上的一個乾草堆上，穿著衣服躺在上面。

再睜開眼時，天色已大亮。身邊的凳子上坐著英格貝爾，她正在縫自己的袍子，皮毛做的緄邊有的已經破了。她還是像往常一樣話多：

「克里斯汀，你昨晚一直是待在伊蘭德身邊吧？我提醒你，不要跟他走得太近，要是被西蒙知道，他會很生氣的。」

克里斯汀在一個臉盆裡洗手：

「這麼說的話，你那位準丈夫要是知道昨天你和慕南爵士跳舞，他也不會高興吧？慶祝節日，受到別人邀請就得去跳舞，而且院長已經同意了……」

英格貝爾不滿地哼了一聲說道：

「艾納和慕南爵士關係很好，再說了，他是個結了婚的老頭子，長得也不怎麼樣。不過他這個人還不錯，行為舉止都可以。這是他昨天晚上送給我的東西，」慕南爵士把他昨天掛在帽子上的金釦子送給了她，「去年復活節的時候教會才重新恢復了伊蘭德在教會的身份，而且他的胡薩貝莊園裡，還有一個叫艾琳的情婦。慕南先生說，因為他害怕別人告他通姦，為了躲避艾琳，就前往吉達露尋找約翰神父。」

克里斯汀聽到這裡，臉上頓時失去了血色，她朝著英格貝爾走過去。

英格貝爾繼續說道：「難道你什麼都不曉得？當年他在北方的哈洛格蘭時，和當地一個結了婚的女人通姦，甚至違反國王及教會的命令，和那個情婦一起住在自己的莊園。他們有兩個子女。他被剝奪了大部分的財富，實在走投無路後才逃到了瑞典。慕南先生說，如果他繼續這樣的話，不用多久就會一無所有的。」

克里斯汀一臉不悅地說：「我不知道又怎樣呢，可這已經是陳芝麻爛穀子的事情了。」

英格貝爾思索道：「話雖如此，可是慕南先生告訴我，他和情婦依舊還有聯絡。但是你也不必太在意，反正你遲早都是西蒙的妻子，雖然伊蘭德一表人才。」

修道院的賓客必須在這一天下午離開。克里斯汀和伊蘭德曾說過，如果有機會，離開之前伊蘭德會在那天晚上聊天的地方等她的。

克里斯汀爬上牆頭就看到了躺在地上用手做枕頭的伊蘭德，他立刻站起身，把她接下來。

克里斯汀拉著他，兩人就這樣牽著手站了好久，克里斯汀才開口道：

「昨天晚上你怎麼突然跟我說起布柔恩爵士和愛絲希爾德女士了？」

「我想你應該對我的事情很瞭解了，」伊蘭德鬆開她的手，「那麼克里斯汀，你現在究竟覺得我是怎樣的一個人呢？」

他滿懷激情地說：「我那時還是個18歲的孩子。那年國王讓我前往瓦果府，在史臺根度過整個冬季。又老又醜的議員沙克瑟夫之子西格爾的妻子讓我心生憐惜，我莫名其妙地和她陷入了愛河。我本來想私下解決這件事，但西格爾不理會我的補償，他是個好心但是有點固執的老頭。西格爾向法庭起訴我，並且還把這件事情告訴了議會。我竟然和房主的妻子有染，我的一生都將活在罪孽中，這種感覺你明白嗎？

「不僅我父親，就連國王也知道了這件事情……他……他還狠心地把我從議會中除名。我現在告訴你所有的真實情況，除了兩個子女外，我和艾琳已經不存在任何關係了，她從來都不關心子女。孩子們住在我以前的一個莊園裡，位於奧斯特山谷中，這個莊園現在歸我的兒子奧姆所有。不過艾琳一直不願意和孩子們一起住，她盼望著西格爾早點死去。我猜不出來她到底在想什麼。

「她又回到了西格爾的身邊，可是她說西格爾像奴隸一樣使喚她，她連狗的生活都不如，所以就跑到尼達洛斯見我。我和父親鬧得很不愉快，身上也沒有錢，只好變賣所有的財物，湊夠去哈爾蘭的路費，投靠我的好友雅各布伯爵。當時她已經有了我們的孩子，我實在沒有其他的選擇。那時有很多和我一樣情況的人，只要他們有錢，就可以輕易地把事情處理好。可是哈肯國王對越是親近的人要求越是嚴格。在我父親過世前，我和艾琳有一年沒有見面，後來她又出現了。那時的情況更加糟糕，教會將我逐出了教門，我沒有辦法從農戶那裡收到租金，他們也不願意和我的管家調解。我對他們太兇了，結果他們把我告上了法庭，說我掠奪他們的財富，可是我真的連付給下人的佣金都沒有。你知道，我的年紀太小，處理不了這麼大的事情，親戚們都對我避而不見，只有慕南願意幫助我，不過也要經過他妻子的同意。

「克里斯汀，現在你已經完全搞清楚了整件事情，我確實沒有多少莊園、金錢和名譽。你嫁給西蒙能過上富裕的生活，比和我這個窮光蛋在一起強多了。」

克里斯汀用雙手勾著他的脖子，說：

「伊蘭德，我會信守昨夜許下的諾言，只是不知道你是不是也能做到。」

伊蘭德抱著她吻了一下：

「請相信我，我的情況馬上就會好轉的，現在世界上只有你能影響到我。啊，我的寶貝，昨夜當你沉睡在我腿上時，我思索了很久，就連魔鬼都不能讓我去傷害你，使你擔心難過，你是我最重視的人啊。」

作者「溫塞特」的其他小說

《花環》