第二天早上九點多，裘依就來到了巴位元住的小木屋前。巴位元熱情地歡迎他的到來：

「你好，真高興見到你！裘依，要不然我們去爬山吧？就讓我們消失在這世間吧！那些女人、利益、慾望，讓它們都統統見鬼去吧！好嗎？」

「可以啊！巴位元先生，我非常贊同！」

「我們先去巴克斯卡爾湖那裡看看吧！我聽說那邊的木屋裡都沒人住了，好像連帳篷也沒人打理了，你知道有這麼一回事嗎，裘依？」

「呃，我們是可以去那裡，但是巴位元先生，我覺得我們可能去史各圖依特湖那邊比較好，距離也近，還可以釣魚！」

「不，裘依，你要知道，我就是非常想去一次真正的荒郊野外！體驗不同的生活。」

「那好吧！我贊成！」

「謝天謝地！就讓我們倆來一次真正的徒步旅行吧！」

「噢，我認為也許我們可以從秋葛湖去，走水路還是比較容易、安全一些，我們可以搭乘艾賓路德人掌舵的平底船一路直達巴克斯卡爾湖！」

「噢，不行！裘依，你難道想讓汽艇的馬達聲破壞整個湖面的平靜嗎？就讓我們真正離開一次從前的生活吧！現在，你可以先回去準備準備，再告訴他們你想要吃的東西，我馬上就來！」

「巴位元先生！我還是想告訴你一下，所有去那裡的人都會選擇乘船過去，要是我們步行的話，可不知道要走上多久了！」

「噢，我知道了，裘依，你是不是不想走路過去？」

「噢，不是的，不是這樣的！我試圖讓自己相信自己是能夠走得動的，但是巴位元先生，你要知道，我可是有十六年沒有走過這麼長一段路了！我不知道我是否能夠堅持得住，其他人都是搭船過去的。但是如果你一定堅持走路的話，那我想我還是應該可以走得動的。」說完，裘依略帶難過地走了。

在裘依走後，巴位元終於平息了他那一觸即發的憤怒，他猜想，等他們出發以後，裘依會慢慢和他熟絡起來，然後和他說一些關於森林的趣事，但是巴位元沒有想到的是，即便他們已經出發了，裘依並沒有表現得更加熟絡一些，不管巴位元的肩膀被背包壓得多麼疼，不管巴位元走到哪裡，他都可以聽見裘依重重的喘息聲，而不見他說任何一句話！不過，值得高興的是，一路上的風景確實美極了！在山的兩側，松樹把整座山都染成了褐色，一些樅木、羊齒植物、銀樺樹不規律地生長著，根複雜地交錯在一起，使得路面凹凸不平，異常崎嶇。在這樣真實的大自然裡，巴位元像是回到了最初的自己，淳樸而又厚實，當他們停在某處休息的時候，巴位元開心地笑起來：「沒想到我們這兩個老傢伙還真的撐到了這裡！哈哈！我們還挺厲害的啊。」

「嗯！是的！」裘依也贊同。

「說句實在的，這裡可真是迷人啊！你瞧，我們站在這裡，一眼就可以看見樹林底下的那片湖，視野真是寬闊極了。裘依，你知不知道，你真的很幸運，每天生活在如此愜意的地方，沒有電車、電話及打字機的嘈雜聲，也不必擔心被其他人打擾。真的，我真的很羨慕你，我多麼希望能夠和你一樣，生活在這片靜謐的森林裡，摸清楚這裡的一切。喂，你來瞧，這朵小紅花叫什麼名字啊？」

裘依轉過身去，有些惱怒地瞪著花嘟囔：「我怎麼知道？有些人叫這個名字，有些人又叫那個名字，而我，我只知道它是一朵粉紅色的小花。」

時間越來越久，巴位元的步伐也沒了剛開始的輕快，他感覺他的腿幾乎都要抬不起來了！他蹣跚地慢慢走著，不再想東想西，他太累了，也沒有精力再想東想西了，他的雙腿已經變得臃腫了，他不知道他還能堅持多久，也不知道他會不會摔倒，他只是緩慢地機械地走著，不時擦擦身上的汗水。在走過了一段鋪在沼澤地裡的非常難走的木頭路之後，他們終於來到了巴克斯卡爾湖，巴位元虛脫得將背包扔在地上，然後癱倒在地，他已經不再像開始一樣興奮，甚至於，他已經忘記了高興。坐了好一會兒，他才艱難地站起身來，找到一棵靠近伐木工人住的棚子楓樹，他躺在開著鮮豔花朵的楓樹下，感覺輕鬆自然，一會兒就陷入了沉睡。

等他一覺醒來，天已經黑了，而裘依也將晚餐準備好了：火腿蛋和烙餅。巴位元越發羨慕起裘依，睡醒的他跳到一根斷木頭上坐下，感覺自己非常有男子漢氣概。

他問裘依：「假如現在你有了一大筆錢，你打算怎麼去花費呢？你還想繼續當導遊嗎？或是，你會去買一塊森林房地產，從此過著桃源生活？」

裘依終於露出了微笑，他非常仔細認真地思考了一番才開口說：「其實我經常想這樣的問題，如果我有了一大筆錢，我肯定會搬去聽濤市，然後在那裡開一間一流的鞋店！」

吃過晚飯之後，裘依提議說打打牌來打發時間，但是巴位元很直接地拒絕了！於是，裘依氣定神閒地在八點鐘時就去睡覺了。巴位元獨自一人坐在夜空當中，他凝視著那片漆黑的沼澤，同時一邊拍打著總是來煩他的蚊子。他感到了前所未有的寂寞，在這裡，除了裘依的鼾聲陪伴他之外，方圓十里內沒有任何人會出現，這種寂寞無助的感覺很熟悉，因為在天頂市，巴位元同樣感到寂寞。

他擔心麥克小姐會因為複寫紙用得太多了而不肯支付這一部分錢，他想起在惡棍之桌吃飯的場景，他們的玩笑帶給他的憤怒，然後他想到了吉拉吉拉，他不知道現在的她過得怎麼樣。泰德也出現在他的腦海中，他不知道在暑假裡修汽車會不會讓泰德更加成熟一些，或是返校後搖身一變成為學校的風雲人物。之後，他的太太也出現了，他想要是他的太太能夠更加寬宏大量一些，更加積極努力一些，那麼他也不必出現在這裡，還有三年他就五十歲了，他告訴自己，一定要及時行樂才行！

接著，愛達·浦迪克、洛依·史旺森及那個漂亮的寡婦丹妮絲·朱迪克都出現在他腦海裡，他重新陷入了沉沉的幻想之中，他驚訝道：「真是的！我好像沒有辦法不去想這些人了，他們與我的生活緊密相連！」

自始至終，巴位元都沒有辦法將自己內心的煩憂傾瀉出去，因為他認為逃離現實的做法只不過是最愚蠢的行為罷了。

這次度假，雖然從表面上，沒有任何疑點可以證明巴位元是在逃避現實，但是巴位元卻心知肚明。四天之後，巴位元登上了迴天頂市的火車，他心裡清楚，雖然他的內心是不願意再回到天頂市的，但是除了天頂市，他沒有任何地方可去了。

巴位元再次確切地告訴自己需要面對的事實，那就是，這輩子，他是永遠都無法逃離天頂市、無法逃離他的工作和家人的！雖然天頂市內的一切都是他煩惱的根源，但是這就是事實，他無法改變。

「呃，我該打算，嗯，我是該打算做點什麼事了！」巴位元試著讓自己看上去有點英雄氣概。