「是不錯，奧貝確實是個不同凡響的人。不過，我還是實話實說吧，你認為她說的這些都有用嗎？」

「當然有用，我雖然不懂什麼是玄學，可是並不是說我就是一竅不通。她講得多麼有條理啊，我受到了啟發，我相信你也一定有收穫的。」

「收穫？我的收穫就是目瞪口呆，我不知道這些女人怎麼會聽得進去，還很陶醉！難道她們就不能找點其他事，非要聽這無聊的話嗎？」

「是無聊，但總比去低賤的小旅館喝酒抽菸好吧！」

「我是無法看出有什麼好，如果有聽她一大堆廢話的功夫，還不如讓我去個自由的地方，哪怕是低賤的小酒館跳跳舞也行，至少那裡用不著裝腔作勢地裝高雅，坐在那兒像個殭屍一樣連動都不敢動，連聲咳嗽都不敢，就為了聽她一個人在那兒饒舌，真是太荒唐了！」

「是，你最近不就是喜歡那些低賤的酒吧嗎？你去了多少次了？」

「夠了，我受夠了你的旁敲側擊，難道我做了什麼見不得人的事了嗎？你到底想怎麼樣？」

「天哪，喬治·巴位元，你嚷什麼呢！我們生活在一起這麼多年了，你可從來沒有這麼對待過我！」

「只怕以後我只能是這樣了！」

「你不覺得你蠻橫得都快不像你自己了嗎？你現在動不動就罵罵咧咧，你知道你的聲音有多麼難聽嗎？我都不敢想象！」

「你不要誇大其詞了，根本不是這麼一回事！我根本沒有叫嚷，也沒有詛咒、謾罵。」

「那倒是好事了，你真應該聽聽你自己的聲音是什麼腔調，也許你是無意識的。就算是這麼回事，你和以前也是大不一樣了。我真不知道你最近到底怎麼啦，否則你不會這麼對我說話的。」

他不想再說什麼。他發現自己一點也不內疚，這倒是讓他有些出乎意料。沉默了半天，他努力使自己恢復平靜後，才緩緩地說：「我確實沒有想說難聽的話。」

「喬治，你已經開始遠離我了，對我的態度如何，我能感受得到。你知道，這樣的生活不正常，我很恐懼，我不知道會發生什麼事，你知道嗎？」

她的無助和困惑讓他一時心有不忍。他知道他們的生活確實出現了問題，一旦發展下去，以前所有的美好都將會被毀滅，可是他不願多想，他只想到：「我只是在改變一些事情，米拉也在改變，這難道就一定是壞事嗎？當然，這種改變還不至於到離婚的程度，我們只不過是多了一點獨立而已。」

她哀懇地注視著他，他一心在駕車，四周一片陰霾的氣息。