泥潭從山腳延伸到林邊,

看上去清淺而平坦。

在那長滿蒲葦的草叢中,

漂浮著一層油汙,水面幽藍。復活節的時候

這裡曾落下一對歇腳的野鴨,

不過馬上又飛了起來,

因為它們不願把自己的羽毛染花。森林穿上盛裝,像在五旬節一樣,四處點染著新綠,

一棵新生的櫻桃樹,

如一位穿戴整齊、準備晚禱的少女。但泥潭卻是那麼地憂傷,像一位貧苦的新娘,

將眼睛哭得眼睛紅腫,

慘白的芸莓點綴著她褪色的衣裝。森林裡一片朦朧,

松雞和山鷸在暗處翩翩起舞,而泥潭只有蜻蜓和蛙鳴,波瀾如墨水般黑得可憎。

夏夜裡,一頭奶牛迷失在林中,佃農的女兒為了尋找它,

來到泥潭旁,

隨即便發出悽楚的哭聲。

傳言在這泥潭下面,

隱藏著太多的事情,汙穢不堪。長嘴鶴髮出陣陣哀鳴,

那聲音多麼悽慘。

有死於母親之手的孩童,

陽光還沒來得及照進他們的瞳孔;也有遇害的商旅,

都被扔在這深不可測的泥潭之中……她的眼神流露著惶恐,

那些孩子窺望著榿木和松木的樹叢:在這惡臭熏天的泥潭上,

瘴癘瀰漫,魅影幢幢。