巴位元在家中看書總是不能集中精力，他在辦公室裡讀書的時候倒是可以全神貫注。在家他蹺著二郎腿不停抖動著，當他讀到一些有意思的故事時，就給太太讀上一大段；當他讀得無趣時，就不時咳嗽、撓腳踝、摳耳朵，左大拇指插進他的t恤袋裡，叮叮噹噹翻轉銀幣，手上轉著裁雪茄刀及錶鏈一頭的鑰匙，打哈欠，搓鼻子，到四下找事做。最後他上樓換上一雙深褐色別緻的、似中世紀樣子的拖鞋，然後他在地下室的櫥櫃邊的桶裡拿了一個蘋果。

「每天一個蘋果，醫生不會找上門。」他開解巴位元夫人道，這還是十四個小時裡的首次。

「對。」

「蘋果是最好的自然調劑品。」

「對。」

「女人的問題就是養不成有規律的好習慣。」

「哎。」

「總是在非正餐時間瞎吃東西。」

「喬治！」她抬起目光盯著他，「你午餐是不是像你說的那樣吃得很清淡？我可是這樣吃的！」

這滿是惡意的無端襲擊讓他大為吃驚。「啊，大概不算清淡嘍，我跟保羅共進午餐，沒節食機會。哦，你不用像貓一樣露著大牙大笑。

如果不是我時刻警醒，留神我們的飲食，家裡唯一明曉用燕麥片當早餐的人便只有我啊。我……」

她低下頭繼續看書了，他則真誠地一片片切著蘋果大口吃著，還兼顧說話：

「有一件事我做到了：基本不抽菸了。

「我在辦公室裡跟格雷夫抬了幾句槓。可惡，他真是太過分了。一般我都是能忍則忍，但是，我也需要保持自己的權威，因此我發威了。總之，我讓他弄明白了有些話可不是說著玩的。」

「嗯。」這全世界最困的聲響，好像是最終的哈欠。巴位元夫人隨之也打起了哈欠，因為他的話而感激至極。他低聲說道：「睡覺去好嗎？嗯，不要管維洛娜和泰德何時回來。是吧，今天還挺有意思，不算暖和，但是也……天哪，我非常希望，哪一天出去自駕遊。」

「是的，我們會感到非常享受的。」她打著呵欠說。

他不再看她，因為他心裡清楚自己不希望和她一起去。他關好門窗，調整好暖氣的溫度以便第二天早晨空調氣孔自動開啟。同時他輕輕嘆口氣，心頭升起的陰晦且孤單的念頭使得他迷茫而恐懼。因為心神不集中，他都忘了是否檢查過窗戶的插銷。夜色中，他東摸摸西摸摸，努力躲著看不見的椅子。他再度慢慢折回去，檢查了下窗戶的插銷。再上樓時他腳步沉重、聲響極大。又蹣跚著走回去把那些窗戶挨個兒檢查了個遍。當他再次爬回到樓上的時候他的腳步聲是沉重的。迷茫而叛逆、崇高且虛無的一天就這樣過去了。