薩默爾和我相互看看。

「噢，什麼都行，」薩默爾彬彬有禮地對路易莎說，「請不要太麻煩。」

西蒙娜翻譯的時候，路易莎揚了揚眉毛，微笑了一下。然後她伸出手疼愛地捏了捏薩默爾的臉蛋。

「好漂亮的小姑娘（西班牙語）！」路易莎說。然後她看著我。「你看起來像個玩具娃娃（西班牙語）！」

西蒙娜大笑：「她說你非常漂亮，薩默爾。夏洛特，你看起來像個小洋娃娃。」

我看著路易莎，她微笑著，點著頭。

「哇，」我說，「真是太好了！」

然後路易莎就走開了，去給我們準備晚餐。

「我父母大概晚上八點回家。」西蒙娜衝我們揮揮手，讓我們跟她去。

她帶著我們參觀了其他房間。他們家很像雜誌上的那種，什麼都是白色的。白色的沙發，白色的地毯。甚至在客廳還有一張白色的乒乓球桌！我有點緊張，擔心我的毛手毛腳——我一直都以此著稱——不小心把東西弄灑了。

我們沿著走廊去西蒙娜的房間，這可能是我見過的最大的臥室了（她的房間不是主臥）。我的臥室，是和比阿特麗克斯共用的，可能只有西蒙娜的四分之一大。

薩默爾走到房間中間，慢慢地旋轉了一圈，把房間打量了清楚。「好吧，這個房間有我家整個客廳加廚房那麼大。」她說。

「噢，哇！」我說，走到落地窗前，「從這裡可以看到帝國大廈！」

「這是我見到過的最漂亮的公寓！」薩默爾說，在西蒙娜書桌椅前坐了下來。

「謝謝，」西蒙娜點點頭說道，環顧了一下四周，略有點尷尬地說道，「是的，我的意思是說，今年暑假我們才搬到這裡，所以我還沒有完全把這裡當作自己的家，但是……」她撲倒在床上。

薩默爾把旋轉椅搖起來，湊上去看西蒙娜書桌後面的那個巨大的佈告欄。那上面貼滿了小小的照片、圖片、引言、語錄等。

「噢，看，一篇布朗先生的信念！」她說，指著一張布朗先生九月信念的剪紙。

「他是我有生以來最喜歡的老師。」西蒙娜說道。

「也是我最喜歡的！」我說。

「你和薩凡娜這張合影真可愛。」薩默爾說。

我走上前去看薩默爾指的那張照片。在西蒙娜幾十張生活照中，大多數我們都不認識，有一張是西蒙娜和薩凡娜在公共照相亭裡拍的合影——還有西蒙娜和邁爾斯，薩凡娜和亨利，艾莉和阿摩斯。當我看到艾莉的照片貼在這裡時，我得承認，我覺得多少有些奇怪。就像我換了個角度看她一樣，她真的擁有了全新的生活。

「我得給你們倆照一張照片貼在上面。」西蒙娜說。

「噢，拜託了。」薩默爾用她那種可愛、推辭的花仙子的語氣說道。她指著佈告欄中的一張照片說道：「西蒙娜！」

這讓我花了點時間才意識到她說的「噢，拜託了」並不是對西蒙娜剛說的話的回答。

「噢，對不起。」西蒙娜說，臉上帶著歉意。

一開始我並不知道這張照片有什麼問題，因為那只是我們班級的集體照。然後我意識到在奧吉的臉上貼著一張黃色的便利貼，上面還畫著一張沮喪的臉。

西蒙娜把便利貼從照片上取了下來。「這只是薩凡娜和其他人在惡搞。」她抱歉地說。

「這幾乎和朱利安媽媽ps照片一樣糟糕。」薩默爾說。

「這已經是很久以前的事情了。我幾乎已經忘記它在那裡了。」西蒙娜說。我已經習慣了她左邊臉頰上的酒窩，已經完全不會混淆她認真和開玩笑的樣子了。我可以說她此刻的表情是確實悔恨不已的。「注意，事實上，我覺得奧吉很神奇。」

「但是你從來沒有和他說過話。」薩默爾說。

「只是因為我在他周圍感到不自在，這並不能說明我沒有被他震驚。」西蒙娜解釋道。

正在這時，我們聽到開啟的門上有敲門聲。路易莎懷裡抱著一個小男孩來了。小男孩顯然剛剛睡醒，大概有三四歲的樣子，長得和西蒙娜一模一樣，但是有很明顯的唐氏綜合徵症狀。

「hola,eduardito！（你好，愛德華蒂託）」西蒙娜笑容滿面地說道，伸出雙手去接她的小弟弟，路易莎把她弟弟遞給了她。「這是我的朋友們。misamigas（我的朋友）。這是夏洛特，那是薩默爾。說‘嗨’。dihola（說‘嗨’）。」她抓住愛德華蒂託的手，衝我們揮一揮。我們也衝他揮揮手。愛德華蒂託還沒有完全清醒，很瞌睡地看著我們，小臉蛋上到處印滿了西蒙娜的親吻。