因為要去銀行交利錢，所以我又有了去奧勒爾的理由。但是我的錢只交給了銀行一部分，其他的都被我花了。這個行為發生在我身上的確非同小可，這表示在我的身上發生了一些變化，只是我沒有特別留意罷了。我做事一向憑自己的喜好，從來不會思索什麼。在去奧勒爾的途中，我發現自己錯過了客車之後，就立刻上了貨車的機車。我爬上了那個高高的鐵踏板，然後毫不猶豫地鑽進了一個骯髒粗陋的地方。我看見兩個司機衣服上的油汙像鐵一樣閃亮，他們的臉也和他們的衣服一樣滿是油汙。我注意到他們的眼白就像黑人一樣，同樣引人注目的還有他們那雙像化了妝一樣的眼圈。年輕的那個抄起鐵鍬，就開始鏟地上的煤。哐噹一聲，爐門開啟了，年輕人用力一掄，煤就被送進爐子裡。這時，爐門噴出了紅色的火焰。年長的那個人呢，則用一塊汙跡斑斑的抹布擦著手指，在他放下抹布之後，又這裡摸摸，那裡碰碰……一聲刺耳的哨聲在耳邊響起，一團不知道從哪兒冒出來的蒸汽擋住了我的視線。蒸汽籠罩了四周，一聲更刺耳的哨聲響起，列車開始發動了……我們乘坐的這趟列車就像一頭兇猛的野獸，氣勢洶洶地向前駛去。聽，這響聲多麼粗獷，周圍的一切都在顫抖，我們的力量在增強、增強。在這一瞬間，時間彷彿已經暫停，我緊張得渾身僵硬，一條火龍在山岡之間穿梭，我愛這均勻的速度。一切都好像過得特別快，每一段行程它都沒有花太多的時間，而當它停下來喘息的時候，我感受到了夜晚的車站十分寂靜，樹木的清香灌進我的鼻孔，耳邊也飄著夜鶯從灌木叢傳來的聲音……在奧勒爾，我盡情地打扮著自己，這樣雖然有點兒不好意思，但是我還是買了很多。不僅有高檔美麗的長筒靴、腰部褶皺考究的黑上衣、斜領的紅色針織衫、還有帽圈是紅色的貴族樣式的遮簷帽，甚至還有一副價錢十分昂貴的騎兵馬鞍。那噴香的皮子發出咯吱的響聲，在我看來可愛極了。回到家中的夜晚，我甚至因為這些寶貝兒而久久不能入眠。為了買到一匹好馬，我要到皮薩列沃去。那裡的村子有一個很大的馬市，在馬市上我交到了幾個同齡人朋友。他們也和我一樣，身穿腰部有褶皺的短上衣，帶著貴族遮簷帽。因為他們已經是這個馬市的老主顧了，所以儘管有一個茨岡人纏著我，硬要我買他的衰老頓河馬，但他們還是順利地幫我買到了一匹進口的純種牝馬。夏天對我來說意味著接二連三的節日，在巴圖林諾，我甚至沒有在家裡住過三天以上，我在我新結交的朋友們的家裡輪流做客。在麗卡離開奧勒爾來到巴圖林諾之後，我就哪兒也不去了，一直待在縣城裡面。我曾經收到了她的一張便條：「我已回，盼你速來相見。」當時我按捺不住自己的情感，飛快地奔向車站，我沒有考慮那張便條是從哪兒來的，也沒有考慮天色已經很晚了，而且還一副要下雨的樣子。當我跑進車廂的時候，連列車的速度都

讓我感到心情愉悅。瞬間，風雨大作。一時間，雷聲、車廂的隆隆聲、還有大雨的喧譁聲混合在一起，列車似乎也更快了。閃電像一條藍色的匹練，將整個車廂照亮了。雨水濺起泡沫，洗刷玻璃，帶來了十分新鮮的氣息。

