警察局局長是一個跟我年紀差不多的胖男人。但他跟我說話的語氣如同我是他的媽媽，甚至是奶奶一般。他瞥了我一眼說：「你們坐下吧，請。」
這個複數形式揭露了他的農村出身，當意識到這一點時，他清了清嗓子又糾正道：「這位女士，請坐。」
我幾乎能聽見他的內心想法，在他眼裡，我絕對是一個小老太太。當我的控訴開始振振有詞，我也逐漸變成了老太婆、瘋老太婆、瘋子。我能夠想象，當他看著我的動作，（負面地）評判我的品味時，是帶著怎樣一種厭惡。他不喜歡我的髮型、穿著和我不諂媚的態度。他看著我的臉，愈發的討厭。但我也看到了許多，他一定是一個脾氣暴躁的人，喜歡喝酒，對脂肪含量高的食品沒有抵抗能力。在我述說的過程中，他的大禿頭從脖子一直紅到鼻尖，臉頰上明顯的血管擴張連成了一整片紅暈，像不同尋常的戰時文身。他一定已經習慣了領導別人，習慣了其他人的卑躬屈膝，所以極易發火，是典型的木星人格。
我也看出來，他不太明白我在說什麼。首先，很明顯的一點，我的舉報理由他是聞所未聞、完全陌生。再者，他詞彙量不多，會鄙視任何他無法理解的事情，他就是這種人。
「他對很多生物都構成威脅，人類的和非人類的。」我對大腳的控訴結束了，其中主要描述了我的觀察和懷疑。
他不知道我是在跟他開玩笑，還是他自己遇到了瘋子，因為沒有第三種可能。我看見血湧上他的臉頰。他一看就是矮胖型人，這類人一般會因中風而死。
「我們不知道他是否在從事偷獵，但是我們會處理這個案子的。」他牙關緊咬，「請回家吧，不要再擔心這件事了，我已經瞭解情況了。」
「好的。」我以和解的語氣說道。
他已經站起來了，兩手撐在桌上，這是一個明顯的訊號，代表這次談話已經結束了。
人一旦到了一定年紀，就必須接受其他人經常性地對自己不耐煩。過去我從未意識到這些姿勢的存在和它們所表達的含義。例如快速地表示贊同，躲避眼神，重複地回答「是，是」。還有看時間，摸鼻子。這些姿勢就如同時鐘一樣在提醒著對方。現在我可以充分理解這出戲劇背後想要表達的簡單句子：「安生會兒吧，你這個老太婆。」我不止一次在想，如果換作一個英俊、年輕、健壯的男士說出同樣的話，又或者是一位模樣俊俏的棕發女士呢？他還會這樣對她嗎？
他一定希望我立即從椅子上起身，轉身離開。但我還有一件重要的事情要說。
「那個人整天把狗關在棚子裡，狗不停地嚎叫，凍得不行，棚子裡也沒有暖氣。警察能不能處理一下這個事情？把狗帶走，相應的給他一些懲罰？」
他沉默地望著我，我一開始形容他的那種輕蔑的神態，現在清楚地掛在他臉上。他嘴角耷拉著，嘴唇微微下垂，看得出來，他在努力地控制自己的表情，用他毫無說服力的笑容極力掩蓋，正好露出了他那被尼古丁染黃的大牙齒，他說道：
「不好意思，女士。這不是警察的職責。狗就是狗，農村就是農村。您還想怎麼樣？狗就應該被鎖上鐵鏈，關在狗棚裡。」
「我向警察局報案，是舉報惡行。如果不找警察，我該找誰？」
他從喉嚨裡發出了笑聲。
「惡行？你這麼說，那去找神父吧！」他說道，似乎對自己的幽默感到很滿意，但他明顯看出來，他的這個玩笑並沒有讓我覺得有趣。因為他的表情立刻嚴肅起來了：「一定有動物保護協會或者是這種型別的機構，您可以在電話簿裡面找到。’動物保護聯盟’，去那兒吧。我們是警察局，只負責人的案件。你給弗羅茨瓦夫打電話吧，他們那兒有動物保護局。」
