在泰德進入高三的時候，他曾經舉辦了一次別開生面的舞會。

巴位元對此事表示支援，並且讓泰德知道了他是願意看到他成功的。巴位元將他高中時期舞會中的幾個有趣的遊戲提供給了泰德，事實上也就是開車一路到波士頓去，或是一些猜字謎遊戲等，當他說得興高采烈的時候，他發現他的家人沒有一個在用心聽他說話，他們只是安靜地聽著，希望早點結束這個沉悶、刻板的舞會話題。巴位元還戲稱那些在舞會上只顧打牌的人為「可憐的人」，因為他們跳舞都跳不了半分鐘。

巴位元一家人每天在早餐時間都要討論舞會的事情，他的太太和孩子們不再認真聽他說有關天氣的報告和重大新聞，這讓他很懊惱，他生氣地大聲說：「請允許我打斷你們的對話，就只要聽我說一會兒就可以了，好嗎？」

「哎，你別這樣，不要像一個被寵壞了的孩子一樣，好嗎？你要知道，我們所有人都有權利說話、聊天！」巴位元太太有些不高興地說。

舞會終於要開了，當巴位元不用再幫那群孩子端這送那的時候，他悠閒地四處瞧了瞧，但是這一瞧就讓他感覺更加不安了。他還記得在八年前，在為維洛娜開舞會時，他們還都只是單純樸素的孩子，而今，他們卻變得更加成熟了，變成了大人，自私自利的大人。男孩子們都穿著乾淨整潔的燕尾服，他們向巴位元客氣地打招呼，傲慢自大地從香菸盒子裡拿出香菸。巴位元對這類年輕人的瘋狂的舞會略有所聞，在他認識的高階俱樂部裡的人將這種行為稱之為「不雅舞會」。他甚至聽說過有些女孩子會將她們的胸衣脫掉放在更衣室裡，會毫無廉恥地和男孩子擁抱、接吻，或是做更加無道德的事情，這是巴位元不能接受的。然而在這天，他確信了這個說法。如今的孩子對他顯得特別冷淡和粗魯。女孩子們穿著透明的薄紗衣服，外套上鑲嵌了許多亮片，在燈光下閃閃發光，披散著長髮，在舞池中誇張地扭動著自己的身軀。巴位元見此情形，在暗處打聽到更衣室裡並沒有被脫掉的胸衣。但是他確信，這些瘋狂大膽的女孩們絕不會被那小小的鋼索捆綁，她們穿著各式發亮性感的長襪，濃妝豔抹，口紅、眉毛通通都不放過。她們跳著火辣辣的舞，和男孩子們臉貼臉地扭動身體。見到這些，巴位元的內心油然升起一種猶疑、妒忌和厭惡。

在這些女孩子中，最大膽的就是優妮斯·小野，而在男孩子中最瘋狂的人就是泰德了。優妮斯·小野在舞池中央瘋狂地扭動著，頭髮隨著她扭動的頻率不斷地跳躍著。在巴位元看來，這簡直就是一個女魔！優妮斯·小野在房子裡穿梭，晃動著她的雙臂，白皙的皮膚在燈光下閃動著，她一邊跳一邊露出迷人的微笑，巴位元似乎感到了一種魔力、誘惑，讓他快要剋制不住前去與她共舞。

接著，他發現了舞會的另外一個秘密。

在舞會中，隨時都可以發現有成對的男孩女孩一起消失不見。他曾經聽說過，說這些瘋狂的男孩女孩會在暗處大肆享受啤酒！巴位元踮起腳透過窗戶看了看房屋的四周，他看見外頭幾乎每輛車裡都有香菸的光，偶爾還傳來男孩女孩刺耳的笑聲。巴位元覺得很懊惱，他想大聲斥責他們，但是他並不敢這麼做，他只是站在院子的雪地裡，像是黑貓一樣匍匐在黑暗裡。他必須讓自己更加寬容些，更加圓通些。他走到前廳裡，對著那群孩子們大聲說：「喂！如果你們口渴的話，可以到這裡來拿啤酒！」

