我不願,我的小囡囡被他們變作燕子一般:她會飛上高天,

不再停落於我的席前;她將棲身在別家的屋簷,我不能再將她裝扮。

我不願我的小囡囡

被他們變作燕子一般。我不願,我的小囡囡

被他們變作公主一般:金鞋子雖然好看,

卻不能在田間舞蹈翩翩!況且每一個夜晚,

她都不能睡在我的身邊……我不願我的小囡囡

被他們變作公主一般。

我更不願,我的小囡囡被他們變作王后一般:我登不上她的宮殿,她的寶座高不可攀;

每到了夜間,

我不能輕晃她的搖籃……我不願我的小囡囡

被他們變作王后一般。