寒假返校後唯一可以人人談論的事情就是「那戰爭」，也叫作「男孩戰爭」。整個事件開始於寒假前。就在放假前幾天，傑克·威爾因為衝著朱利安·奧爾本斯打了一拳而被停學了。這事像戲劇一樣傳開了！每個人都在八卦這件事。但是沒有人真正知道傑克為什麼這樣做。大多數人認為這和奧吉·普爾曼有關。要解釋這一點，你得知道，奧吉·普爾曼是我們學校裡那個天生面部有嚴重問題的孩子。嚴重的意思就是嚴重，就是，相當嚴重。所有的面部器官都不在應有的位置。你第一次看到他時，會非常震驚，因為他就像戴著一個面具或什麼的。所以當他來畢徹預科開始上學的時候，人人都注意到他。他不可能不被人注意。

少數人——像傑克，薩默爾和我——從一開始就對奧吉很好。比如，我在走廊上遇到他的時候，我總是會說：「嗨，奧吉，你還好吧？」現在，當然，部分原因是因為圖什曼先生在開學前就讓我做奧吉的歡迎朋友，但是即便沒有他的請求，我也會這麼對待奧吉的。

但是，大多數人——就像朱利安和他的小團體——對奧吉就一點也不友好，尤其是在一開始的時候。我認為他們倒不一定是想方設法對他刻薄，只是對奧吉那張臉感到不自在。他們在奧吉的背後說過一些蠢話，把奧吉叫作怪胎。玩一個叫作「鼠疫」的遊戲。順便說一下，我根本沒有參與！（要說我從來沒有碰過奧吉·普爾曼，那僅僅因為我沒有理由這麼做——僅此而已！）沒有人願意和他出去玩，或者做課程專案的時候與他做搭檔，至少在開學初的時候。但是幾個月後，人們也就習慣了奧吉。並不是說他們真的變得友善了，但至少不那麼刻薄了。每個人，就是說，除了朱利安，他還繼續把奧吉當大事兒！看來他還是接受不了奧吉長成那個樣子！好像長相這種事情那個可憐人可以說了算似的！

不管怎樣，就這樣，每個人都認為事情發生的起因是朱利安對傑克說了一些很過分的話，然後傑克——作為一個好朋友——給了朱利安一拳。嘭嘭嘭。

然後傑克就被停學了。嘭嘭嘭。

現在傑克的停學期結束了，又返校了！嘭嘭嘭！

這就是謠傳的戲劇情節！

其實，根本不是這麼回事。

事情的真相是這樣的：寒假裡，朱利安舉辦了一個盛大聚會，讓五年級的每一個人都與傑克為敵。他散佈了一個謠言，說學校的心理醫生告訴他媽媽，傑克情緒不穩定，與奧吉做朋友，讓傑克精神突然崩潰，變成了一個憤怒的躁狂分子。說的什麼瘋話！當然，沒有一句是真的，大多數人都是心知肚明的，但這並不妨礙他散佈這個謊言。

現在所有男孩都被捲入這場戰爭。這就是這場戰爭的始末。真是愚蠢至極！