「去弗羅茨瓦夫！」我大喊道，「你不能這樣說，我懂法律知識，這是地方警察職責範圍內的事。」
「噢！」他諷刺地笑了一下，「現在是你來告訴我我該做什麼，不該做什麼嗎？」
我的眼睛彷彿看到我們的軍隊在平原上集結，準備去戰鬥。
「行，我非常願意去。」我正準備開始更長的演講，他慌亂地看了一眼鍾，竭力忍住對我的反感。
「好，好的，我們會調查的。」他冷漠地說道，然後開始把辦公桌上的檔案放進公文包，逃離了我。我當時就想，我不喜歡這個人。不僅如此，我感到了一股對他強烈的憎恨，就像刀一樣鋒利。
他迅速地從辦公桌下起身，我注意到他的大肚脯，制服上的皮帶都快兜不住了。出於羞愧，他的肚子使勁兒地藏在下面，靠近生殖器的那個被遺忘的角落，極不舒服。他沒繫鞋帶，肯定是在辦公桌下脫了鞋子，現在得趕緊擠進鞋子裡。
「我能問一下你的生日嗎？」我在門邊有禮貌地問道。
他佇立在那兒，一臉愕然。
「您要這個來幹嗎呢？」他懷疑地問道，為我扶著通往走廊的門。
「我會算星盤，」我答道，「您想算嗎？可以給您算算。」
他的臉上閃過一個略帶消遣的微笑。
「不，謝謝，我對占星術不感興趣。」
「能知道這輩子會發生什麼，您不想嗎？」
他給前臺的警察使了一個眼色，那諷刺的笑容就好像剛剛做完一個歡樂的兒童遊戲。他告訴了我所有的個人資訊。我記了下來，說了聲謝謝，拿上我的帽子就離開了。在門口，我聽見他們鬨然大笑，說出了那個我意料之中的詞：「一個瘋女人。」
當晚夜幕降臨之後，大腳的狗又開始嚎叫了。空氣開始變得靄藍，像剃刀一樣鋒利，被低沉不安的嘶喊填滿。死亡總是等在我們的門口，白晝和黑夜裡的每一個時辰都有可能發生，我這麼告訴自己。自言自語是最好的交流。我躺在廚房的沙發上，什麼都幹不了，只能聽著哀號聲。幾天前，我去大腳家裡試圖進行干預，他甚至都不讓我進屋，讓我不要干涉別人的事情。實際上，這個殘暴的男人也讓這條狗出去了幾個小時，之後又把它鎖在了黑暗裡，所以它又開始在夜裡哀鳴。
我躺在廚房的沙發上，試圖分散注意力，但卻收效甚微。我感到一股強有力的能量正注入我的肌肉裡，由內而外使我的腿脫離身體。我從沙發上跳起來，穿上鞋和外套，拿起錘子、金屬棍，還有我手邊能拿到的所有工具。不一會兒，我已經氣喘吁吁地站在了大腳的棚子前。他不在家，屋子沒開燈，黑色的煙囪裡也沒有煙出來。他把狗關起來就消失了，也不知道什麼時候回來。幾分鐘後，我已汗流浹背，門鎖兩側的木板鬆動了，這樣我就能滑動門閂。他在裡面扔了一些老舊生鏽的腳踏車、一些塑膠桶和其他的一些垃圾，陰暗又潮溼。狗被拴在木板上，脖子上的繩子系在牆上，更讓我動容的是旁邊的一撮排洩物。可以看出來，它一直被關在同一個地方。它猶疑地擺尾，溼潤的眼眶中帶著一絲喜悅。我把繩子剪斷，用手抱起它，一起回了家。
我還不知道接下來該怎麼辦。當人處於憤怒中時，所有事情也會隨之變得清晰、簡單。憤怒建立秩序，使世界變得簡單純粹。直覺的天賦在憤怒中得以迴歸，這是其他狀態下難以實現的。
