報紙上又登出了罷工的最新訊息，星期二上午舉行。可是尼克松上校馬上下令禁止罷工。這天上午十點多，巴位元開著車離開事務所向西走的時候，看到一群窮困潦倒的人正走向法院廣場後街，那裡常年都是骯髒破敗的景象。巴位元從心底裡討厭這些窮人，他恨他們是有理由的，因為這些人在他的眼裡都是一群懶漢，他常常自言自語：「這群懶蟲，但凡有一丁點兒上進心都不會混成工人。」他的目的地是摩裡街公園，那裡有個三角形的草地，他就在那裡停下了車。

公園內的草地一點生氣都沒有，街上到處都是罷工的人，亂鬨鬨一片，有穿著粗藍布衣服的青年，有帶著便帽的老人。民兵攪和在他們中間，不斷地喊著：「動動腳下，別停下！」巴位元冷眼看著這一切，心中不屑地嘀咕了一句：「還真能沉住氣！」人群中不斷有人吵嚷著：「大頭兵！」「資本主義的走狗！」民兵卻並不惱：「對，對，走，快走，兄弟們！」

這些民兵實在是好樣的，巴位元從內心發出一聲讚美，他是正義的、積極向上的，所以阻礙社會發展繁榮的罷工者在他的眼裡都是流氓。尼克松上校的樣子還真是氣派，大有目空一切、高高在上的感覺。當昔日的皮鞋匠克萊倫斯·卓萊姆罵罵咧咧、趾高氣揚地走過來的時候，巴位元討好般地讚美道：「幹得漂亮，上尉！絕不能讓他們繼續遊行。」說完，他好像自己也高大了許多一般。罷工的遊行隊伍走了過來，大大小小的標語上寫著「和平遊行，不可阻攔」。但是民兵們還是把這樣的標語牌給撕得粉碎，罷工的人連連後退，躲到他們的領隊後面去，在舉著冷冰冰的槍計程車兵們衝擊包圍下，罷工的人變得微不足道，就像不顯眼的小河一般被分流了。沒有預想的暴力，巴位元竟然有些失望，但是眼前突然出現的一幕讓他驚呆了。

只見尼克·東尼就在遊行的隊伍裡面，他是那麼自信坦然地笑著，年輕的工人站在他的旁邊像個保鏢似的。更為意想不到的是，布洛卡賓克教授就在東尼的前面，他可是出身名門望族的人啊，是州立大學歷史系的主任，現在鬍子都白了，這位德高望重的人怎麼也在罷工的人群裡呢？

年邁的布洛卡賓克也在裡面，他這不是犯傻嗎？平日裡空發議論社會主義也就算啦，現在這樣做能給他們帶來什麼好處呢？啊，罷工者原來也不全是流氓啊，他們和正常人一樣有遊行的權利吧？

遊行隊伍被驅散到了小街上。

「怎麼說呢？他們應該有權利遊行，他們也是普通人！有在街道上行走的權利！」巴位元好像在勸自己，可是他馬上就否定了，「不，他們是這個社會的渣滓。哦，不，怎麼會是這樣呢？」

巴位元像平常一樣在運動俱樂部吃午餐，但這一次他一點兒和朋友聊天的心情都沒有。人們大談著對社會的不滿，有人詛咒發狠，有人故作通透豁達。

春風得意的克萊倫斯·卓萊姆上尉來了，他那卡其大衣瀟灑地鼓動著風。

「上尉，今天情況好嗎？」伯吉樂·揚齊試探著問道。

「已經沒事了，被我們趕到背街小巷去了。早散了，一群不自量力的傢伙，回家鬧騰去吧。」

「好樣的，沒發生衝突。」

「好什麼！」卓萊姆毫不留情地回道，「若讓我處理這些人，才不會這麼溫柔、好聲好氣地去哄？要是我，早動武了，這群亂扔炸彈的壞東西，不給他們些顏色哪行，他們就是欠揍，要狠狠地打，往死裡打！」

巴位元不假思索地反駁道：「瞎說什麼呢，克萊倫斯！他們同我們沒啥區別。話說回來，哪扔炸彈了，誰看到了？」

卓萊姆憤憤不平地說：「什麼，你竟然說你沒看到，天哪，你難道希望自己去對付這群罷工的流氓？你趕快向尼克松上校上訴去，說罷工的人是多麼好，不可動粗，他一定會很高興聽你這麼說的。」卓萊姆不屑地站起身就走了。剩下的人沒有幾個沉得住氣的，全都不留情面地盯著巴位元。

「你怎麼能這麼想，你是要我們與惡魔同道嗎？讚美他們，歌頌他們？」奧維羅·瓊斯說得更加尖酸刻薄。

「對於想搶走我們錢袋子的惡徒，你竟然還心生憐憫？豈有此理！」卜弗雷教授更是義正詞嚴地批評道。

伯吉樂·揚齊沒說話，但臉色陰沉得可怕，那一頭又硬又短的頭髮像鋼針一樣扎到了巴位元的心窩，令他有些膽怯。有人過來打圓場，說可能是大家誤解了巴位元，但是揚齊強壓的憤怒一點兒都沒有消散，他只是沒有爆發，他等著巴位元自己來解釋。

巴位元語無倫次地說：「我怎麼會是那個意思呢，這幫人當然不是好人。我只是覺得武力解決問題終歸不好。卡本·尼克松也沒說必須用武力，他的手段要高明得多，這才是上校的本事，克萊倫斯·卓萊姆在嫉妒上校。」

「哦。」卜弗雷教授接受了這樣的解釋。他接著發表自己的看法：「你還是不應該那麼說，要知道克萊倫斯可是忙活了整整一個上午，在烈日下和一群鬧事的混蛋折騰，他當然會恨死了這幫不知道死活的傢伙。」

揚齊依然沒有說話，神情嚴峻，巴位元感覺自己像被看透了的傻瓜。