聖胡安的夜晚

如野兔與山羊羔騰起,三十堆篝火熊熊燃燒,夜晚因此而綺麗,

如圓柏樹華美的果實。

無人依傍的姑娘,

獨守著空房,她有

多餘的木柴和細麻布,

她有葡萄美酒,無人共享。

聖胡安遠遠將我察諒,

跨過約旦河,將你帶來我身旁。餐桌及桌布何其神聖,它未經別人觸碰,

佳餚如鮮果般香甜可口,美酒如瓊漿般甘洌純淨。這精美無比的飲食,

無人品嚐卻已被享用!

這無人前來的岑靜,

令人聽見自己的心跳聲,這孤兒一般的房子,

令我們變成了透明。

不曾開口呼喊,

我們向前走在希望之中。這鐵木與山楂的夜晚,

沒有絲毫溫婉,

且讓我這般看著你:

我是自由的,你也沒有羈絆。我的白樺歸於靜默,它不再對我喁喁訴說,我不願說,也不願想,只願這樣將你看著。

便是這般,親愛的,

在我們出生之前的夜晚,天狼與仙后的星宿間,閃耀著星火點點。

記憶失落在那火花裡面,未來已啟程向前。