這時，奧拉夫教堂晚上祈禱的鐘聲響了。

阿爾納還在對克里斯汀說著話，但是克里斯汀沒有理他，只是低頭看著妹妹，然後他被嚇到了，問她芙希爾德的傷是不是很嚴重。克里斯汀搖了一下頭，仍舊沒有看他。

然後她抱著芙希爾德站了起來，慢慢地向農場建築物走去。阿爾納跟在她的後頭，很是煩惱，克里斯汀想得太多了，表情非常嚴肅。在她走路的過程中，鐘聲在起伏的草地和谷地上回蕩。當她走到屋子裡時，鐘聲仍舊沒有停。

她將芙希爾德放到兩個人一起睡覺的床上。自克里斯汀成為少女，不能再跟父母一起睡後，她們姐妹倆就在這裡一起睡覺了。她把鞋子脫掉，然後在妹妹的身邊躺下，一直躺到鐘聲停下來，妹妹睡著了之後。

鐘聲剛剛響起，當她看著芙希爾德受傷的小臉的時候，她覺得這可能是對她的一個啟示。如果她代替妹妹去修道院，如果她發誓去服侍耶穌及聖母，也許上帝會讓妹妹恢復健康和力量呢。

埃德溫修士所說的話在她耳邊響起，現在的父母只願意讓有殘疾或者有病的孩子去侍奉上帝。她明白父親和母親是多麼虔誠，然而她只聽到父母談論她結婚的事情，他們明白芙希爾德不會康復的，所以才有了把她送進修道院的想法。克里斯汀其實一點兒也不想去，她強迫自己把去當修女以換取芙希爾德健康的想法丟掉。她記得埃裡克神父所說的話，奇蹟很少存在。然而現在她認為埃德溫修士說得更對，如果一個人有堅定的信念，那麼奇蹟就有可能存在。可惜她並沒有堅定的信念，對於耶穌、聖母以及聖徒，她沒有很深的感情，她甚至並不想深深地去愛他們，她更喜歡世俗。

克里斯汀吻著芙希爾德柔順的長髮。她已經睡著了，並且睡得很好。姐姐的心不安寧，又重新躺到了床上。她的心由於哀愁及羞愧在流著血，然而她明白自己並不相信那個啟示及奇蹟，讓自己丟掉美貌、健康以及愛情是她所不願意的。

所以她用這個想法自我安慰，父母肯定也不同意自己這麼做的。他們不會覺得這樣就會有效。再說她早已訂了婚，並且父母對西蒙是那麼的滿意，他們不會願意失去這個女婿的，他們為擁有這個女婿而感到驕傲。她這時反而認為自己被利用了。剎那間她開始厭惡起西蒙那圓潤的臉及一直笑著的小眼睛，認為他像個皮球，總是蹦跳著。她也不喜歡他幽默的話語，那讓她覺得自己很笨拙。嫁給他，和他一起去佛莫莊園里居住並不是什麼光榮的事，然而她還是覺得嫁給他比去修道院要好很多。唉！山丘外面的世界啊，愛絲希爾德夫人說過的伯爵、爵士以及皇宮，一個目中有悲情的人，願意和她一起進出，不會厭煩的英俊男子，他們在哪裡？多年前的夏日的那一幕在她的記憶中浮現。阿爾納側著身子在睡覺，柔順的棕色頭髮在石楠荒地上散落著。那個時候她就十分敬愛他，把他當成親哥哥。他知道他們不能成為情人，卻對她講了這些話，真是不應該啊。

勞加橋農莊的人帶信回來了，說她母親夜裡會住在那邊。克里斯汀準備更衣休息。她已經開始解衣裳了，突然又把鞋子穿上，披上斗篷走到門外。

夜空在山上呈現出綠色的光芒。月亮藏在岡丘後面，快要出來了，在浮雲的襯托下像銀子一樣發亮。天空越來越亮，如同金屬一般。

她走在圍牆之間，穿過大路，來到通向教堂的斜坡之上。教堂安靜地佇立在那裡，似乎進入了夢鄉，大門關閉著。她走到十字架的旁邊，這個十字架所在的位置是以前聖奧拉夫躲避敵人，在這裡休息的地方。

