那晚，巴位元無聊地在攝政大飯店的吸菸室裡待著，他無意間和一位推銷鋼琴的年輕人熟絡起來，並且還一同享用了晚餐。他感覺他的內心充滿了溫暖，他享受到了友誼帶給他的溫馨。他欣賞著整個餐廳的裝潢——燭型吊燈、錦緞窗簾、歷代法皇鑲金橡木框肖像，接著，他又欣賞著餐廳裡的顧客——漂亮的婦人、闊氣的紳士，他想記住這一切，他喜愛的一切。

他愉悅地四處張望著。他看向了某處，然後移開目光，然後又看向了那個地方。在離他三個桌子的那邊，他看見了一個羞答答的老女人，而和她坐在一起的人竟然是保羅·李爾斯林！女人坐在他的身邊深情地看著他，並且還輕輕拍打著他的手，倆人似是在說著什麼，女人看上去非常高興，倆人之間顯得格外曖昧！巴位元驚呆了，他知道，有些不好的事情要發生了！巴位元記得此刻的保羅應該在亞克隆推銷他的屋頂建材，而現在，他卻在芝加哥昂貴的餐廳裡和另外的女人約會！巴位元繼續注視著，他看見保羅像是一個傾訴自己苦悶的男人一樣激動地述說著，他看見保羅深情地看著這個已經人老珠黃的女人的眼睛，他看見保羅溫柔地握著那個女人的手，他看見保羅有幾次都差點忍不住上前去吻她！巴位元顯得激動起來，他幾乎要直接衝上去質問保羅了，他感覺自己的心滾燙，他感覺自己的肩膀在顫抖，他努力忍耐著，直到他看到保羅準備要結賬了，他才滿懷歉意地對眼前的鋼琴推銷員說：「噢，天啊！我看見我一位很久沒見的老朋友，請允許我失陪一下，我過去跟他打個招呼馬上就回來。」

他快速走上前去，拍了拍保羅的肩膀，故意大聲說：「嘿，保羅！你什麼時候來的這裡？」

保羅顯得有些不好意思，瞪了巴位元一眼，有些不高興地說：「嗨，喬治，我還以為你已經迴天頂市了呢！」保羅有些刻意地未向巴位元介紹他的女伴。巴位元偷偷瞄了她一眼，發現她並不是很漂亮，四十二三歲的樣子，戴著一頂粗質花邊帽子，臉上塗滿了胭脂，像是胡亂抹的一般，整個人看上去有些輕浮。

「那今晚你住在哪裡？保羅先生！」

那個女人有些不太高興地轉過身去，一點也不注意形象地打了個哈欠，然後玩弄起自己的指甲，她好像對於不被當面介紹已經習慣了，但是她還是略有不悅。

保羅低聲說：「住在南區的坎貝爾旅館。」

「那你是一個人吧？」巴位元有些不自在，聲音有些乾巴巴的。

「不是的！」保羅像是換了一副嘴臉，面露微笑地看向那個女人。巴位元覺得這場面讓他十分不舒服。保羅介紹起那個女人：「我為你們介紹一下！這位是阿諾德女士，這位是我的老熟人，喬治·巴位元！」

「非常榮幸見到你！」巴位元幾乎是吼著說出這句話的，但是阿諾德卻顯得非常高興，可能是高興保羅介紹了她！她高興得咯咯直笑，她說：「真高興見到你，巴位元先生，我很高興見到李爾斯林先生的任何朋友！」

巴位元口氣緩和地對保羅說：「你今天晚上能夠晚點再回旅館嗎？我想過去看看你！」

保羅拒絕了他：「今晚不行，喬治！我們明天再一起吃午餐吧！」

「那好吧！不過，我今晚無論如何都要見你一下，保羅！待會我會到你住的旅館去！我會在那裡等著和你見面的！」