明月皎皎,

如我那情人的目光般高傲,風兒蕭蕭,

將殘紅吹落樹梢。

由櫟樹林中眺望

隱約可見到一座白色的小房。灌叢掩著它的魚塘

在風中多麼安詳,

簡直冷漠如它女主人的心腸,呼吸卻有痛苦的模樣。

青色窗簾的橘黃燈光裡

一個倩影煢煢孑立。

玉潔冰清、冉冉孤生的處子,美麗又高貴的神女,

任我火熱或生氣,

她只以微笑回報我的愛意。也許,她正披散著秀髮掩面坐在華燈下,

聽著黑夜冷冽的風聲心裡又驚又怕。

「是那個男子在林中亂跑,將我的窗子輕敲?

哦,也許是大風吹起的沙礫,既然門戶已經鎖好,

院子裡也沒有人到。」