我不打算詳細講那天還發生了什麼事兒。我只想說，傑克那天表現得中規中矩，毫不浮誇，這真是史無前例。實際上，他做了與此截然相反的事情。有沒有一個詞是「誇張」的反義詞？是「不誇張」麼？我也不知道。但傑克對那個孩子的臉的反應，的確出乎大家的預料。

當我第一眼看到奧古斯特的時候，我只想蒙上自己的雙眼尖叫著逃跑。信不信由你。我知道這聽起來很傷人，我也很愧疚。但事實是不容置辯的。那些聲稱第一次見到奧吉·普爾曼沒有失態表現的，我可以很負責任地說，他們肯定在撒謊。

見到奧吉之後，我大可以一走了之的，但我知道如果我真的這麼做的話，就是惹禍上身。所以我只好一直盯著圖什曼先生，試圖集中精力聽他在說什麼，但是我聽到的都是嗚哩哇啦的廢話，耳朵熱得發燙。而我的腦子裡，充斥著「老兄，老兄，老兄」之類的胡言亂語。

「老兄！老兄！老兄！老兄！」

我好像對自己說了無數次這兩個字，思維一片混亂。

在某一時刻，圖什曼先生介紹我們給奧吉認識。天哪！我記得我確實和他握了手。天哪！天哪！我真想立刻逃出去，好好洗洗自己的手。但還沒等我來得及搞清楚情況，我們已經被帶領著走出了房間，沿著大廳走廊拾階而上。

老兄！老兄！老兄！老兄！老兄！老兄！

在通往教室的樓梯上，我和傑克眼神剛好撞到一起。我拼命地瞪大眼睛，用嘴唇的動作表示「這絕對不可能」！

傑克也這麼回應我：「我早跟你說過！」