「什麼這裡？這兒什麼都沒有。」
「這兒。」我指著，他邁了一步，一條腿踩進了套索。我想，從旁觀者的角度來看應該會很有趣——他像幼兒園的孩子一樣聽我的話。我曾想象自己的陷阱能像扯斷鹿脖子一樣把他的脖子擰斷。我希望能如我所願，因為他把我的「小姑娘們」的屍體餵了狐狸，因為他打獵，因為他剝動物的皮。我認為這是公正的懲罰。
可惜我並不擅長謀殺。金屬線纏在了他的腳踝，樹幹直起來時只是把他弄倒了而已。倒下之後他開始號叫，金屬線肯定割破了他的皮膚，可能也割到了肌肉。我還有塑膠袋作為應急預案。這一次我完全是有備而來，提前把塑膠袋放在了冷凍櫃裡。對老婦人來說，它是完美的犯罪工具。像我這種老太婆總是隨身帶著幾個塑膠袋，不是嗎？整個過程很簡單——當他正要起身時，我用盡渾身力氣砸向他，一下、兩下，也許更多。每砸一次，我都等上一會兒，聽聽他的呼吸。最後，他終於安靜了。在黑暗與寂靜中，我站在屍體旁，什麼都沒想。又一次，我只感到了解脫。我從他的外套裡拿出了鑰匙和護照，把他的屍體推到了採完黏土後留下的土坑底下，用樹枝蓋上。之後我悄悄回到養殖場，走了進去。
我想要忘掉自己在那兒看到過的景象。我一邊哭著，一邊試圖開啟籠子把狐狸們都趕出來。但我發現福南特沙克的鑰匙只能開啟第一個房間，只有穿過這個房間才能到達別處。我幾近絕望地在剩下的鑰匙堆裡找了許久，櫃子和抽屜裡的東西都被我扔了出來，最後總算找到了。我當時想，一定得把這些動物放生了我才能離開。開啟所有的籠子花費很長的時間。這裡的狐狸已經變傻，變得好鬥，髒兮兮、病懨懨的，有些腿上還有傷。它們不想出去，不知自由為何物。如果朝它們揮手，它們就會叫喚。最後我想到了一個主意——讓門朝外大開，我則回到車裡。就這樣，最終它們都逃走了。
回家的路上，我把鑰匙扔了。記下這個惡魔的出生日期和地點後，我在鍋爐房把他的護照燒掉了。那個空塑膠袋也燒掉了，雖然我從來都儘量避免燒塑膠垃圾。
回去的路上無人注意到我。在車上我已忘了一切。我很累，渾身骨頭疼，吐了一整晚。
有時我會回想起這件事情。我很詫異，為什麼還沒人發現福南特沙克的屍體。我猜測，應該是狐狸把他吃掉了，吃到只剩下骨頭。骨頭最後被扔到了森林裡。但實際上，它們完全沒有動過他。屍體發了黴，我認為這正好可以證明他根本不是人類。
從那時起，我把所有可能用到的工具都放在「武士」裡。便攜冰箱裡的冰袋、鶴嘴鋤、錘子、釘子，甚至還有注射器和注射用葡萄糖。我準備好了隨時開展行動。當我跟你們一遍又一遍地說著，是動物在向人類復仇的時候，我並沒有撒謊。事實本來就是這樣。我只是這些動物的工具而已。
你們會相信我是在不完全清醒的狀態下做了這些事嗎？會相信我會立刻忘了一切，就像是被強大的保護機制保護著一樣嗎？我是不是應該把這些事歸因於我的疾病，因為我時不時就會變成博日格涅娃、娜沃亞，而不再是雅妮娜。
我甚至不知道自己是何時、用什麼方法從波羅斯那兒拿到裝有資訊素的小瓶子的。為此他後來還給我打過電話，我卻沒有承認。我肯定地說，一定是他弄丟了，還對他粗心大意丟了東西表示同情。
所以，當我說要送董事長回家那一刻，我就已經知道將要發生的是什麼。星辰開始倒計時了，我就像被線牽著一樣往前走。
他靠牆坐著，雙眼無神地看著前方。當我走進他的視野時，他好像完全沒注意到我。他咳嗽了一聲，然後陰森地說：
「杜舍依科女士，我不舒服。」
這是一個正在受罪的人。「不舒服」不僅是指喝多之後的狀態。他渾身都不舒服，所以我會感覺與他更加親近。
「您不該喝那麼多酒的。」
我已經準備好做出我的判決了，但還沒有做出最終的決定。我想如果自己是對的，就一定能清楚地判斷接下來要做什麼。
「幫幫我。」他呼哧呼哧地喘著氣，「送我回家吧。」
這句話聽起來很悲傷，我開始同情他。是的，他說的對，我的確應該送他回家，把他從自己身體裡，從他殘忍、糟糕的生活中解放出來。這就是訊號，我立刻明白了他的意思。
「您等一下，我馬上回來。」
我走到車裡，從冰箱裡拿出了裝著冰的塑膠袋。即使有目擊者看到這一幕也只會想，我是要給他冰敷。但實際上卻沒有任何目擊者。大部分車都已經開走了。門口還有人在喊著什麼，能聽見有人提著嗓子喊話。
我的口袋裡裝著從波羅斯那兒拿來的小瓶子。
等我回去的時候，他正坐在那兒仰頭大哭。
「您要是再這麼喝下去的話，以後容易得心臟病。」我說道，「咱們走吧。」
我用手臂夾住他，把他架起來。
「你為什麼哭？」我問道。
「您人真好……」
「我知道。」我答道。
「那您呢？您為什麼哭？」
我不知道為什麼。
我們走進了森林，我推著他越走越深，直到消防站的燈光快看不見時，我才放開他。
「你試試吐出來，會好受些。」我說，「然後我送你回老家。」
他眼神迷離地看著我。
「怎麼是’老家’呢？」
我拍了拍他的後背，安慰他道：
「快，吐吧。」
他靠在樹上，往前探下身子，嘴裡淌出一沫口水。
「你想殺了我，對吧？」他喘著粗氣說。
他開始咳嗽起來，接著我又聽到咕嚕一聲，他吐了出來。
「哦。」他羞愧地說。
就在那時我給他喝了一點波羅斯的資訊素。
「你會立刻感覺好一點的。」
他眼睛眨都不眨一下，就喝了下去，然後開始抽搐。
「你給我下毒了？」
「對。」我說。
那時我覺得時辰已到，把塑膠袋的提手在手上纏了幾個圈，好讓擊打的力量達到最大。我向他扔去，擊中了他的後背和脖子。他雖比我高出許多，但這一下傷得很重，直接讓他跪倒在地。一切只是順其自然，我只是順勢而為，於是又第二次朝他扔去，這一擊直接命中。我聽見碎裂的聲音，他呻吟著倒在了地±o我想，他會因此而感激我。黑暗中，我把他的頭擺好，使嘴巴微微張開。之後，我把剩下的資訊素灑在了他的脖子和衣服上。回去的路上，我把冰扔在了消防站附近，把塑膠袋揣在了口袋裡。
事情就是這樣。
他們一動不動地坐著。芥末湯早就涼了。沒有一個人說話，於是我穿上羽絨服走出了屋子，往山隘方向走去。
村子那邊傳來警笛聲，它的哀鳴隨風飄過整個普瓦斯科維什高原。隨後一切都安靜了下來，只看到迪迦的車燈漸漸遠去。
作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說