克里斯汀在石頭地面上跪了下來，雙手疊加，放到十字架的底部，祈禱道：「偉大的十字架啊，你是指引起人們的桅杆，是最美麗的大樹，是引導病人們走向健康的道路。」

念祈禱文的同時，她的希望就像湖上蕩起的波紋，逐漸變寬，然後消逝了。她亂糟糟的思緒平息了下來，心情變好了很多，但心裡逐漸升起的是不知因何而起的悲哀。

她在那裡跪著，聽著夜裡的各種響聲，微風嘆息的聲音，教堂旁邊樹林外面小溪的流水聲。小溪從右側穿過路面，她的周圍黑乎乎的，只能隱約看到流淌著的小溪，溪水流淌到下面的山谷中。月亮從山的細縫中升起，樹葉上的露珠及石頭在月光的照耀下閃閃發亮，教堂院門邊的鐘牆重新塗過了柏油，在夜色裡十分模糊。然後月亮又藏進了更高處的山脊裡面，現在天空大半被透亮的烏雲遮住了。

她聽到有馬兒在路上的馬蹄聲，還聽到人們說話的聲音。教堂離家非常近，所以這裡的每個人她都認識，因此她並不害怕，她認為這裡非常安全。她父親的寵物狗向她跑來，然後回到樹林，又跑到了她的身邊。她的父親從樹林裡走出來向她打著招呼。他把古斯維寧牽在手上，有幾隻野禽在馬鞍上掛著。勞倫斯的胳膊上有一隻蒙著眼睛的老鷹停在那裡。他和一個穿著長袍，略微有些駝背的人一起走著，即使克里斯汀沒有看到他的容貌，她也知道那是埃德溫修士。她走向前去迎接他們，好像在夢裡一樣。勞倫斯問她還記不記得這個人，克里斯汀只是微微一笑。

勞倫斯是在羅斯特橋旁邊遇見埃德溫修士的，最終說服他和自己一起回來過夜。然而埃德溫修士非要住在畜欄裡面。他說：「我身上的蝨子很多，不能睡好床。」

不管勞倫斯如何勸說，他都堅持著。一開始的時候他還想在院子裡吃東西呢，是他們一定要讓他去大廳的，克里斯汀點燃了壁爐，又把點燃的蠟燭放到餐檯上，一個女傭將肉類及美酒端了上來。

修士坐在門口的長凳上，在門口吃著冷粥，喝著清水，其他的什麼都不吃。勞倫斯讓他去洗浴，換一下衣服，他依舊沒有同意。

埃德溫修士坐立不安，不停地撓癢，笑容佈滿了瘦削的臉。

他說道：「不，不，這些蝨子比皮鞭或耶穌的言語更加厲害，在咬著我身上的皮膚。我曾經在山裡的一塊石頭上度過了一個夏天，他們只讓我到野外去齋戒及禱告，那時候我就在想，我可真像一個歸隱的人。賽特納幽谷裡的窮人會給我吃的東西，那裡的人們認為他們見到的是一個真正對上帝虔誠的人。他們對我說，埃德溫修士啊，倘若世界上像你這樣的修士多一些的話，我們的過錯也會改正得快一些。然而我們看到的主教、修士以及神父們在鬥來鬥去，就像在搶食的小豬一樣。我對他們說，這樣的話對上帝是不尊敬的，不過我喜歡聽。我在山裡唱歌、祈禱，回聲也在山裡迴盪。這個時候我能感覺到蝨子在我的皮膚上面打架，撕咬我的皮膚，倘若能夠聽到一個愛乾淨的女人大聲說道，‘這個時候是夏季，那個骯髒的豬能睡在穀倉裡已經很不錯了’，這樣更有利於我的靈魂的健康。我現在要去北邊，去尼達洛斯那裡過聖奧拉夫守夜節，即使人們不喜歡靠近我也可以……」

芙希爾德甦醒了過來，勞倫斯走到她身邊抱起她，用自己的斗篷把她裹住：

「尊敬的修士啊，這就是我說到的女孩。請你用手撫摩她，替她向耶穌祈禱吧。聽說你以前為北邊梅爾山谷裡的一個男孩子祈禱過，後來他就能重新走路了……」

埃德溫修士用手把芙希爾德的下巴溫柔地托起來，看著她的臉，然後吻了吻她的手。

「布柔哥夫之子勞倫斯啊，你和嫂夫人不如不要違抗上帝的旨意，祈禱不接受魔鬼的誘惑吧。上帝已經為她安排好了道路，讓她到達安全的地方，看到芙希爾德的眼睛我就明白，她是幸福的，她下輩子的家人正在為她祈禱呢。」