我把狗放在廚房的地板上，令我驚訝的是，它看起來是如此的瘦小。以前聽著那悽慘的哀號聲，還以為它至少是一隻像西班牙獵犬一樣的大型犬。但它實際上只是一隻土狗，這兒的人叫這種狗——蘇臺德雜種犬，因為樣子不太好看。它們一般體型小，瘦瘦的腳經常彎曲著，灰棕色的毛。這種狗的體型會不斷增大，且明顯食量很大。不管怎麼樣，這個夜間的「歌手」模樣並不俊俏。
它很不安，渾身顫抖。喝了半升溫牛奶後，它的肚子變得像一個圓圓的球。我還給了它一些黃油麵包。我不曾想到會有客人來訪，冰箱空空蕩蕩。我一直在安撫它，給它解釋我的每一個動作。它疑惑地望著我，我把它放在沙發上，同時暗示它，它也可以找一個合適的地方休息。最後，它走到暖氣旁，在那兒睡著了。我不想讓它獨自在廚房過夜，所以我決定也留在廚房的沙發上。
我睡得十分不安，身體裡有一股很明顯的湧動。我夢到熊熊燃燒的火焰，迸發灰燼的火爐，永無止境的鍋爐房咆哮著，牆壁被烤得火熱、通紅。火爐中的火焰正尋求被釋放，一旦成功，它將變成巨大的爆炸向世界撲面而來，將一切燒成灰燼。我覺得這可能是我夜裡發燒的症狀，跟我的病有關。
天還沒亮我就醒了，不舒服的姿勢使我的脖子變得僵硬。大腳的狗站在我的枕頭旁，悲哀的身影，目不轉睛地看著我。我起身放它出去，它喝下的這麼多牛奶還得想辦法排掉。我開啟門，風吹進潮溼、涼爽並帶著泥土和腐爛味道的空氣，就像墳墓裡釋放出來的一樣。那條狗跑到房子前的臺階上撒尿，它可笑地抬起了後面的一條腿，分不清自己是母狗還是公狗。之後，它悲傷地看著我，我可以肯定地說，它向我投來了深深的目光，之後迅速地往大腳家的方向跑去了。
它就這樣回到了自己的監獄。
這是我最後一次見到它。我呼喊過它，氣自己這麼輕易地就被帶到了如此境地，卻又無力改變那些奴役。當我開始穿鞋，那可怕的灰色清晨卻使我感到恐懼。我有時感覺我們活在墓地裡，一個埋葬了許多人的巨大、冷清的墓地。灰色霧靄籠罩著冰涼、悲慼的黎明。我看著這個世界，監獄不在外面，而是在我們每個人的心裡。要是沒了它，有可能我們根本不知道應該如何活下去。
幾天後，在大雪降臨之前，我看到一輛警察局的波羅乃茲牌轎車停在了大腳家門前。我得承認，這個場景令我感到愉悅、欣慰。是的，我非常滿意警察終於來找他了。我以為他們會逮捕他，給他的手戴上手銬，沒收他的鐵絲，拿走他的鋸子（這些工具完全應該像武器一樣發放使用許可，因為它們的存在只會給樹木、植物帶來嚴重破壞）。但那輛車很快就繞過了大腳的房子。夜幕降臨，開始飄雪，回去後又被關起來的母狗嚎叫了一整夜。我早上醒來看到的第一個景象，是美麗、潔白的雪地上大腳顫顫顛顛的腳印，以及我銀色的雲杉周圍那些黃色的尿跡。
這是我坐在鬼怪的廚房裡所想到的，我還想到了我的「小姑娘們」。
鬼怪一邊聽著這個故事，一邊煮了雞蛋放在瓷杯裡給我遞了過來。
「我不像你對權力機構如此信任，」他說，「一切都只能靠自己。」
當時，我並不知道他想的是什麼。
作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說