「嘿，別開玩笑了，快告訴我你那可愛的名字，好嗎？」

「不過，我的名字不太好聽，聽起來有點像猶太人的名字，不過我絕對不是猶太人。有一天這兒來了一個紳士，還說什麼認識我爸爸的爸爸。」

「我猜你的意思是那個人其實是一個小混混吧？」

「才不是了，那個人說，他認識居住在波蘭的我爸爸的爸爸一家人，說他們住在湖中的豪華大房子裡。你應該不會相信我吧！誰會相信一個小小的修指甲女郎會有這種貴族親戚！」

「不，我當然相信，真的！從我第一次看到你的時候我就在想，這漂亮小妞肯定是什麼貴族血統，不然怎麼能長得這麼可愛，並且散發著如此高貴的氣質！」

「真的嗎？你真的相信?」

「當然，我可從來不騙人的，現在我們可以成為朋友了吧？那麼你是不是應該告訴我你的名字了呢？」

「愛達·浦迪克。我一直都覺得這不像一個名字，我總是抱怨媽媽說為什麼不給我起個像樣點的名字，我可是一個女生呢，可以叫多樂蕾絲啦，或是更好聽的名字。」

「不，我認為愛達·浦迪克是個很棒的名字。」

「我猜我應該知道你的名字了！」

「不是吧？我並不出名啊。」

「我猜你是克拉克傑克廚房用具公司的桑德漢先生！」

「噢，很遺憾，我不是他，我只是房地產經紀人巴位元先生。」「噢，真對不起，我猜錯了，不過你的意思是你是本地人囉？」

「是的。」巴位元受到了打擊，有些失落地說。

「噢，對了，我以前讀過你們公司打出來的廣告，非常棒。」

「嗯，謝謝你的讚賞。我猜你應該讀過我的某些演講詞吧？」

「是的，我當然看過！只是我沒有很多空閒時間花費在閱讀這件事上。其實我是想的，但是……你現在一定在想我是一個小傻瓜吧？」

「不，你是一個漂亮的小可愛！」

「其實做我這個工作也有一個好處，它可以讓我有更多的機會接觸一些很棒的紳士，我可以在交談中進步，慢慢使自己能夠一眼就看出別人的性格。」

「請聽我說，愛達，但請不要以為我太無禮了……」巴位元在腦袋裡快速地運轉著這件事，他想邀請她吃晚餐，但是又不想因為他的魯莽而被她拒絕，那可就太沒有面子了！但如果她接受了，那可能又會有很多麻煩，他可不想被其他人看見，一傳十十傳百，可能到最後他會落個像保羅一樣的下場。然而，他還是繼續說道：「我想如果哪天你有空，我們可以一起共進晚餐。」

「我以前總拒絕我的那些紳士朋友，但今天我想我可以接受。」