「知道了，謝謝！」這群孩子們客氣且敷衍地應付著他，之後又繼續沉浸在音樂當中。

他開始尋找起他的太太。終於，在放有許多餐具的儲藏室裡，他見到了他的太太，一瞬間，他像是氣炸了一般，大聲嚷著：「我告訴你，我真的想把一些毛頭小子扔出去！你看見他們對我說話的樣子沒？好像我只是一個管理餐具的服務員一樣！我真想揍扁他們！」

「好了啦，我都明白！」巴位元太太嘆了一口氣繼續說：「但是我們又能怎麼樣呢？幾乎所有人都告訴我，身為一個母親，我們得去容忍我們的孩子們，如果我們因為孩子們偷偷溜到車上去飲酒作樂就大聲訓斥他們，或是懲罰他們，那麼他們可能就再也不會來了，我們總不能讓泰德就這樣一氣之下離我們而去，你說是吧？」

巴位元說，如果他這樣做，讓泰德一氣之下離開，那麼他肯定是被鬼迷了心竅了！他會在最短的時間內調整他的心態，讓自己看上去像是一個慈祥、和藹、善解人意的父親，以免他的兒子泰德離家出走，不再回來。

但是，他暗地裡又下決心說，如果再讓他發現男孩子們喝酒的話，他肯定會讓他們大吃一驚的，他決心要給這些叛逆的孩子們點顏色看看。事實卻是，巴位元一直保持著微笑，他竭力讓自己在這些毛頭小子們面前表現得通情達理。看到他們喝酒、擁舞，他也決不說什麼，甚至他還聞見了兩次威士忌的氣味，威士忌被明確標明禁止飲用了，他快要爆發了，但是隨即他又沉默下來，安慰自己說沒關係，只不過才兩次而已！

這個時候，鄰居哈伍德·小野博士從孩子們中間擠了過來。

哈伍德·小野以父親之名來看他的孩子，而此時，優妮斯卻和泰德黏在了一起，他們相擁著跳舞，巴位元明確地感受到了小野博士的憤怒！小野將優妮斯叫了過來，然後在她耳邊嘀咕了一會兒後，轉身對巴位元解釋說優妮斯的母親感覺有些不舒服，需要優妮斯回家幫忙照顧她的母親。優妮斯走的時候眼淚都流了下來，這讓巴位元感覺有些憤憤不平，他粗魯地想：「這個妖精！惹得泰德一身狐臊氣！還有小野，簡直就是一個老混蛋，自己沒什麼本事管自己的女兒，反過來那樣說倒顯得好像是我們家泰德把他家女兒帶壞了一樣！」

之後，他在泰德的身上隱約聞到了威士忌的氣味。

舞會結束，巴位元一家彬彬有禮地將所有人都送走之後，一場「世界大戰」就爆發了，這是一場家庭戰爭，像是已經爆炸了的炸彈，一旦點燃了導火索就變得一發不可收拾了！巴位元被氣得暴跳如雷，而巴位元太太則坐在一邊不停地抽泣著，泰德非常不甘地叛逆地站著，而維洛娜則顯得不知所措，不知道現在該如何是好。

舞會結束幾個月之後，空氣之中的火藥氣息還未消散，巴位元家和鄰居小野家一直處在冷戰中，他們禁止各自的孩子與對方見面。雖然在他和小野一起做禮拜的時候，他們還是會一如既往地聊些汽車和參議院的話題，但是他們絕對不會聊到那天的舞會和各自的家庭。巴位元常常看見優妮斯偷偷溜進他的家裡，他也總是用父親的口氣勸說她，但是她只是微笑說自己被父親禁足的事情，對此巴位元也只能感到無能為力了，因為他總不至於將泰德逼走吧！