和麗卡見面令我十分開心，和她在一起我彷彿什麼都不怕了，世界上的一切彷彿都不存在一樣。但在這個夏天發生了一件事。離縣城不遠的地方，在伊斯塔河陡岸上有一座小莊園，庫茲明同他妹妹以及年邁的老父就住在這裡。而他呢，經常來麗卡家做客。在命名日那天，他大擺宴席，宴請八方賓客，還親自駕著馬車去接麗卡，而我則騎著馬跟在他們後面。陽光普照著曠野，這一切真令人愉快啊。一望無垠的田野，像黃沙一樣被麥垛堆著。我老想表演一下自己的勇氣和不怕冒險的精神，於是就開始表演我的馬術。我一會兒策馬，一會兒又勒住它，一會兒駕著它跨過麥垛，一會兒又風馳電掣地飛奔。而它的蹄被鋒利的馬掌劃出了血。在陳舊的涼臺上，我們悠閒地吃著命名日的午餐。這場熱鬧的宴會，一直持續到了黃昏時分。黑夜不知不覺地來臨，燈火、歌聲、美酒還有吉他一起交融。我走到麗卡身邊，不動聲色地握住她的手，而且，她也沒有把她的手收回去。然後，我們心照不宣地一起來到花園，麗卡靠著花園裡的一棵樹，向我伸開了手臂。我雖然看不真切她在做什麼，但是已經明白她的意思……很快，花園變成了銀白色，小公雞也開始鳴啼，聽它的聲音，似乎有點兒孤獨又帶著一絲怡然自得。又過了一會兒，整個花園都亮了。東方的天空，露出一絲曙光，在這絲光明之下，花園後面的田野上露出了金光……麗卡已經不再理會我了，我們站在懸崖邊上，俯瞰河谷。麗卡痴痴地望著天邊的紅光，唱起了柴可夫斯基的《清晨》。到了高音的地方，她唱不上去了，於是只好停了下來。因為感覺到了羞怯，所以她提起裙子的褶邊就往屋子的方向跑。我看著她穿著山鶉色的麻紗裙子的背影，悵然若失。我呆呆地站在那裡，不知道該怎麼辦。於是我就走到懸崖邊的一棵白樺樹下，一頭倒在樹的根部，很快，我就睡了過去。很快，太陽越來越大，地上像著了火似的溫度逐漸升高，我在酷熱中醒了過來。接著，像每個夏末的早晨一樣，天氣晴朗又幹燥。我站起身來，踉踉蹌蹌去尋找陰涼的地方。屋裡的人還未醒過來，一個老人起來了，他的房間窗戶敞開著。在他的窗下，還密密麻麻地生長著丁香草。屋裡傳來了咳嗽的聲音，我可以感受到這個老人正在享受著清早的濃茶，還有今日的第一袋煙。我的走動驚飛了一群在丁香花叢中的麻雀，老人聽到我的腳步聲之後，扯了扯自己身上的土耳其繡花睡袍，探出視窗。我被他那腫泡似的眼睛還有那一大把鬍子嚇了一大跳，這真是一張可怕的臉啊。我衝他抱歉地笑了一笑，穿過陽臺，向客廳走去。客廳的大門敞開著，靜寂的清晨還有蝴蝶的翻飛，都十分美麗。我看著幽雅的客廳，既有藍色的古老桌布，也有安樂椅和小沙發。我走過去，躺在了小沙發之上。儘管沙發很小，睡上去不夠舒服，但我還是在上面沉沉地睡著了。不知道過了多久，也許只有一會兒，因為我睡著後感覺不到時間的流逝。家裡年輕的主人——這家的哥哥和妹妹走到我面前，向我說話。我看著這對漂亮的年輕人，他們皮膚黑黑的，目光炯炯有神，就像韃靼人一樣漂亮。哥哥穿著一件黃色的斜領綢緞上衣，妹妹穿得幾乎和她哥哥一模一樣。我趕緊坐了起來，他們語氣溫和地向我說吃飯的時候到了。然後，他們告訴我，麗卡已經走了，和庫茲明一起。然後，他們給了我一張紙條。當我接過紙條的瞬間，

我就想到了庫茲明的那一雙眼睛——蜜蜂色的、神色複雜、機敏果斷。我一邊向老舊的「女僕室」走去，一邊看紙條。一位穿著黑色衣服的老婦人謙卑地守在那裡。她提著一瓦罐水，我注意到了她那滿是斑點的手還有她穿的那身黑色衣服。「別想再見到我了」，我看到紙條上這樣寫著。然後，我開始梳洗，水很涼，可以說有點兒刺骨。「你知道的，在我們這兒，都是吃泉水的。這水是從井裡面打上來的。」老婦人邊說邊遞給我一條毛巾。我快步走向前室，取下了馬鞭和便帽之後，就穿過院子，向馬廄跑去……一匹馬在我面前哀鳴著，它被架著鞍子，站在空槽裡，我看著它癟癟的肚子已經露出了腹溝。雖然很激動，我還是極力地剋制自己。我想找到她，我什麼也不想聽，什麼也不想做，我就要找到她。要麼她把自己還給我，要麼就把這個美妙的夜晚還給我。這個夜晚，這個清晨，我忘不了她在乾草叢裡若隱若現的腳步，忘不了她沙沙作響的裙邊。要麼我們一同相愛，要麼我們同歸於盡。我一把抓住韁繩，跨上馬就衝出了院子。到了莊園的後面，我急轉彎進了田野，踏著麥樁，我一個勁兒地往前飛奔。馬用牙齒咬著麥穗，然後把麥捆拉到自己的身邊。麥粒就像玻璃珠一樣紛紛散落，窸窣地響。蛐蛐兒在麥茬和麥捆裡歌唱，就像有千萬隻手表在轉動，明媚的陽光在向四方伸展……

我懷著這樣瘋狂的情愫，不顧一切地向縣城奔去。