勞倫斯低聲說道：「據說那個居住在梅爾山谷裡的男孩子已經恢復了。」

「他是獨生子，且母親是個寡婦，如果他的母親死了，教區就必須給他衣食，養活他。但寡婦祈禱耶穌可以讓她變得不害怕，讓她相信上帝已經為她的孩子安排好了道路。我只是陪著她一起祈禱。」

勞倫斯的心很沉重：「她母親和我都非常不想接受這種道路。而且她是如此的善良美麗。」

埃德溫修士又問道：「你看到過居住在幽谷南面麗德鎮上的那個女孩嗎？你想讓自己的女兒也像她一樣嗎？」勞倫斯的身體在顫抖，他緊緊地抱住女兒。

埃德溫修士再次說道：「難道你不認為在主的眼裡，我們的殘缺不是來源於罪惡嗎？即使我們有罪惡，在主的眼裡，我們就不再是他所悲憫的孩子了嗎？我始終覺得，其實我們生活得並沒有那麼差。」

他來到掛在牆上的聖母像面前，所有人都跪了下來，在修士的帶領下做晚禱。他們認為埃德溫修士可以為他們帶來安慰。

但是，在他走出房門，到別的地方休息的時候，女僕愛斯麗德很是細心地將他剛才站過和坐過的地方仔細打掃乾淨，並且立刻把垃圾扔到了火堆裡。

第二天清晨，克里斯汀很早就起來了，把奶粥及麥餅放到一個非常好的火漆樺木裡，她曉得埃德溫修士食素，並親自將食物端給他。家裡的人幾乎都還沒有起來。

埃德溫修士此時在牛房邊的木板上站著，已經準備好了柺杖和頭陀袋，準備出發。他笑了笑，謝過克里斯汀之後，就直接坐在草地上吃東西，克里斯汀則坐在他的旁邊。

她的寵物狗跑到了這邊，掛在脖子上的鈴鐺不停地響著。她把小狗放到膝蓋上面，埃德溫修士給了它一些碎掉的麥餅，不停地稱讚它。

他說道：「這個品種的狗是尤芙蜜雅皇后從國外引進的。現在你們柔倫莊園裡所有的事情幾乎都非常順利，真是五穀豐登、六畜興旺啊。」

克里斯汀此時高興得滿面春風。她一直都相信這隻狗的血統很好，也為擁有它而驕傲。這個教區沒有和它一樣的狗了。然而她卻不曉得它的品種和皇后狗的品種相同。

她回答說：「這是安德列斯之子西蒙送的」，說話的同時把小狗抱到了自己的懷裡，小狗用舌頭舔著她的小臉，「它叫科特林。」

她曾經想向埃德溫修士請教如何解決自己的煩惱。然而這個時候她不打算再回想昨天晚上的那個想法了。埃德溫修士認為耶穌會給芙希爾德安排好道路的。訂婚的儀式還沒有進行，西蒙就把這麼好的禮物送給了自己，他真的很好。她不願意去想阿爾納，她覺得，他不該那樣對自己。

埃德溫修士將柺杖及頭陀袋拿好了，囑咐克里斯汀告訴屋裡的人，他要趁著早晨的涼爽上路，不等大家起床了。她送他上路，陪他走過教堂後又陪他走了一會兒。

分別的時候，埃德溫修士祝福她一切順利，還給她畫了個十字。

「尊敬的修士，你能像對芙希爾德一樣給我一些忠告嗎？」克里斯汀抓住他的手，請求道。

埃德溫修士的腳因痛風而腫脹了，他在溼草地上面揉了一會：

「孩子啊，我想要你記住主是如此眷顧住在此處谷地的人們。這裡不經常下雨，然而山上卻有泉水流下，並且每天夜裡都有露珠去溼潤草地及田野。要對上蒼賜予的好禮物懷有感恩之心，不要不知滿足。你有好看的金髮，所以不要為你的髮質不好而抱怨。你是否聽過一個關於老太婆的故事？當她坐在那裡，為她只有一小塊豬肉不能滿足七個孩子的聖誕大餐而哭泣的時候，聖奧拉夫騎著馬從那裡經過，聽到後，用手摸著那塊肉，向上帝祈禱孩子們可以吃飽。然而老婦人在看到桌子上有一整頭豬時，她又開始抱怨說盤子不夠了！」

克里斯汀向家裡走去，小狗科特林跟在她的身邊蹦來跳去，玩耍著她的裙子，它脖子上的小鈴鐺也在不停地響著。

作者「溫塞特」的其他小說

《花環》