昏黃的路燈將城市照亮,團團燈影灑在冷清清的街上如切開的酸黃瓜片,

這五月的夜晚,

樹梢上掛著復活節的月亮,它帶著巡行模樣

投下無數纖細的金色絲線,若有人走在屋舍外面

定會覺察此時空氣的清涼。「嗨,閨閣深深的少女,趁人們酣睡時,

請你與我定下永好的盟誓。當大家一覺醒來,

我們已暗暗結為夫妻。

我在一個黑夜

走失在平原的迷霧裡,

土地精靈以熱氣騰騰的美酒灌得我爛醉如泥。」

「快來痛飲大地的瓊漿,

它由月光灑下的露珠所醞釀,它所沁透的氣味,

乃是夜晚俯伏在泥地上

從蒜頭和紅花中採集的芬芳。因人世的道路漫長,

大地才贈以我們這佳釀,

它滋生於空氣和土地,

調入黑夜與月光,

無數草藥才熬出那醇香的蒸氣。快將它一飲而光,

讓它迸散入你的心房。」

月亮將銀光燦燦的船帆張起,伴著一陣疾風

從夜空的港灣漸漸駛離。

用不了多時

那風兒便已遠去,

像老樹林的一聲太息,徒剩下鬱金香和貓爪花的香氣苦惱著深閨中的少女。