巴位元並沒有告訴保羅他的打算，為了讓那個謊言更加真實，他真的在亞克隆停留了一會兒，其目的就是在轉車的空暇時間給吉拉吉拉寫上一張明信片：「因為有重要的事必須得來這裡一趟，沒想到，我很幸運地碰見了保羅。」回到天頂市後，他特意去拜訪吉拉吉拉。比起平日裡邋遢的樣子，她換掉了那件常穿的骯髒的藍色晨袍，今天的吉拉吉拉看起來刻意梳妝打扮了一番。她臉孔瘦得似乎凹陷了下去。在巴位元的記憶中，吉拉吉拉的頭髮似乎已經掉得只剩下一半了，而這一半頭髮像繩索一般卷黏在她的頭上。她坐在搖椅內，看著低俗的雜誌吃著糖果渣滓，一會兒瘋笑，一會兒生氣地發著牢騷。然而，巴位元卻露出一副平和愉悅的樣子看著眼前的這一切，他開口說：

「見到你真好，吉拉吉拉，好久不見！你瞧瞧，丈夫不在身邊，現在的你多悠閒呀。我相信我在芝加哥時，米拉不到十點肯定是不會起床的。還有，我能借你的熱水瓶用一下嗎？我們剛好在這附近開雪橇聚會，想要點熱水來泡些咖啡。對了，你收到我上次從亞克隆寄來的明信片了嗎，就是我偶然碰見保羅的那一次？」

「收到了，你碰見他的時候他在做什麼呢？」

「你是指什麼？」巴位元有些緊張地解開外衣釦子，遲疑地坐在椅子的扶手上。

「你知道我指的是什麼！」她重重地拍了一下雜誌的書頁，怒吼道，「我想，他肯定正試著跟某某求愛吧！她是誰？旅館的女服務員？修指甲的應召女郎？還是某個大美女？」

「怎麼可能！你怎麼老是以為保羅在到處追求女人呢？事實上，保羅根本不是那樣的人，如果他真如你所說做了那樣的事情，那可能也是被你逼的。我不是故意要說這些的，你要知道，每天生活在嘮叨煩悶之中，誰都有可能做些不理智的事情的。不過，我可以向你保證，吉拉吉拉，保羅自從離開這裡後就一直都待在亞克隆。」

「他真的在亞克隆？我知道他寫過信給芝加哥的某個超級討厭的女人！」

「我不是跟你說過我在亞克隆見過他嗎？你到底想幹什麼？你為什麼還不相信我說的，當我是個騙子嗎？」

「不，不是的，事實上，我只是很擔心罷了。」

「那我就更加不明白了，既然你說你那麼愛保羅，為什麼還要詛咒他、折磨他，好像他跟你有什麼深仇大恨似的。難道這就是所謂的愛之深恨之切？」

「你不一樣愛泰德和維洛娜嗎？但你不一樣愛嘮叨挑剔他們嗎？」

「可那不同呀，再說，我那並不是嘮叨他們，只是表露我的關愛之心罷了。但是你呢？保羅這麼好的一個男人，你卻那樣苛求他，我很驚訝你怎麼就那麼低俗卻一點都不為自己感到羞愧。有的時候，我真的很驚訝你對保羅說話的樣子，簡直就像個潑婦！你的行為就只能用一個低俗詞才能形容！」

吉拉吉拉呆呆地看著自己絞纏的手指，弱弱地說：「的確，有的時候我的脾氣是太壞了，每次我都會很後悔。但是，喬治，你知道嗎？保羅確實常常惹我生氣。這些年來，我也很努力地在嘗試想要對保羅好，只是因為我脾氣不好，說話太直白了，總是想到什麼就說什麼，所以保羅就一口咬定所有的一切都是因為我的暴躁而引起的，但是也不可能每件事情都是我的錯吧？然而現在只要我一挑剔，他就乾脆當作沒聽見，死也不跟我說一句話，也不看我一眼。簡直不是個男人！故意讓我更加生氣，破口大罵，以至於每次讓我衝動地說些我根本不想說的話。感覺每次都只是我在大吵大鬧，你們男人就是這樣！可惡、卑鄙、自以為是！」

巴位元和吉拉吉拉在這件事上整整爭執了半個小時，最後吉拉吉拉啜泣著答應自己以後改改自己的壞脾氣。

四天之後，保羅回來了。巴位元和李爾斯林兩家人在一起慶祝了一番，他們結伴看了一場電影，然後又一起去吃中國大餐。在去餐館的路上需要經過一條全是裁縫店和理髮店的冗長的街道，兩位太太悠閒地走在前面，討論著一些關於烹飪的事情，而在她們後面，巴位元悄悄地跟保羅說：「吉拉吉拉現在看起來好多了。」

「是的，除了偶爾還是發一兩次脾氣外，相比以前是好多了。只是，現在已經遲了，我很怕她知道這件事，所以我不想再談論這件事了，她對我來說的確沒什麼可留戀的了，總有一天我會離開她的，我向你保證，總會有那麼一天的！」