最後這一個晚上，大會舉辦方沒有安排正式的招待。巴位元本來打算回家，但是那天下午來自派奧尼爾的賈裡德·沙伯格夫婦邀請巴位元和羅傑斯一起去他們住的卡塔帕旅館喝下午茶。

喝茶對巴位元來說並不是稀罕事，他和妻子每年至少參加兩次，但現在這不同尋常的場合讓他覺得自己身份顯要。他坐在這個旅店裡的一張玻璃桌前，牆上畫著兔子，掛著鐫刻著箴言的白樺樹皮，女服務員戴著荷蘭式帽子，很有藝術美感。他一面吃著吃不飽的萵苣三明治，一面和那位善解人意的、大眼睛、像模特一樣明豔的沙伯格太太閒聊開玩笑。他們前兩天見過面，所以現在他們之間的稱呼就變成「喬治」及「老沙」了。

沙伯格真誠地說：「我說，兩位老兄，這是你們離開之前的最後一次機會，我已經準備好了，在我的房間有好東西，蜜莉安可是全美國最出色的調酒專家，是這裡最好的雞尾酒調酒員，我們義大利人經常這麼說。」

巴位元和羅傑斯謙讓地跟著沙伯格夫婦來到他們的房間。沙伯格太太一聲尖叫：「哦，真是太不好意思了！」原來她看到自己床上有一件淡紫色透明棉紗襯內衣沒有收起來。她趕忙把它裝進了一個袋子中。巴位元笑呵呵地說：「我們可是什麼也沒看見，我們兩個是一對淘氣鬼！」

沙伯格打電話要了冰塊，送冰塊的服務員隨口問道：「要大肚玻璃杯還是雞尾酒杯？」蜜莉安·沙伯格用那種只有旅館裡才有的慘白色、看上去實在不起眼的水罐開始調變起雞尾酒來。當他們喝過了第一巡後，她拖長聲調說：「我認為你們這些大男人還可以再來一杯，再給你們倒點！」這句話表明她雖然是個女人，但是她卻非常熟悉喝雞尾酒的規矩。

出來以後，巴位元對羅傑斯說：「我說，羅傑斯老夥計，我忽然覺得，今晚這麼美好，假如我們不回到親愛的太太身邊，就可以痛快一下，在蒙那克再舉辦一次聚會才好，你說呢？」

「喬治，你說的話太機智了。艾伯特·文因的太太到匹茲堡去了，我們看看能否拉他也參加。」

七點半的時候，他們坐在自己的房間中，和他們在一起的有艾伯特·文因和另兩位來自偏僻城市的代表。他們把身上的外套都脫了，馬甲也都解開了，臉紅撲撲的，說起話聲音很大。他們快把一瓶走私的烈性威士忌喝完了，他們請求服務員，「嘿，小弟，你能幫我們再弄些這種香噴噴的液體來嗎？」他們不停地抽著大號的雪茄，把菸灰和菸頭隨意扔在地毯上。他們在講故事，不時鬨堂大笑。此時，這些男人毫無顧忌地露出了一些男人的本性。

巴位元嘆口氣說：「我不知道你們這些搗蛋鬼是怎麼想的，就我來說，我喜歡偶爾跑很遠，放鬆一下心情，爬上幾座山，去北極欣賞那變幻莫測的北極光。」

那位來自史巴達的男子，面目凝重，挺年輕的小夥子，嘮叨說：「嘿！我絕對是個守規矩的好丈夫，但是，老天，我每天晚上都要回家，除了看電影沒有別的消遣，非常厭煩。因為這個原因，我參加了國民警衛隊的操練。我覺得我娶了我們全城最好的妻子，可是，我說，你們知道我小時候的理想是什麼嗎？你們知道我想幹什麼嗎？我希望成為一個偉大的化學家，那是我的理想。但是我的父親非讓我做廚具推銷員，就這樣，我被逼著專心做起這件事情來，這輩子就這樣了，沒有機會改行了。嘿，誰引起這個傷心的話題的？再喝點酒怎麼樣？再來一杯，沒什麼關係。」

「是啊，別再談這傷感的話題了。」羅傑斯和善地說，「朋友們，你們是否知道我是一個鄉村歌手呢？來吧，現在我們一起唱吧！

‘老希伯萊對小希伯萊說

我太渴了，希伯萊，我渴到極點。

小希伯萊對老希伯萊說，

我也一樣，希伯萊啊，我也一樣。’」