阿爾泰所有的人都知道這個故事。女人竟然沒想到她的孩子也是阿爾泰的孩子。女人也知道這個故事,孩子講一遍就是另一種意思了。在孩子的敘述中,她,孩子的母親幾乎成為故事的主角。故事就是這樣的。
從前,有一個老太婆,丈夫已經死了,跟前只有一個女兒,女兒聰明、美麗、能幹。母親像寶貝一樣疼愛女兒,女兒也很關心母親。女兒長到十四歲,已經能夠跟母親上山打柴禾了。
這裡的人們打柴都到附近山裡去。天長日久,山都變得光禿禿的,不要說樹,連草也被人們燒光了。這樣,打柴就困難了。一天,母女二人來到山中,東張西望,找不到一根柴。女兒說:「咱們到河那邊打柴吧。媽媽你看,那邊的柴多得很哪!」母親爬到山坡上向遠處一望,果然河那邊樹木非常茂盛,母女二人就向河岸走去。河水很深,母女二人沒有錢坐船。老太婆就向船伕說好話:「行行好,讓我們過河去拾點柴吧!家裡的灶火都冒不出煙了。」船伕說:「老大娘,你膽子真不小,敢去那裡打柴!」老太婆說:「有什麼法子呢!河這邊連草都沒有,燒什麼呀?」船伕說:「那邊森林裡野獸多得很,誰也不敢去,不是我不渡你們過去,實在是太危險啦。」老太婆左右為難。女兒說:「我們揀一點柴禾就回來,太陽老高的,野獸不會出來。」船伕勸不住,就渡她們過去。
河那邊是古老的大森林,樹木真多呀,又高又大,草長得也有一人多高。她們走進山口,匆匆忙忙揀了一些柴禾,一人背一捆就往回走,走到山口,女兒忽然要解手,就說:「媽媽你先走,我隨後就來。」老太婆就先走了,走到另一個山坡上坐下等著。左等右等,太陽偏西了也不見女兒回來,老太婆高聲叫喊也沒人應。太陽已經落山,颳起風,森林很恐怖地喧響著。老太婆只好一個人回家,哭了一夜,求人去找也沒找到女兒。
原來女兒留在後邊解手,讓白熊看見了,白熊看見漂亮的姑娘,姑娘起身繫褲子呢,白熊就過來了。姑娘嚇得渾身發抖,喊不出聲,白熊就跟抓小雞一樣把姑娘撿起來背在身上,向深山走去。不知翻過多少座山,過了幾條大河。姑娘醒來時躺在山洞的石板上,白熊特意在石板上鋪了乾草,白熊經常光顧村莊,知道人類的喜好,白熊把山洞收拾得乾乾淨淨的。白熊在山洞外幹活呢,洞口用石頭堵著。姑娘從石縫往外看,白熊在山洞外邊鋪了一條石板路,山上的獸道全被拓寬了,鋪上了石板。可這裡離人類太遙遠了,獵手也找不到這裡來的。到處是懸崖斷壁,姑娘是逃不出去的。她想想家裡的老母親就哭起來了。哭累了就睡。醒來發現白熊站在她跟前,手裡拿著野果子,送到她嘴邊。從此,姑娘就跟白熊生活在一起。
這是阿爾泰人人都知道的故事。
女人常常陷進故事裡,兒子叫好半天她才清醒過來。
「媽媽,我是熊的孩子嗎?」
「你有爸爸,你是爸爸的孩子。」
「人家都說我是熊的孩子。」
「你長得像誰呀,像爸爸還是像熊?熊身上有毛,你有毛嗎?」
「小朋友們都沒有我的力氣大。」
「爸爸力氣大,爸爸的孩子肯定力氣大。」
「爸爸的力氣有熊大嗎?」
「你這孩子煩不煩人啊。」
媽媽想把話岔開,孩子緊追不放,媽媽生氣也沒用了,媽媽不是真生氣,孩子一眼就看出來了,孩子跟個精靈似的。
「這些蘑菇都是你撒的尿。」
「媽媽沒有這麼多尿。」
「艾裡·庫爾班的媽媽撒了整整一天,把熊都引過來了,我的媽媽撒不了那麼多嗎?」
艾裡·庫爾班就是熊與人的兒子,就是故事裡的小主人公。孩子很崇拜艾裡·庫爾班。女人幾乎在哀求孩子,在給孩子下保證。
「你不是熊的孩子。」
「熊的孩子不好嗎?力大無窮,又善良又聰明。」
「爸爸怎麼辦?你不愛爸爸嗎?」
「他就是我的熊爸爸,這不很好嗎?」
媽媽勉強答應了。媽媽提一個要求:「你可以這樣想,不可以說出來。」孩子向媽媽下了保證。孩子興高采烈。
回來的路應該順坡而下,女人卻走上了山口,孩子喜歡山口,故事裡有山口,孩子就喜歡山口。
女人走上山口,沐浴了整個峽谷和森林的美景,女人站在那裡久久不想離開,孩子叫起來:「媽媽,媽媽!」孩子永遠也忘不了母親在山口的壯麗景象,多少年以後,孩子也就是母親的兒子給母親講起那一天的景象時,母親流下了淚。
「這麼美的媽媽,我們應該有好多好多爸爸。」
這個幾乎是母親一生的寫照。兒子很小的時候就看出來了。孩子對父親老金有一種很高的期待。
作者「紅柯」的其他小說