就在寶芬妮倒車離開車道時，艾琳看到康奈爾出現在了上坡的路上。大部分夜裡，他午夜之後才會回家，有時候若是第二天早上不用上班也會在日出之後回來。艾琳搖下了自己那邊的車窗。

「冰箱裡有些雞肉。」她期待著他會揮揮手，然後繼續向前走，可他卻停下了腳步。

「你要去哪兒？」

她轉過頭去看了看寶芬妮，因為對方拉住了她的手，輕輕捏了一下。

「出去溜達一會兒。」她回答，「家裡還有土豆，放在微波爐裡熱一下就好。」

回家之後，塞奇正在廚房裡等她，嘴裡還嘬著一杯看上去類似於咖啡的東西。不過據她所知，那裡面也有可能摻了伏特加。

「今天的工作很辛苦。」他開口說道。

「一切還好嗎？」

「在俄羅斯時我也不曾這麼賣力過。」

「怎麼了？出什麼事了？」

「說出來不太好。」

「埃德還好嗎？」

「他在睡覺。」

「那就行。」她說。

「我不介意努力工作。」塞奇說，「但他太棘手了。」

他吹了聲口哨，似乎是在做著某種職業的評價。她認同地點了點頭。

「他把糞便抹在了浴室的牆上。」塞奇說，「我把那裡打掃乾淨了。在牆縫裡，現在全都沒有了。」

「謝謝你。」她回答，「我很抱歉。」

「你介不介意我……？」他拿出了一包煙，而且嘴裡已經叼上了一根菸，心不在焉地彈著打火機。

「我們到外面去吧。」她說。

站在露臺上，他點燃了香菸。她不知道該說些什麼，於是沉默不語。他吸了一口煙，望向了她，香菸背後的眼神在悶燒著。他的身體既健壯又結實，頭髮濃密。儘管他只是站在露臺中間的位置上，卻似乎佔據了那裡大部分的空間。

「你要嗎？」他說罷遞過那包香菸。

「不用了，謝謝，我不抽菸。」

「試試。」他說，「就這一次，能讓人感覺很放鬆。」