第2節

巴位元 辛克萊·路易斯 第1頁,共1頁

雖然巴位元擅長廣告和信件的寫作,但是那天晚上,他坐下來準備寫一篇十分鐘的發言稿的時候,卻不知如何下筆了。

他把花十五美分新買的一個學生練習本開啟,放在他妻子的可以摺疊的縫紉桌上,那張桌子是為了這件大事擺在起居室中供巴位元用的。他要求全家人都不要出聲,維洛娜和泰德都出去了,而妲卡也被嚇壞了。「不要讓我聽到你發出一點聲響,比如你再嚷嚷要冰水,哪怕一次!你最好別出聲,就是這樣!」巴位元夫人安靜地坐在鋼琴旁,一邊縫製著一件睡衣,一邊敬佩地看著巴位元在練習本上寫著什麼。縫紉桌隨著巴位元的動作有節奏地搖動著,發出嘎吱聲。

當他站起身時,滿頭大汗,顯然非常興奮,嗓子因為抽菸太多而有些啞,他的太太驚訝地說:「真沒想到,你坐在這裡,就能把你想的東西寫出來。」

「哦,那是一個從事現代商務的人經過訓練獲得的一些建設性想象。」

他已經寫了七頁內容,第一頁是這樣寫的:

這是一個技術

不僅是技巧

(此處用筆勾掉)

前途光明

沒有任何異議……

其他六頁和第一頁沒什麼兩樣。

整整一個星期,他都顯得很了不起。每天早晨他穿衣服的時候,都不知不覺地把內心的想法說出來:「你想過嗎,米拉?一個城市需要房地產經紀人,先把土地賣給人們,然後才能建造房屋、走向繁榮,擁有種種設施。所有的文明繁華都是從他們開始的,你想過這點嗎?」在體育俱樂部,不管對方是否願意,他總會把人家拉到一邊問:「喂,如果你在召開大會的時候要當著眾人的面讀一篇發言稿,你會一開始講些有趣的故事,還是把這些故事穿插在整個講話中呢?」他向哈伍德·小野要一組有關房地產買賣方面的統計資料;要耐看,令人印象深刻,哈伍德·小野德他提供了紮實的、令人印象深刻的資料。

可是巴位元請教得最頻繁的還是奇姆·福林克。每到中午的時候,他都會在俱樂部裡找到福林克,纏著他不放,福林克則顯得躲躲閃閃。巴位元問:「我說,好小子,你可是擅長寫東西,你看我的稿子,這句你會以什麼樣的方式來表達呢?我的稿子,真見鬼,這句話在哪兒呢?哦,對了,在這兒。你是說‘我們應該不只是想到’呢?還是‘再有,我們不應該光想到’呢?或者是……」

有一天晚上,他妻子沒在家,他覺得身邊沒有人聽他炫耀自己了,就將文風、結構等技巧的東西拋諸腦後,只把他那些有關房地產商務方面和自己的真實想法寫了出來,這時,他發現演講稿居然寫完了。當他把自己寫好的文章讀給妻子聽時,她誇讚道:「啊,親愛的,你太了不起了,寫得真是太棒了!條理清楚又非常有趣,內容也很棒!哎呀,這簡直是,簡直是太偉大了!」

第二天,他找到奇姆·福林克,得意洋洋地說:「嘿,老兄,昨天晚上我寫完了!唰唰幾下子,就寫出來了!以前我一直認為你們這些寫東西的人一定非常辛苦。可是天啊,沒想到這麼輕而易舉。你們這些傢伙們真是太輕鬆了;你們耍筆桿子賺錢真是容易!有一天,我要退休時,我想我來寫作,讓你們也見識一下什麼是真正的好文章。以前,我一直認為自己可以寫出比出書見報的東西更好的文章,更有力量和激情,現在我更加堅信了!」

他把這篇演講稿用淡藍色的紙列印了四份,用了醒目的紅色標題。他把其中的一份畢恭畢敬地呈遞給了《擁護者時報》的總編輯老埃拉·路昂,他點頭說好,很好,他非常高興能得到這份文稿,只要有時間,他一定會拜讀一遍的。

巴位元夫人去不了蒙那克。她要參加婦女俱樂部的一個會議。巴位元說他感到很遺憾。